At that moment some Afghans approached.
就在那时,一些阿富汗人接近了。
The Afghans I met were neither xenophobic nor bellicose.
我遇到的阿富汗人既不排外,也不好战。
But once they do, she believes, all Afghans will benefit.
但是她相信,一旦如此,所有的阿富汗人都会受益。
Sooner or later, most Afghans and foreigners agree, this is inevitable.
大部分阿富汗人和外国人都同意,这迟早将会是不可避免的选择。
Hundreds of thousands of Afghans now have one.
现在,成千上万的阿富汗人都拥有自己的手机。
Redmond says the growing number of Afghans seeking asylum is a worrying sign.
莱德·蒙德说,阿富汗寻求庇护人数的增加是个令人忧虑的迹象。
Despite the poor conditions, millions of Afghans have returned home from abroad.
情况虽坏,还是有成百万上千万的阿富汗人从国外回到了国内。
A day earlier, I stood with a dozen Afghans, watching the Qomendan and his men in action.
一天前,我和十几个阿富汗人一起目睹了Qomendan一伙人的行动。
Babur was ambitious, and his dominion in Kabul was limited by the Afghans' insubordination.
巴布尔雄心勃勃,他在喀布尔的统治由于阿富汗人的抵抗而受到限制。
But what it does signal is, is that Afghans are slowly taking more and more responsibility.
但它预示着阿富汗正逐步承担更多责任。
But, as was the case in Iraq, we can't do for Afghans what they must ultimately do for themselves.
但是,就像在伊拉克的情形一样,我们不能代替阿富汗人做最终必须由他们自己去做的事情。
Growth is good, but it will have to be sustained for many years before most Afghans feel the benefits.
增长是好事,但是要想让阿富汗人从中得到好处,经济必须连续增长很多年。
Now Afghans are slowly receiving back some basic freedoms, although there is still much work to be done.
如今阿富汗人民逐渐地恢复一些基本自由,尽管还有许多工作尚未完成。
And they will help create the conditions for the United States to transfer responsibility to the Afghans.
他们会帮助美国创造条件,将责任交给阿富汗人民。
The new directive will certainly make the fight harder in the short term, but it is winning kudos from Afghans.
新的行动方案在短期内肯定会让作战难度增加,但它能赢得阿富汗的人心。
In addition to safeguarding the treasures, the Afghans hope the exhibit will elevate the image of their country.
阿富汗人希望这项展览除了能保护宝物的安全以外,也能提升他们国家的形象。
He reckons, however, that the Afghans and international aid donors will have just six months to start showing results.
但他同时表示,阿富汗及其国际援助国只有六个月的时间展现成果。
More than 20 years of economic and social ruin have also left a generation of Afghans largely illiterate and unskilled.
由于历经20多年的经济及社会衰败,一代阿富汗人中大部分成了文盲和没有技能的人。
Today in Afghanistan we stand shoulder to shoulder again, alongside our many partners and alongside the Afghans themselves.
今天,在阿富汗我们再次携手,和我们的伙伴们一起,和阿富汗人民一起。
A "tactical directive", issued at the start of Thrust of the Sword, says that winning the support of the Afghans overrides all else.
一个在打击之剑行动开始时下达的“战术指示”,表示赢得阿富汗人的支持胜过了其他一切。
Most Afghans can't afford the food with high protein and try to replace the nutrients with inexpensive food such as hard boiled eggs.
大多数阿富汗人负担不起高蛋白质食物,只能用便宜的食物、如煮鸡蛋来代替。
Faced with these problems, Afghans have gathered their ancient treasures into a dazzling exhibition and sent it on an international tour.
即使面对这些问题,阿富汗人还是将他们的古代珍宝汇集成一套令人赞叹的展品,让它们进行国际巡回展出。
Faced with these problems, Afghans have gathered their ancient treasures into a dazzling exhibition and sent it on an international tour.
即使面对这些问题,阿富汗人还是将他们的古代珍宝汇集成一套令人赞叹的展品,让它们进行国际巡回展出。
应用推荐