The rug adds a dash of colour to the room.
小地毯为房间增添了一点色彩。
Heavy silverplate adds an opulent touch to a formal dinner party.
沉甸甸的镀银餐具给正式晚宴增加一种奢华感。
The hooting of a tugboat adds its grave and tender note.
拖船的鸣笛声增添了它庄重而温柔的调子。
"Having said that," Reed adds, "the latest work in epigenetics promises to take our understanding even further."
里德补充说：“尽管如此，表观遗传学的最新研究有望进一步加深我们的理解。”
It also adds the element of artistic creativity to attract a new pool of students who may not see themselves as "math people".
它还增加了艺术创造的元素，来吸引新的一批可能不认为自己是“学数学的料”的学生。
Perhaps so much time has passed that there will never be satisfactory answers to the cave images, but their mystique only adds to their importance.
或许因为时间太过于久远，以至于对于这些岩洞壁画的解释，我们可能永远都无法找到令人满意的答案，但是它们的神秘感反而增加了其重要性。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
It used to be three kilometres but most people wanted to do a bit more than that so we lengthened it to five kilometres—we now go round the lake twice and that adds an extra two kilometres.
以前是3公里，但大多数人想多逛一下，所以我们把路程延长到5公里——现在我们绕湖两圈，这就比以前增加了2公里。
Recognising obesity as a chronic disease with severe complications rather than a lifestyle choice "should help reduce the stigma and discrimination experienced by many people with obesity," he adds.
认识到肥胖是一种伴有严重并发症的慢性疾病，而不是一种生活方式的选择，“应该有助于减少许多肥胖人士所经历的耻辱和歧视。”他补充道。
This study adds significant weight to the idea that a drug as simple and cheap as aspirin could help treat breast and other cancers.
这项研究进一步有力地证明，像阿司匹林这样简单便宜的药物可以帮助治疗乳腺癌和其他癌症。
A good hobby adds a lot of fun to our spare life.
积极的兴趣爱好给我们的业余生活增添许多乐趣。
Color adds great energy to your creative thinking, and is fun!
色彩为你的创造性思维增添了巨大的能量，而且很有趣！
It adds the necessary sweetness to make everyone's life better.
它增添了必要的甜蜜，使每个人的生活变得更好。
She adds, "I am looking to the day when my kids will come to know of their grandmothers through the dishes they cooked."
她补充说：“我期待有一天，我的孩子们会通过祖母们做的菜来了解她们。”
'Technology empowers the poorest people,' she adds.
她补充说，“科技赋予最贫穷的人群以力量。”
Loving and being loved adds richness to our lives.
爱与被爱，都会让我们的生命更加丰富多彩。
However, it adds some interesting twists to the basic idea.
然而，它给这种基本的思路添加了一些有趣的变化。
A sweeping style with layers adds softness to your look.
层次分明的偏分会让你看起来更柔和一些。
He adds that the match reports make for interesting reading on the Intranet.
他补充说，赛报也会成为内网上的有趣读物。
But, he adds, "Every job is an opportunity, even if it isn't your dream job."
然而，他补充说，“每一份工作都是一次机会，即使它并不是我们梦寐以求的理想职业。”
He adds: "I remember riding my bike as a kid through thriving neighborhoods."
他补充说：“我还记得小的时候，骑着自行车穿过蓬勃发展的街区。”
Yes, silence adds power to the punchline because it heightens the tension.
是的，沉默为笑点增强效果，因为它加深了紧张感。
Find reflections Utilizing reflections adds dimension and depth to your image.
寻找倒影，可以增加照片的空间感和景深。
Colour is an important property of foods that adds to our enjoyment of eating.
颜色是食物的一项重要属性，食物颜色可以增加我们享用食物的乐趣。
It's a simple solution that adds a lot of interest to an otherwise plain design.
这个简单的方法为原本平淡的设计增添了不少趣味。
Everything you've seen so far adds flexibility and power to your Spring toolkit.
到目前为止，您看到的所有东西都为Spring工具箱增加了灵活性和威力。
“Hopefully,” he adds with enthusiasm, “you won’t recognize these areas next year.”
他兴奋地补充道：“我希望你明年再来的时候就认不出这些地方了。”
He adds: "That doesn't mean you can't do it." It means you've got to prove it works.
他补充道：“这并不意味着你无法做到，而是意味着需要你去证明它是可行的。”
She adds: "We've also noticed that employees generally feel freer to ask for things."
她补充说：“我们也注意到员工一般都可以更自由地提出要求。”
应用推荐