The most plausible justification for higher taxes on automobile fuel is that fuel consumption harms the environment and thus adds to the costs of traffic congestion.
提高汽车燃油税最合理的理由是，燃料消耗会损害环境，从而增加交通拥堵的成本。
Energy to power machinery, both on the farm and in the storage and processing facilities, adds to the energy total, which currently represents about 3.1% of annual global energy consumption.
无论是农场，还是进行储存和处理的设施，其用于驱动机器的能源都增加了能源总量。这一能源总量目前占全球年能源消耗的3.1%左右。
A tax of $1.29 per pound adds 64.5 cents to a good half-pounder, plus whatever tax they stick on the cheese and bun.
每磅征收1.29美元税，意味着一个半磅的汉堡包会增加64.5美分的税，这还没有算上对汉堡包所含的芝士和面包征收的税费。
For factory owners, it all adds up to stiff competition for workers and upward pressure on wages.
对工厂老板来说，这一切都意味着工人竞争激烈和工资压力上涨。
For factory owners, it all adds up to stiff competition for workers—and upward pressure on wages.
对工厂老板来说，这一切构成了对工人的激烈争抢和工资上涨的压力。
He adds that experiments on the use of the implants in mice with breast cancers have been positive, although those with lung cancer were not.
他补充道，在患乳癌的老鼠身上使用植入的试验是令人满意的，虽然对患肺癌的老鼠的实验并不令人满意。
Another way is to have a button that adds new keyword fields on the fly to allow users to add as many keywords as they want.
另一种办法是让按钮随时增加新的关键字，允许用户根据需要添加任意多的关键字。
Over time, these changes take their toll on the body, he adds.
随着时间的推移，这些变化对他们的身体产生了损害，他补充道。
Free adds another conversion step on your way to revenues.
免费还能给你增加一种另外的获得收益的方式。
He calls the work an interesting approach, but adds “the jury’s out” on whether it will prove better than other methods.
他称这个方法很有趣，但是又补充道，不排除还有更好的方法。
In contrast to the previous queries, the following query adds a predicate on the message element using the contains XQuery function.
与前面的查询相反，以下查询使用containsXQuery函数在message元素上添加一个谓词。
He adds: "Prior methods on modern computers struggle with data from more than 5,000 people."
他补充说：“拿以前的方法在现代计算机上使用，如有超过5000人的数据，就会处理缓慢。”
Last September, it bought Placebase, another mapping startup, which adds layers of data on top of maps.
去年九月，苹果就收购了Placebase，一家可以为地图添加数据层的创业公司。
The upcoming edition adds two chapters on Ajax.
即将推出的版本添加了关于Ajax的两章。
"Any serious potential buyer will be allowed to have a photo expert of their choice examine the original photograph before any money changes hands," he adds on eBay.
“任何诚心想要买画的潜在买家都可以在交易之前，自己选择一位照片专家来鉴定原照的真伪。”他在eBay上补充说。
directly adds on “the date” by the country's name, like “Australian date” and “Pakistani date”.
日”的汽车探索有坦桑尼亚；还有的直接以国名加上“日”的，如“澳大利亚日”和“巴基斯坦日”。
Newfarmer adds, "On the upside, the volume of world export growth is expected to pick up to 7.2 percent over 2002-3."
纽法默补充说：“从好的一面看，世界出口额增长率预计在2002年- 03年会回升到7.”2%。
The EU “cannot go on for ever” like this, he adds.
他又补充道，欧盟不能像这样“永远持续下去”。
This demonstrates the incremental aspect of RUP: each task, or iteration, builds on, and adds to, the work done previously.
这演示了RUP过程的递增的特点：每个任务，每次迭代，都是在前面工作的基础之上进行的。
All this adds to the pressure on the dong, with more and more Vietnamese selling the currency in favour of keeping gold and dollars at home.
随着越来越多的越南人卖出货币倾向于保持黄金和美元在家里，这一切都压力作用在了越南盾上。
Many of her friends have undergone double eyelid surgery which, through incision and suture, adds a crease on the eyelid.
她的很多朋友都做了双眼皮手术，通过切口缝合，在眼睑上加一个折痕。
Every additional index that you define on a table adds to the costs associated with your database.
在一个表上定义的每个额外索引都将增加您的数据库关联成本。
This function then determines if the element already has the class name highlight, and removes or adds based on its findings.
该函数会判断元素是否已经高亮显示了类名，并根据查找结果执行添加或删除。
"When you have millions of devices on a chip, energy loss adds up," he says.
“当你有一个芯片上百万的设备，能量损失加起来，”他说。
The server option adds per-query limitations on asynchrony for individual data sources.
对于各个数据源，服务器选项在异步上增加每个查询的限制。
Plans for 2011 included a renewed focus on the user experience, he adds.
他说，2011年的计划还包括对用户体验的持续提升。
Develop a server add-on that automatically adds new and modified documents from the source database to the index database.
开发一个服务器附件，自动将新的和修改了的文档从源数据库添加到索引数据库。
"You always need to be alert and analyze what's going on," she adds.
“你需要时刻警惕，并且分析发生了什么事情。”她补充道。
A strange new study throws that model out the window-or at least adds on a new twist.
然而这项奇怪的新研究把这些观念都扔到的窗外，或者至少使它扭曲了。
应用推荐