The ridge structure on a person's finger doesn't change with growth and is not affected by superficial injuries.
一个人手指上的脊状结构不会随着生长而改变，也不会受到表面损伤的影响。
It is certain that people's views on happiness are affected greatly by their own life experience.
毋庸置疑，人们对于幸福的看法很大程度上受他们的生活经验所影响。
Species interdependence in nature confers many benefits on the species involved, but it can also become a point of weakness when one species involved in the relationship is affected by a catastrophe.
在自然界中，物种的相互依赖给相关物种带来了许多好处，但当其中一个物种受到灾难的影响时，这种依赖也可能成为一个弱点。
Previous studies on CSR have had trouble differentiating these effects because consumers can be affected by all three.
以前关于企业社会责任的研究在区分这些影响时遇到了困难，因为消费者可能会同时受到这三种影响。
A Microsoft spokesman declined to comment whether this arrangement affected the company's position on network neutrality.
对该项协议是否影响该公司对网络中立性的立场，微软发言人拒绝发表评论。
It all seems a bit affected, stuffy, put on - the obsession with Wagner and gothic architecture.
这一切看来似乎都有一点儿做作、沉闷以及有点儿假，如他对于瓦格纳的音乐和哥特式建筑的迷恋。
Create and configure the instance on the affected node.
在受影响节点上创建并配置实例。
Verify the configuration of the operating system on the affected node.
在受影响节点上验证操作系统的配置。
Persons at risk of occupational exposure2 on affected or at-risk farms should be protected.
对在受感染或有危险的农场面临职业性接触风险者2应予以保护。
If user exits are registered and activated then performance is affected depending on the performance of the user's code within those exits.
如果注册并激活了用户出口，则性能会受到影响，具体取决于那些出口中的用户代码的性能。
So far local stations have been most affected by falling spending on advertising.
到目前为止，广告支出削减对地方电视台的影响最大。
Plus the UK gets most of its pork products from countries other than Ireland. So, the amount of affected meat on the market here is minimal.
加上英国还从除爱尔兰之外的多个国家进口猪肉制品，因此英国市场上的问题猪肉数量并不多。
While funding is already flowing to those affected on the ground, all key stakeholders involved in the reconstruction process have emphasized the enormity of the task ahead.
在资金已经开始流入灾区现场的同时，所有参与重建活动的重要利益相关者都强调了未来任务的艰巨性。
The company said it will begin a program to replace the affected components on all Trent 900 engines.
劳斯莱斯集团表示，将开始推行更换特伦特900引擎报废部件的计划。
On the whole this unorthodox design works well despite the fact that Coward's wit, so fizzy on stage, often seems heavy-footed and affected on the page.
总的来说，这种不寻常的排列方式获得了好的效果，尽管科沃德的才智在舞台上很活跃，而在书本中却似乎显得过于冗长与做作。
This included where the oil spread, what land areas were affected, and effects on wildlife.
包括原油从哪里扩散，哪部分土地受了污染，哪些野生动物受到了影响。
A particular issue with DOM manipulation is that the browser needs to re-flow and re-paint (basically re-render) the affected elements on the screen.
DOM操作的一个特别问题是浏览器需要在屏幕上回流和重绘(主要是重新呈现)元素。
Soft sweeps work on traits affected by many genes, like height.
软基因扫描通过多个基因共同作用，以改变人的某些特征，如身高等。
Now some tall buildings have been built in the old area, which have affected on the total view of the sea line.
如今在旧城区建起了许多高层，它们在一定程度上影响了海岸沿线的整体景观效果。
Then the technical parameters including sealing temperature, time and the oxidation thickness of metal alloy affected on sealing quality were discussed.
同时探讨了封接温度、封接时间、金属合金预处理的程度以及保护气氛等工艺参数对封接质量的影响。
The velocity of the gas affected on the discharge process a little.
烟气流动速度的增加对放电特性的影响很小。
Cassava starch and modified starch have lightly affected on dough properties.
研究淀粉及变性淀粉、谷朊粉对面团特性的影响。
The pigeons' magnetic sense seemed to be affected on cloudy days.
鸽子的磁感似乎在阴天受到了影响。
From the theoretical and experimental study, the paper made a brief analysis of the advancing coal mining method affected on coal and gas outbursts.
从理论和试验研究两方面浅析了前进式采煤法对煤与瓦斯突出的影响。
The change of mineral facies is considered as one effect which affected on temperature determine of fluid inclusion by decrepitate.
矿物的相转变曾被认为是矿物包裹体爆裂法测温的影响因素之一。
The results showed that the character and amount of coagulant added are affected on the efficiency of decolorization.
实验表明，脱色剂性质、脱色剂投药量对处理效果都有很大影响。
Flocculation process had no significantly affected on the decomposition of cells.
絮凝处理及不同的絮凝剂对藻细胞的分解没有显著影响。
The result shows that a separate study of the ownership characteristics on the cash holding level impact is the result of ownership characteristics basically have not affected on cash holding level.
研究结果显示，单独研究所有权特征对现金持有水平影响的结果是所有权特征对现金持有水平基本没有影响。
The acid deposits have not only directly affected on tree growth but also indirectly through the acidification of forest soil which is probably one of the facts that cause forest decline.
酸性沉降不仅对林木生长产生直接影响，而且通过土壤还对林木产生间接影响。
The initially existing damage has apparently affected on wave stress propagation and stress distribution as long as its quantity exceeds a threshold value.
当初始损伤超过某临界值后会显著地影响应力波的波动范围和围岩应力分布；
应用推荐