The Mole was busy trying to quiet the horse, which he succeeded in doing after a time.
鼹鼠莫尔忙着让马安静下来,过了一会儿,他成功了。
And after a time she turned round and looked at him, and her eyes were full of tears.
过了一会儿她回头看他,双眼溢满了泪水。
Children begin by loving their parents; after a time, they judge them; rarely, if ever, do they forgive them. "~ Oscar wilde."
孩子从爱父母开始;一段时间后,他们评判父母;如果有也很少有孩子会谅解父母——奥斯卡·王尔德。
Sometimes Mommies and Daddies DO get back together again, later, after a time apart and some time for healing, but that happens because THEY found their own reasons to do so.
有时,爸爸妈妈分开一段时间,各自疗伤之后,他们确实又在一起生活了,但发生这种情况是因为他们找到了自己的理由去这样做。
The job, which involved the transcription of oral history tapes, had about it a quality of penance that suited me, though after a time I discovered to my chagrin that I was having fun.
这份工作是把口述历史录音带用文字记录下来,而这倒是有一种对我很相宜的苦修味道,尽管过了一阵子,我不无懊恼地发现,我正乐在其中。
"I think I'll go down and stand at the foot of the stairs," she said, after a time.
“我想下楼去,在楼梯脚站一会儿,”又过了一会儿,她说。
Others agreed with him, and after a time the doctrine became incorporated in our textbooks.
不少人赞同他的观点,后来人们就把这种信条写入教科书了。
"Why don't you tell me all about this thing," he said, after a time, "and let's call it off?"
过了一会儿,他又说道:“你把这件事都告诉我,我们把这事了结了,不好吗?”
Therefore, he turned some of the stories into poems; and, after a time, he wrote them back into stories.
因此,他把一些故事改写成诗歌,而且,过了一段时间以后,他又把诗歌再写成故事。
And after a time she clenched her hands in anger. 'He should have been mine, ' she muttered, 'I am as fair as she is.
俄而,她愤怒地攥紧双手,喃喃自语道:“他本该属于我,我与她美貌相当。”
She unloosed her hair after a time, and let it hang in loose brown waves. Her mind was going over the events of the evening.
过了一会儿,她解开头发,让秀发像棕色的波浪松松地垂下来,她的脑子还在想当天晚上的这件事。
And he went into his room, and lay down on his little pallet-bed, and began to think of his love; and, after a time, he fell asleep.
他走进自己的小屋,躺在简陋的小床上,想起他那心爱的姑娘,很快就酣然入梦了。
"I should like to walk up and see Halstead Street, if it isn't too far," said Carrie, after a time. "Why don't we go to the theatre to-night?"
“如果不太远的话,我想到霍尔斯台街去看看,”嘉莉过了一会儿说,“我们何不今晚去看场戏呢?”
As a result of his lack of food he became very ill, but after a time, owing to the skill of the doctor who had lookedafter him, he got well again.
由于缺乏食物,他病得很厉害。后来,由于给他治疗的那个医生的高明医术,他才又恢复了健康。
Swedish scientists recently found that heart attacks dropped the Monday after a time change, possibly because people were getting an extra hour of sleep over the weekend.
瑞典科学家最近发现在时制改变后周一的心脏病发病率即下降,这很可能是由于人们得到了额外一小时睡眠的缘故。
Above is my opinion, I hope that ideas can help you solve the trouble, and here I wish you a happy life, healthy body after a time, and then we'll often contact, goodbye!
以上就是我的看法,希望我的想法能帮助你解决麻烦,同时在此我祝你以后生活幸福,身体健康,以后有时间我们再常联系,再见!
After a time Sri Ramakrishna showed signs of regaining the normal state.
过了一会儿,室利罗摩·克里希纳表现出恢复正常状态的迹象。
He encouraged her by saying: "After a time you'll get used to things here."
他鼓励她说:“过一段时间,你会逐渐习惯这里的环境的。”
After a time, Dora and I were married, and settled down in our own little house.
过了一段时间,我和多拉结婚了,并在我们自己的小家中生活安定下来。
After a time, I spotted my father, sitting alone at a table, stirring his drink with his finger.
过了一会,我看到父亲一人坐在桌旁,用指头搅动着他的饮料。
After a time, she indicated that she needed a rest. We stopped at one of the open-air fish restaurants.
过了一会,她暗示说需要休息一下,于是我们在一家露天鱼餐厅前停了下来。
After a time, when the warden looked at me questioningly, I nodded, and she spread the sheet over Hanna`s face again.
过了一会儿,当监狱长带着质疑的目光瞧着我的时候,我点点头,她把被单又盖在了汉娜的脸上。
After a time, perceiving the meekness and gentleness of the beast's temper, he summoned courage enough to approach him.
过了一段时间,他察觉到骆驼脾气温顺,就鼓起勇气靠近骆驼。
One morning Nasreddin left his house with six donkeys to go to the market. After a time, he got tired and rode on one of them.
一天上午,纳塞尔丁牵着六头驴离家去市场。过了一会儿,他感到累了,于是他骑在一头驴上。
After a time-out, Stockton’s three-point attempt hit the rim and bounced away, giving the Bulls their sixth NBA title in 8 years.
暂停之后,斯托克顿的三分弹框而出,芝加哥公牛赢得了8年中的第六个NBA总冠军。
After a time, we noticed a snake charmer with two large baskets at the other side of the square, so we went to have a look at him.
过了一段时间,我们注意到有一个带着两个大筐的耍蛇人在广场的另一边,于是我们走过去看他。
After a time, we noticed a snake-charmer with two large baskets at the other side of the square, so we went to have a look at him.
过了一会儿,我们注意到广场的那一边有一个带着两个大筐的耍蛇人,于是就走过去看看。
After a time, we noticed a snake-charmer with two large baskets at the other side of the square, so we went to have a look at him.
过了一会儿,我们注意到广场的那一边有一个带着两个大筐的耍蛇人,于是就走过去看看。
应用推荐