After a while he said gently, he saw the orchid in the yard every year, but he thought it was common grass, so he always plucked it.
过了一会儿，他轻轻地说，他每年都在院子里看到兰花，但以为那是普通的草，所以总是摘掉。
After a while he opened the cupboard and rummaged around in it.
过了一会儿，他打开橱柜，在里面翻找。
After a while he had so many dots that he didn't want to go outside.
一段时间以后，因为灰点太多，他都不想出门了。
After a while he carried the ball to the surface, and threw it onto the grass.
过了一会儿，它把球带出水面，并把它抛在草地上。
After a while he let him out in a room where there was a great variety of things.
过了一阵之后，他把它放出来，屋子里放着各种各样的东西。
Then after a while he just sort of stopped and I couldn't tell if he was laughing or crying.
然后过了一会儿，他好像停止了咕哝，我不清楚他是在笑还是在哭。
After a while he looked at the old man uneasily, afraid he might already have fallen asleep.
有一会儿他不安地望望老人，他担心老人已经睡熟了。
After a while he got curious as to what his physician might have said to the prospective doctor.
不一会儿，他就感到好奇，到底自己的医生会对那个即将被找到的大夫说些什么呢。
Voltaire went and hung out with Frederick the Great, and after a while he said, "Let me out of here."
伏尔泰曾经与腓特烈大帝来往，过了不久他便说，“我要离开”。
After a while he sat up. 'I can see a long line of bubbles in the water,' he said. 'I wonder what it is.
不一会儿，他坐了起来说：“我看见水里有一长串水泡，那是什么？”
Someone called Bob and he excused himself and left to serve a customer. After a while he returned and continued with his story.
有人叫鲍勃，他说了声“抱歉”，便去招待别的客人。过了一会儿，他回来继续说他的故事。
Only the goblin seemed untouched by the suddenly festive atmosphere, and after a while he slunk back to the bedroom he now occupied alone.
惟有那个妖精似乎对突如其来的节日气氛无动于衷，不一会儿就溜回他现在独住的卧室去了。
An English gentleman caught a young one and put him at first in a cage. After a while he let him out in a room where there was a great variety of things.
一位英国先生抓到了只小河狸，起先把它放到一只笼子里了，过了一会儿又把它放出来，放进了一间里面有很多种不同的东西的房间里。
After a while he thought it must have been that the neighbor's son stole it, so he began to take note of the child's expressions, words and actions and thought they were all those of a thief.
后来他认为是邻居的儿子偷去了，他注意到邻居的孩子的言行，神情怎么看都象是一个小偷。
After a while he roused again, and began putting advertisements for Ida into the principal newspapers of Germany, and making random visits to towns all about to consult directories and police records.
过了阵子，他又清醒了，开始在德国一些主流报纸上做寻找艾达的广告，漫无目的地逛一些城镇，查看当地的电话簿和警局的档案记录。
"There is a lot of support at Yale, to an extent, after a while, there is too much support," he said, half-joking about the countless resources available at the school.
他对学校里无尽的可利用资源半开玩笑道：“在某种程度上，耶鲁大学提供的支持很多；但过了一段时间，支持就太多了。”
After a while, he turned around again and called louder than before,"Good-by, Master."
过了一会儿，他又转过身来，比刚才更大声地喊道：“再见了，主人。”
After watching the downward course of the boy a little while, he soon proceeded on his way.
看了一会儿这孩子往下走的路，他很快就继续赶路了。
Angelina adopted Maddox when he was just seven months old after she visited a Cambodian orphanage while shooting her film Lara Croft: Tomb Raider in 2002.
2002年，安吉丽娜在拍摄电影《古墓丽影》时访问了柬埔寨的一家孤儿院，并收养了当时只有七个月大的马多克斯。
After a week, while Tom was on an official tour, he met a small boy aged 10 selling toys.
一个星期后，汤姆出差时遇到了一个卖玩具的10岁小男孩。
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
He put the script away for a while, but after a close friend died unexpectedly, he picked it up again.
他把手稿暂时放到了一边，但他一个好友的突然离世让他又重新开始了对这个故事的创作。
Seeing us puzzled, he gave a further explanation after a little while. He told us that he used to suffer from venous thrombosis and had been in hospital for about two months.
看到我们面露疑惑，陈先生停顿了一下才解释说，以前患有静脉血栓，前些时候还住了两个来月的医院。
He was greatly interested; and after I had talked a while he said my German was very rare, possibly a "unique"; and wanted to add it to his museum.
显然他对此很感兴趣，等我叽里呱啦一通德语后，他说我讲的德语十分罕见，也许可以用“独特”来形容，他还想把我的德语添加到博物馆馆藏。
But after a while, he decided that he'd do several training sessions.
但是过了一会儿，他决定参加几段培训。
But after a while, he decided that he'd do several training sessions.
但是过了一会儿，他决定参加几段培训。
应用推荐