Their costly and futile attempt to subjugate the Afghans lasted just 10 years.
他们想征服阿富汗人的意图耗费大量金钱而且无效，只维持了十年的时间。
Hundreds of thousands of afghans.
现在上千上万的阿富汗人都有一部手机。
At that moment some Afghans approached.
就在那时，一些阿富汗人接近了。
The Afghans I met were neither xenophobic nor bellicose.
我遇到的阿富汗人既不排外，也不好战。
But once they do, she believes, all Afghans will benefit.
但是她相信，一旦如此，所有的阿富汗人都会受益。
This greatly annoyed the Afghans, who wanted something more.
这种行为大大的惹怒了想要得到更多的阿富汗人。
Sooner or later, most Afghans and foreigners agree, this is inevitable.
大部分阿富汗人和外国人都同意，这迟早将会是不可避免的选择。
Afghans are now spending half their income on food, up from a tenth in 2006.
阿富汗人现在在食物上的花费从其收入2006年的十分之一增长到的现在的一半。
Redmond says the growing number of Afghans seeking asylum is a worrying sign.
莱德·蒙德说，阿富汗寻求庇护人数的增加是个令人忧虑的迹象。
Despite the poor conditions, millions of Afghans have returned home from abroad.
情况虽坏，还是有成百万上千万的阿富汗人从国外回到了国内。
BARACK OBAMA: "we will encourage the Afghans, and we ourselves will talk to anybody."
奥巴马：“我们将鼓励阿富汗人以及我们自己与任何一方对话。”
The flight of Afghans from surrounding villages reduces the risk of killing civilians.
阿富汗人自周边村庄出逃，降低了杀害平民的风险。
Babur was ambitious, and his dominion in Kabul was limited by the Afghans' insubordination.
巴布尔雄心勃勃，他在喀布尔的统治由于阿富汗人的抵抗而受到限制。
But what it does signal is, is that Afghans are slowly taking more and more responsibility.
但它预示着阿富汗正逐步承担更多责任。
Many whisper that they joined NATO for protection against Russia, not to fight Afghans.
很多国家私下说它们加入北约就是为了寻求保护以抗俄罗斯，而非与阿富汗人作战。
Mr Ganesh's job, issuing Indian visas to Afghans, often for medical treatment, sounds humdrum.
加内甚的工作是发放到阿富汗的印度签证(大部分是医疗签证)，这样的工作听起来十分单调。
These days the staggerers include Afghans, Iranians, Pakistanis, Somalis, Congolese and Eritreans.
如今迁移的人主要有阿富汗人、伊朗人、巴基斯坦人、索马里人、刚果人和厄立特里亚人。
At the same time, IRI found that 83% of Afghans thought their country needed to change direction.
第二轮选举暂时定于十月一号。 于此同时，IRI发现83%的人认为国家需要变革。
Growth is good, but it will have to be sustained for many years before most Afghans feel the benefits.
增长是好事，但是要想让阿富汗人从中得到好处，经济必须连续增长很多年。
The police are in even worse shape, regarded by most Afghans as little better than robbers in uniform.
警察的状态更糟，大多数阿富汗人将其视为与着制服的强盗无异。
Army Specialist Jeremy Morlock, 23, told a military court he had helped to kill three unarmed Afghans.
23岁的专业军士杰里米·摩洛克告诉法庭他曾经协助杀害了三名手无寸铁的阿富汗人。
But no one, least of all Afghans, expects states to actively work against their own strategic interests.
但是没有人，至少所有阿富汗人，会认为各国会积极去做一些违反他们自己战略利益的事。
What about the popular accounts that insist, awe-struck, that even Genghis Khan was humbled by the Afghans?
有个广为流传的说法以敬畏的语气坚称，连成吉思汗都曾经被阿富汗人羞辱过，这又是怎么回事？
Now Afghans are slowly receiving back some basic freedoms, although there is still much work to be done.
如今阿富汗人民逐渐地恢复一些基本自由，尽管还有许多工作尚未完成。
And they will help create the conditions for the United States to transfer responsibility to the Afghans.
他们会帮助美国创造条件，将责任交给阿富汗人民。
Rather, Afghans have reacted in an entirely logical and rational way to a set of incentives and circumstances.
更确切地说，阿富汗人对一系列的动机和环境的放映完全合乎逻辑和理性。
Rather, Afghans have reacted in an entirely logical and rational way to a set of incentives and circumstances.
更确切地说，阿富汗人对一系列的动机和环境的放映完全合乎逻辑和理性。
应用推荐