Most Afghans are heartily sick of war.
大多数阿富汗人极其厌恶战争。
President Najibullah said he would call a grand council of all Afghans.
纳吉布拉总统说他将召开全阿富汗人大会。
He became aware of the proximity of the Afghans.
他开始意识到那些阿富汗人的接近。
I think the Afghans wanted to vote.
我想阿富汗人愿意投票。
We support what the Afghans are doing.
我们支持阿富汗人正在做的努力。
I heard similar views from many Afghans.
我听过许多阿富汗人表达了类似的观点。
That is a sentiment many Afghans share.
这也是许多阿富汗人的观点。
That must surely be true for most Afghans.
这是很多阿富汗人的心声。
The Afghans had been rough with him, he said.
他说，这些阿富汗人当时对他很是粗暴。
Now Afghans could finally drive as fast as they wanted.
现在阿富汗人终于可以以随心所欲的速度在上面开车了。
Avoiding a full-blown civil war is crucial for Afghans.
对阿富汗人民来说，避免一触即发的内战迫在眉睫。
Tuesday was the official deadline for Afghans to file complaints.
星期二是阿富汗人对选举提出投诉的官方截止日期。
The reason I keep going back is that the Afghans are amazing.
我回去的原因是，阿富汗人民太让人人吃惊了。
But Afghans themselves show remarkable agreement about its causes.
但是阿富汗人自己对冲突的起因倒是众口一致。
More happily, most Afghans still welcome foreign help. But not all.
令人高兴的是，大部分阿富汗人仍然欢迎外国的援助，但不是全部人。
Many Afghans too are disinclined to see anything but a bleak future.
许多阿富汗国民也不想看到只是拥有暗淡未来的任何事物。
And you certainly can't tell the Afghans to do things the way we would.
我们当然不能要求阿富汗人按照我们的方式去做事情。
"These people," he said, meaning the Afghans, "won't leave this valley."
“这些人，”他指的是阿富汗人，“不会离开山谷。”
“These people, ” he said, meaning the Afghans, “won’t leave this valley.
“这些人，”他指的是阿富汗人，“不会离开山谷。
Whatever happened that night in Koshkaky, many Afghans suspect the worst.
无论那晚Koshkaky发生过什么，许多阿富汗人已经想到了最坏的可能。
The problem of knowing what Afghans think is an obstacle more generally.
一般地说，理解阿富汗人的想法存在障碍问题。
She is working with a non-profit organization, Afghans for Civil Society.
她正与一个非赢利组织----Afghans forCivil Society(文明的阿富汗社会)合作。
As often with outsiders, helping the Afghans may not actually be the main point.
大多数时候和其他局外人一样，帮助阿富汗可不是真正的主要问题。
First, however angry and disappointed, most Afghans still back the reconstruction effort.
首先，不管阿富汗人有多失望多生气，大多数仍然是支持重建行动的。
First, however angry and disappointed, most Afghans still back the reconstruction effort.
首先，不管阿富汗人有多失望多生气，大多数仍然是支持重建行动的。
应用推荐