IQ tests ask you to complete verbal and visual analogies, to envision paper after it has been folded and cut, and to deduce numerical sequences, among other similar tasks.
智商测试要求你完成语言和视觉上的类比，想象纸张折叠和剪切之后的样子，推断数字序列，以及其他类似的任务。
In my hometown, there is always a harvest supper for the farmers after all the wheat has been cut.
在我的家乡，等到所有的小麦都收割完以后，农民们总是要吃一顿丰收晚餐。
After bringing forward purchases to beat the VAT rise, consumers are likely to cut back in early 2010.
在提前消费以应对增值税上涨后，消费者可能会在2010年初削减支出。
Whereas stitches must generally be removed by medical personnel after the cut has healed, the adhesive simply wears off.
然而，当伤口愈合之后，缝线一般必须要由医务人员来移除；黏胶只会磨损。
Perhaps one explanation for her mistakes is that she cut short her Suriname trip after getting sick, and completed the book at home in Amsterdam.
对于她的失误的一种解释可能是：生病后，她缩短了苏里南之旅，并在阿姆斯特丹的家中完成了这本书。
"After that," continued the Hatter, "I cut some more bread-and-butter—"
“然后，”帽商继续说，“我切了更多的黄油面包——”
After you cut out those sections, you'll have to go back and revise the rest, to see how it all fits together.
在你删掉那些部分之后，你必须要返回修改剩下的部分，看看它整体如何组合在一起。
Soon after she made it back to work on Sunday, a male hairdresser turned up offering to cut the patients' hair.
周日她刚刚回去工作不久，一个男理发师就出现了，主动提出为病人理发。
Just cut along outside and look after those stoat-sentries of yours, and see what they're doing.
抄近道出去，看看你的那些白鼬哨兵们，看看他们在干什么。
You have enough classes from school. The after-school classes must be cut out.
你在学校上的课已经够多了。课外班必须取消。
The students' interest in Chinese paper-cut rose a lot after a folk artist gave them a talk.
一位民间艺术家演讲之后，学生们对中国剪纸的兴趣大大提高了。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off.
第一年结束时，由于差一点才达到 GPA 2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
After all, central Banks usually cut interest rates in response to weak demand and low inflation.
毕竟央行面对需求疲软和低通胀时往往采取削减利率的手段。
Pension funds have a duty to guarantee their members' retirement benefits, after all, not cut carbon.
毕竟养老金是用来保障公民退休后的利益，没有义务用来减少碳的用量。
At UBS, one banker recently complained that his staff's bonuses were sharply cut after the bank had already set aside money the prior nine months.
瑞士银行的一位银行家最近抱怨说，瑞银前九个月已经留出了发奖金的钱，但他手下员工的奖金还是被大幅削减。
The baby's head usually comes first; the umbilical cord comes out with the baby and is cut after the baby is delivered.
通常是胎儿头部先出来，最后是脐带，婴儿产出后再将脐带剪掉。
Sales in its gaming division improved after a 25% cut in the price of the PS3 last month.
在上月PS3的价格下调25％后，其游戏部门的销售得到了增长。
The tablet eventually disappeared from shelves after a massive price cut.
平板电脑也在大幅度的价格降低后，最终从货架上消失。
In 2006, Western European consumers noticed a drop in gas pipeline pressure after Russia cut supplies to Ukraine in a similar mid-winter payment dispute.
2006年，西欧消费者注意到，俄罗斯在进入冬季之后和乌克兰在付款问题上发生了类似的争吵，然后俄罗斯切断了对乌克兰的天然气供应，输气管道的压力出现下降。
The expectation that a fellow driver will offer a wave after allowing them to cut into traffic.
希望同行司机在前方允许通行后挥手示意。
First, military budgets were cut after many Latin American nations turned their back on military rule in the 1980s.
第一，自上世纪80年代许多拉美国家摆脱军人统治后，军费有所削减。
Archaeologists revised the date after spotting distinctive cut and crush marks made by stone tools on animal bones dating to 3.4m years ago.
考古学家在辨认出340万年前的动物骨头上，存在石器工具造成的明显变形的切割痕迹后，修改了人类最早使用工具的时间。
After the Federal Reserve cut interest rates on March 18th, the dollar remained under pressure.
在3月18日美联储降息之后，美元依然有贬值压力。
So what we are looking at is a picture of a woman who has had her throat cut after desperately trying to defend herself from a knife-wielding killer.
因此我们正在研究的是关于一个女子在强烈试图保护她自己免受刀剑刺死之后喉咙被切断的画作。
File server processes that fail have to resynchronize with the still-running AFS file servers, but cannot add new changes that might have been preserved locally after it was cut off.
失效的文件服务器进程必须与仍在运行的AFS文件服务器重新同步，但是不能添加可能在它断开后保存在本地的新更改。
The next day after the landing they cut the surrounding trees down and built a small house.
飞机紧急降落的第二天，他们伐倒了飞机周围的树，盖了一座小房子。
The next day after the landing, they cut the surrounding trees down and built a small house.
飞机紧急降落的第二天，他们伐倒了飞机周围的树，盖了一座小房子。
Media reports have suggested that Beijing has softened its demands for a hefty price cut after failing to reach a deal with its major overseas suppliers.
有媒体报导说，北京在未能和主要海外供应商达成协议之后，已经从要求大幅度降价的立场上软化。
The EU gave its formal support after Russia agreed to cut timber export tariffs and rail freight fees.
欧盟全力支持俄罗斯加入。此前，俄罗斯同意削减木材出口关税和铁路运输费。
应用推荐