The publishing Brand is an embodiment of spiritual style, spiritual value and aesthetic value.
出版品牌体现的是一种精神风格、精神价值乃至美学价值。
It will last not because people still pay attention to its function but because people emphasize its aesthetic value, which is virtually woven in the warp and weft of culture.
这个传统会持续下去并不是因为人们依然对写信的功能予以关注，而是因为人们强调写信的美学价值，这种美学价值是编织在社会文化的经纬之中的。
Sound also has its unique aesthetic value, for the beauty of rhyme, rhythm, and melody come from the combination and variation of sounds.
声音在文学作品中具有独特的审美价值，韵律美、节奏美、旋律美是声音的组合变化所产生的美。
They are live units, which carry dual aesthetic value of form and meaning.
它们是有生命的造型单元，有着形式和意蕴的双重审美价值。
Only in this way can the aesthetic value of tapestry be fully expressed as an adornment.
只有这样才能充分体现壁挂作为装饰的审美价值。
The aesthetic value is a key concept under construction of phenomenology by Moritz Geiger.
在盖格尔建构的现象学美学中，审美价值是一个重要的概念。
The implementation of moral education must rely on the ways and methods of aesthetic value.
德育的实施必须依赖于有审美价值的方式、方法。
Because of its various colors, forms and highest quality, it has great aesthetic value as well.
雨花石色彩丰富，形态各异，浑然天成，具有很高的审美价值。
From an aesthetic perspective, translation is the representation of the original aesthetic value.
从美学的角度而言，翻译是对原作美学价值的再现。
It is not only a full picture of an ancient village, but also a fine painting with high aesthetic value.
既是一幅古代村落全图，也是一件具有观赏价值的绘画作品。
The aesthetic value of local records is mainly to give people both beauty enjoyment and aesthetic standards.
其美学价值主要在于展示美的内容，达到美的境界，给人美的享受，留下可资借鉴的审美准则；
The ancient Yong-ju poems embody their aesthetic value by analogizing personality and expressing poets' feeling.
古代咏菊诗主要是通过以菊比德、以菊抒情两方面体现出它的审美价值。
English classic poetry is treasure and pith of British and American literature, and thus it is of high aesthetic value.
英语经典诗歌是英美文学中的瑰宝，具有极高的审美价值。
Whether comedy or tragedy, the ultimate realization of its aesthetic value shows on the mentality and mood of the receptors.
无论是喜剧还是悲剧，其审美价值的最终实现都体现于接受者的情绪上。
The combination perfectly of good content and good form is the real aesthetic value of Chinese television public service ads.
善的内容和美的形式的完美结合则是中国电视公益广告真正的审美价值所在。
Yet the criterion of poesy renderings is built upon both the connotation in its intentional structure and its aesthetic value.
诗歌翻译标准是由诗的意向结构中的意蕴与审美价值所决定的。至近而意远，意境成了诗歌翻译的灵魂。
Plants' size, form, color, material and the type of the leaves are important elements which affect the plant's aesthetic value.
植物大小、形态、色彩、质地及树叶类型，是影响植物观赏特性的重要因素；
It is particularly the case in literary translation in that literary works transfer not only information but also aesthetic value.
文学翻译不仅在于原文本信息的传达，更要传达其美学价值。
In literary works, authors adopt different syntactic structures to convey their meanings and achieve the expected aesthetic value.
句法结构的安排，在文学作品中是作家揭示主题思想和追求某种艺术效果的主要手段。
The art products from the combination of national culture and modern life are usually more significant regarding the aesthetic value.
在艺术方面，将民族艺术与现代生活有机的结合起来而创造出的东西往往更有审美价值。
Artistic conception, rhythm and rhetoric are cooperated in perfect harmony in Up the Castle by Wang Can, which is of high aesthetic value.
王粲的《登楼赋》讲究意境、韵律、修辞三方面的巧妙配合，具有极高的美学价值。
Fuzzy rhetoric, a speech act of high aesthetic value, has its re-creative functions such as implicitness, imagery, obscurity, and emotions.
模糊修辞是一种具有很高审美价值的言语活动，具有蕴藉美、形象美、朦胧美和情感美等再造性审美功能。
The aesthetic value of bamboos mainly displays in the shape and color of the stems and leaves, and the distinguished Chinese bamboo culture.
竹类植物的园林美学价值主要表现在竹秆和竹叶的形态、色彩以及别具特色的中国竹文化上；
The combination of materials with skills can surely express artists 'emotions and realize fully the aesthetic value in texture of materials.
通过多种材料技法的结合来表达艺术家的情感，充分体现材质美。
As witness to the history of a city, industrial heritage, whether tangible or intangible, is of great social, scientific and aesthetic value.
产业遗产是城市历史的见证物，包括有形和无形两种形式，具有社会价值、科学价值和美学价值。
The aesthetic value mainly shows in the following aspects: true content, new creativity, beautiful ideal situation, wise humor, and perfect form.
广告的审美价值主要表现在以下几方面：真实的内容、新颖的创意、优美的意境、诙谐的幽默、完美的形式。
The aesthetic value mainly shows in the following aspects: true content, new creativity, beautiful ideal situation, wise humor, and perfect form.
广告的审美价值主要表现在以下几方面：真实的内容、新颖的创意、优美的意境、诙谐的幽默、完美的形式。
应用推荐