The people you genuinely admire for doing something in particular tend to do something you love or care about.
你特别崇拜的那个人做的事情，可能就是你喜欢或者关心的事情。
Another interesting museum focuses on the Vikings and a visitor can admire for example preserved ships of the great warriors there.
另一个关于海盗的博物馆也很有意思，游客们可以看到保留下来的勇士们的战船。
I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles.
我不同意她的意见，但是我赞赏她恪守原则。
I admire their thirst for knowledge and they seem to thrive on challenges.
我钦佩他们对知识的渴望，他们似乎在挑战之中成长。
I admire Li for many of her good qualities.
我钦佩李的很多优良品质。
I admire her for her patience, her ability to find the beauty...
我佩服她的耐心，以及她发现美的能力……
For daughters, Father is the first man they admire, while for sons, Father is an idol and the strongest man in their life.
对女儿来说，父亲是她们崇拜的第一个男人，而对儿子来说，父亲是他们是崇拜的偶像，是生命中最坚强的人。
As a friend of the Dutch people, we feel truly happy for you and admire your achievements.
作为荷兰人民的朋友，我们对你们取得的成就感到由衷的钦佩和高兴。
For him, as for so many of the Victorian era, the place to emulate and admire was that country in the making - Germany.
对于他来说，到目前为止，如此多的维多利亚时期的事物，这些被效仿，被赞美的地方是那些在德国国土上出现的。
We admire and entirely go along with the magnanimous effort which he makes for this purpose.
我们完全赞同并且崇拜他为此而作出的巨大努力。
Some admire Spain’s system, which requires banks to make extra provision for losses in good times, so that when loans turn sour their profits and thus capital fall by less.
一些人还对西班牙的制度称赞有加，它要求银行在景气良好的时期为损失提存额外的储备，这样当贷款变糟的时候，他们的利润以及自有资本的损失就会减少。
Call them mad, call them crazy but you really have to admire anyone who is willing to put so much effort into pounding the streets of London for just over 26 miles.
他们疯了，真的疯了。但您不得不崇拜那些在只有26英里的伦敦街道马拉赛中为之付出很多努力的人们。
It's as simple as that. You always admire a player who bursts on the scene at 17 or 18 and carries on scoring throughout his career for the clubs he has played for and for his country.
就这么简单，你总会羡慕有些球员在17或18岁的时候突然从你眼前冒出来，在他的整个生涯中不停地为俱乐部和祖国进球。
He's a great and I admire him for what he gave to Argentine football, " he told the Gazzetta dello Sport.
他是个伟大的人，我十分钦佩他对于阿根廷足球做出的贡献。
Luckily for itinerant bears we don’t meet any in a couple of loops around the lower slopes of the mountain, and have time to admire panoramic views of the icy wilderness around us.
很幸运，我们几次在低坡上出游都没有遇到任何正在走动的熊，使我们有足够的时间来欣赏冰雪原野的全景。
I admire her for her ambition to become a first-rate scientist.
我欣赏他要当一流科学家的志向。
So how do I display or otherwise admire all these books I keep buying for the Kindle?
所以我如何显示异或欣赏我不断为Kindle买的所有这些书籍呢？
Thus Americans (38) admire a "well-organized" person, one who has a written list of things to do and a (39) schedule for doing them.
因此美国人欣赏"有条理"的人，即那些列出详细活动清单以及时间表的人。
I admire Shuttleworth's stated goals for Ubuntu, but Canonical faces the same design and usability challenges inherent in all Linux distributions.
我很钦佩沙特尔沃思关于Ubuntu的目标的阐述。但Canonical公司正面临着Linux发行所固有的设计和易用性方面的挑战。
So the tip for the day: Tell those around you how much you admire them or appreciate their efforts.
所以，给你个小建议：告诉你周围的人，你有多欣赏他们，有多感激他们的努力。
I admire the companies that are in negotiations with the Patent Pool, and the US NIH for having been the first to license to the Pool.
一些公司正在与专利池展开谈判，美国国立卫生研究院是第一个对专利池作出许可的方面，我对此表示钦佩。
Unfortunately, it blows in the wind and you can still see the feet… Still though, you've got to admire them for trying.
遗憾的是，衣服会在风中摆动仍然能看到脚……但是，你必须钦佩他们敢于尝试的勇气。
I can't say I walk around campus thinking that the students admire me for that particularly.
我不会游走在校园中时还在想他们会不会因为迪伦崇拜我。
I admire him for having the strength and the courage to rebuild his life. I visit him regularly.
我很佩服他有力量和勇气来重建他的生活并时常看望他。
GROSS: and that's something that you find interesting about The Times, and something that you admire Lennon for.
葛洛斯：这就是你对那个时期感兴趣的原因，也是你崇拜列侬的原因。
But in countries where economic growth approaches double digits, most people will feel that life is getting better and will admire the rich for their part in creating the boom.
但是在经济保持近乎两位数增长的国家，大多数民众还是感觉生活越来越富裕了，也会为这份富裕感到自豪，因为这里面也有他们的一份功劳。
But in countries where economic growth approaches double digits, most people will feel that life is getting better and will admire the rich for their part in creating the boom.
但是在经济保持近乎两位数增长的国家，大多数民众还是感觉生活越来越富裕了，也会为这份富裕感到自豪，因为这里面也有他们的一份功劳。
应用推荐