This is the draft of a declaration that will be issued at the end of the aforementioned U.N. conference.
这是将在上述联合国会议结束时发布的宣言的草稿。
The aforementioned person was seen acting suspiciously.
有人看见前面提到的那个人行动可疑。
I like to add it to cereal, oatmeal, or the aforementioned Greek Yogurt.
我喜欢把它添加在谷类食品、燕麦片或者前面提到的希腊酸奶中。
The aforementioned grep command would yield two matches.
上述grep命令将生成两个匹配。
How does the Globalize plugin deal with these aforementioned issues?
Globalize插件是如何解决前述这些问题的呢？
Below, I list some important ways of circumventing the aforementioned problems.
下面我列举一些能够避免上述问题的方法。
As shown in the aforementioned case, the WSIL Explorer tool can save the customer a lot of time.
正像上述案例展示的那样，WSILExplorer工具能为用户节省许多时间。
The author of this article admits that the aforementioned practice seems quite interesting to him.
本文作者承认，上述实践似乎对他很有意思。
Besides the aforementioned do-dads, it sells Angry Birds t-shirts, costumes, and even a cookbook.
除了之前提到的那些产品外，该公司还销售《愤怒的小鸟》T恤衫，戏服甚至菜谱。
In the aforementioned paper, Fowler himself provides one of my favorite definitions of architecture.
在前述论文中，Fowler自己提供了一个我最喜欢的架构定义。
What they discovered was the aforementioned mitochondrial dysfunction that lead to problems with energy.
他们发现的正是前面提到的导致能量供应问题的线粒体功能异常。
For the aforementioned environments, create tags with names like "production", "staging", "testing", etc.
对于上述提及到的环境，可以创建如下的tags：“production”，“staging”，“testing”等等。
You also use the aforementioned xml:lang attribute to specify that this is a document written in English.
也可以使用之前提到的xml:lang属性来指定这是一个用英文写的文档。
Hawking showed that black holes radiate energy and decay over time (the aforementioned Hawking radiation).
Hawking说明了黑洞向外辐射能量并随着时间衰减(前文提到的Hawking辐射)。
When his friend got killed in one of the aforementioned barfights, he swore off the liquor, and became a pacifist.
有一次他的一个朋友在前述的斗殴中身亡，他因此发誓戒酒，成了个和平主义者。
The period of validity of the aforementioned certificates is the duration of the holders' permitted stay in China.
上述居留证件的有效期限为准许持证人在中国居留的期限。
Once the changes are applied, the new file-based loop device will be mounted at the aforementioned mount point.
应用修改之后，新的基于文件的循环设备将挂载在指定的挂载点上。
Mark Driver, Research Vice President, Gartner, makes a similar point in the aforementioned CIO Perspective report.
Gartner研发副总裁MarkDriver，也与上述报告中的CIO持类似观点。
I hope the aforementioned tips help you to manage your RSS feed reading habits in a better and effective manner.
我希望以上的信息和建议能够帮助养成更好更有效的阅读习惯。
Answer: for a core project (the aforementioned accounting system), a customized artifact would be the system itself.
答：对于核心项目(如上述会计系统)，定制的构件即系统本身。
Replace the aforementioned files (not the backups) with the files of the same name that are attached to this technique.
将上述文件(不是备份)替换为本文档附带的同名文件。
Finally, the mouse position is reset to the center if the aforementioned threshold of movement has not been reached.
最后，如果没有达到上面提到的移动阈值，则将鼠标位置重置到中心。
Yudit can also work as a programming environment that supports syntax coloring and the aforementioned command-line access.
Yudit还可以充当一种支持语法着色和上面提到的命令行访问的环境。
None of the aforementioned evidence shall serve as the basis of establishment of facts before it has been ascertained and verified.
上述证据必须查证属实，才能作为认定事实的根据。
Few technical computer books have stood the test of time; the aforementioned Art of computer Programming is one of the rare exceptions.
很少技术性的计算机书籍能够经受住时间的考验；上面提到过的ArtofComputerProgramming是极少的例外之一。
The next two lines retrieve the article date (from the POSTED column) and convert it to RFC 3339 format using the aforementioned function.
接下来的两行代码检索文章日期(从posted列)并使用之前提到的函数将其转变为RFC 3339格式。
In addition to the aforementioned elements, Elbit Systems' unmanned turret combines fully stabilized dual axes and an automatic target tracker.
除了上述配备以外，埃尔比特系统公司的无人炮塔完全结合了双轴稳定和自动目标跟踪技术。
If you have even limited experience with the aforementioned technologies, you should have no trouble implementing a simple Digg API invocation.
即使您在上述技术方面的经验有限，也可以毫无困难地实现简单的DiggAPI调用。
Aside from the features pushed down into the common services layer like the aforementioned XNA Sound and Media libraries, the two cannot be mixed.
除了通用服务层上的一些特性如前面提到的XNA Sound和Media库之外，这两者不能混用。
The aforementioned isn't exactly a revelation to anyone, but if you are not genuinely interested in what you are creating, why would anyone else be?
上述这一项不能说对任何人而言都是启示，但是，如果你不是由衷地对自己所创造的东西感兴趣，那别人何必还要去感兴趣？
应用推荐