It is hard to see any obvious advantage out of this Zi-Ben-Wei in solving challenging Chinese grammatical issues.
接着指出，现在还没见到＂字本位＂理论在解决汉语语法难题方面的优越性；
He explains, "If ant colonies had worked out a reliable way to identify the best routes between their nest and food sources, the company managers figured, why not take advantage of that knowledge?"
他解释说：“如果蚁群已经找到了一种可靠的方法来确定蚁巢和食物源之间的最佳路线，那么公司经理们就会想，为什么不利用这种知识呢？”
This is an additional advanced step. Think if there are ways you can utilize your differences to your advantage, and try it out.
要想额外再进一步，那就想想有没有什么方法把你的不同变成你的优势并尝试着去做。
They're applying their earlier lie studies toward the general goals of all truth-stretchers: gaining advantage, staying out of trouble and "bigging" themselves up in the eyes of others.
他们早期对撒谎的练习以夸大事实的人的一般目的作为目标：得到优势，远离麻烦并让自己在别人眼中“高大”起来。
Think if there are ways you can utilize your differences to your advantage, and try it out.
要想额外再进一步，那就想想有没有什么方法把你的不同变成你的优势并尝试着去做。
The secret isn't so much figuring out how to cope with a kid at college as it is figuring out how to take advantage of the situation.
对付“空巢综合症”的秘诀，与其说是想办法去适应孩子去上大学这件事情，倒不如想想如何挖掘目前处境的优势。
Now, however, this very de-linkage from the Western financial system has turned out to Africa’s advantage.
然而现在，这个来自西方金融体系的非关联因素最终能为非洲带来优势。
Skilled players know how to take advantage of it when it happens to them, and get out of the way when it is someone else's turn.
技术高的选手碰上运气时知道怎样利用它们，当运气落到别人手里时，他们也知道怎样避开麻烦。
Fortunately, both for Apple's bottom line and for the developers out there wishing to take advantage of Snow Leopard's new frameworks and technologies, this is not a costly upgrade.
幸运的是，对于苹果的底线和开发者利用雪豹新构架和技术的愿望，这不是一次昂贵的升级。
X unknown factor (x factor) : find yourself and other people's expertise to find everyone's advantage and it has played out.
X未知因数(Xfactor)：发现你自己和别人身上的特长，找到每一个人的优点，并将它发挥出来。
The law phases out some payments for the Medicare Advantage plans that serve 10 million Medicare enrollees.
同时该法案还向登记了约一千万医保患者的联邦医疗优势计划分期提供部分资金来支持该计划。
Andriy Yarmolenko gave the hosts a sixth-minute lead but an Oleg Gusev own goal seven minutes later cancelled out their advantage.
安德烈亚·莫兰科让主队在第六分钟领先，但奥雷格古切夫在13分钟的乌龙球葬送了他们的领先优势。
But it was precisely that outsiderness that led to Eurisko's victory: not knowing the conventions of the game turned out to be an advantage.
但正是因此，Eurisko获得了胜利：对游戏传统模式的无知最终成了一种优势。
On my 40th birthday, I took advantage of the rare Seattle sunshine and went out with my camera.
在我40岁生日的那一天，我在罕见的西雅图阳光在照耀下，带着的相机走了出去。
You know, maybe the crows that can get the larvae out of the trees have some advantage.
你知道，也许可以把树里的幼虫搞到手的乌鸦，真有一些优势。
Investors fall into a special category as news consumers; they tend to operate on a hair trigger so they can profit from breaking news before other investors act and wipe out their advantage.
作为新闻的消费者，投资人是一个特殊的类别。他们常常一触即发以至于能在其他的投资人行动，丧失优势前从爆炸新闻中盈利。
Users can take advantage of evolutionary improvements in games, rather than having to go out and buy new ones.
用户可以享受到游戏不断改进的好处，而不用非得走出家门去再买一张新的改进版本。
This allows you to swap out at runtime a different class exposing the same methods, taking advantage of polymorphism.
它允许利用多态性在运行时换出一个不同的类来公开相同的方法。
A COMPANY for carrying out an undertaking of great advantage, but nobody to know what it is.
公司承诺将获得重大利益，但没有人知道这利益到底是什么。
Transparent application scaling means that applications don't have to be cluster-aware to truly take advantage of the scale-out architecture.
透明的应用程序伸缩意味着应用程序不必知道集群，便可以真正利用向外扩展的架构。
Teams can take advantage of new insights right away, instead of waiting until the next project to try out improvements.
团队可以马上利用新的见识，而不是等到下一个项目来试验改进。
Turns out though, that I kept finding myself in this position of advantage time and again over the years.
结果就是让我学会了在随后的日子里不断的利用了这个有利地位。
Many experts blamed the sites themselves for crashing, saying they should have been spread out among multiple geographical regions to take full advantage of Amazon's backup systems.
许多专家把网站的崩溃归咎于网站本身，他们说，这些数据应该分散在多个不同的地理位置，并且充分利用亚马逊的备份系统。
We've also launched new tools to help people take advantage of all the savings offers out there.
我们还推出了新的工具，以帮助用户充分利用所有可以节约成本的方式。
Now, a new study shows there is no advantage to taking out so many lymph nodes, and the finding could mean major changes in breast cancer surgery.
现在，一项新的研究显示，切除这么多的淋巴结没有好处。这个发现可能为乳癌外科手术带来重大改变。
Now, a new study shows there is no advantage to taking out so many lymph nodes, and the finding could mean major changes in breast cancer surgery.
现在，一项新的研究显示，切除这么多的淋巴结没有好处。这个发现可能为乳癌外科手术带来重大改变。
Another factor Intel mentioned: Companies building out on the back-end to take advantage of so-called cloud computing.
英特尔提及的另一个因素：那些后台采用云计算的公司会弥补其收入的损失。
Not only does the van boast a massive weight advantage, but it is also likely to have worked out the most efficient journey possible.
不仅是货车在载重上有很大优势，而且好像经计算这也是最有效的路线方式。
Not only does the van boast a massive weight advantage, but it is also likely to have worked out the most efficient journey possible.
不仅是货车在载重上有很大优势，而且好像经计算这也是最有效的路线方式。
应用推荐