No affirmative-action planning is act sloppily, and there is no plan of action-planning is empty, they must coincide.
没有整治规划的行动肯定是胡来的，没有行动计划的整治规划，实际上是空的，二者一定要吻合。
It also contributed to his part in the regents' decision to take a celebrated affirmative-action case to the Supreme Court.
他还参与制定了一项董事会的决策，即向高等法院提交了一份非常出名的倾斜政策法案。
Some critics blame affirmative action—students admitted with lower test scores and grades from shaky high schools often struggle at elite schools.
一些批评人士将此归咎于平权行动——那些来自问题高中的学生，以较低的考试分数和成绩被录取，往往在精英学校里很吃力。
This part of the California proposal has been met with little resistance. But a second aspect troubles critics of affirmative action.
这部分提议虽然在加州没遇到什么阻力，但计划的另一方面却令平权行动的批评者担忧。
On one occasion, he made a speech defending affirmative action that effectively articulated the objections to it.
有一次，他在一次为平权措施辩护的演讲中有效整合了反对意见。
But he has never, Professor Chemerinsky noted in an interview, voted to uphold an affirmative action program.
不过，切穆任斯基教授在一次访谈中指出，他从来没有投票支持过平权措施。
She opposes all forms of affirmative action for women.
她反对所有形式的女性反歧视行动。
Conclusions: the 2003 rulings in both France and the United States provide the legal impetus needed for affirmative action programs to continue.
结论：2003年法美两国的有关裁决都为提携行动项目的继续实施提供了法律上的推动力。
However, none of the court decisions or programs on either side of the Atlantic makes any real attempt to address the larger racial issues that created the need for affirmative action from the start.
但是，在大西洋两岸没有任何一个法院裁决或者提携行动项目作出了任何真正的努力去处理在一开始造成需要提携行动的种族问题这个更大的问题。
Universities have taken seriously calls for inclusiveness and affirmative action.
大学已经很郑重地呼吁要拥有包容性和平权法案。
As lawsuits similar to Hopwood spring up in other states, it is now almost certain that the Supreme Court will soon have to reconsider affirmative action.
由于类似于霍普伍德一案的诉讼在其他州不断涌现，现在几乎可以肯定，最高法院将不得不很快地对倾斜政策予以重新考虑。
It's not just Harvard, it's pretty much every school. Affirmative action isn't much of a secret.
不仅仅是哈佛，几乎每所大学都是这样。平权措施已经不是个秘密了。
Today's decision leaves many of the basic questions about the continued use of affirmative action in colleges unsettled.
法院今天做出的决定致使许多大学反歧视应用的基础问题仍未解决。
Racial identification can stem from other sources, such as heightened ethnic pride or the opportunity to benefit from affirmative action and other programs.
种族身份的认定也取决于其他原因，如民族自豪感增强，或可从肯定性行动计划或其他项目中获益。
The case was one of the most closely watched because it deals with the issue of affirmative action.
该案因为涉及平权法案问题，成为了最受关注的案件之一。
Supporters of affirmative action hailed the decision as a landmark.
这个裁决引起了平权行动支持者的欢呼，称其为一个里程碑。
According gto the book Affirmative Action for the Rich published by Century Foundation, alumni preferences provide an admissions advantage to the children of alumni.
世纪基金会出版新书《给富人的平权行动》，书中发现，大学偏好录取自己校友的孩子。
Mr Gonzales is a polite and inoffensive man. He has moderate views on affirmative action and abortion.
冈萨雷斯为人谦恭有礼，不讨人嫌，在平权法案和堕胎问题上也都持温和态度。
"All the newspapers say affirmative action is done, " says a veteran counselor at a large New York City high school.
“所有的报纸都说平权措施要过时了，”来自一所规模较大的纽约市中学的一位资深顾问说道。
Administrative registration belongs to administrative affirmative action, which makes indirect effects on the rights and interests of the subjects in private law.
行政登记是一种行政确认行为，能够间接地影响私法主体的权益。
The effect of operation for illusion, impulse and attack action is good and affirmative; for delusion it is partial.
手术对幻觉、冲动攻击行为效果较好，疗效也较稳定，对妄想也有一定效果。
The effect of operation for illusion, impulse and attack action is good and affirmative; for delusion it is partial.
手术对幻觉、冲动攻击行为效果较好，疗效也较稳定，对妄想也有一定效果。
应用推荐