Many users leave their systems online continuously through laziness or ignorance, resulting in a significant source of power consumption, as well as an additional vector for malware propagation.
许多用户由于偷懒或不小心而使系统保持连续在线，因而导致消耗大量电力资源，并且为恶意传播提供了更多可能性。
In an effort to redress these failings, Mr Piñera promised during his campaign to increase Chile's state-funded post-natal maternity leave by as much as 12 additional weeks.
为了解决这一缺陷，皮涅拉先生承诺在他竞选成功后增加该专项的国家投入，使原有带薪产假延长12周。
I will leave the existing before method alone, and just add additional states in the new state.
我没有使用已有的before方法，只是在新状态中添加另外的状态。
The following are additional important life lessons I couldn't leave on the editing floor.
下面是些附加的重要的教训，我不能只留在草稿上。
The transport used may terminate the HTTP response after delivery of M1 or use techniques to leave the response open and stream additional messages to the client.
所使用的传输方式在M1发送后可能中断HTTP响应，或者使用技术保持响应打开并传递到客户端的其他消息。
Being able to leave water on rice plants for an additional week might also help farmers suppress the growth of weeds.
由于水稻种植可以离开水，另外的星期可以帮助农民阻止野草的生长。
Any additional days exceeding 105 days will be treated as sick leave according to item above.
超过105天的额外天数将按照上述条款中的病假处理。
Not more than four additional days of annual leave will also be granted to appointees with satisfactory performance.
如工作表现理想，则可享有不多于四日的额外有薪年假。
For example, an employee might take a six-week leave with disability pay, take the following two weeks with vacation pay, and then take an additional month without pay.
例如，员工可能要休六周带薪病假，接着休两周带假日薪的假期，然后再休一月不带薪的假期。
But, I believe there is an additional step that most trainers and 80-90 percent of sellers leave out.
不过，我认为还有一个很重要的步骤，而这个步骤是大部分销售教练和八九成的销售员都忽略掉的。
But, I believe there is an additional step that most trainers and 80-90 percent of sellers leave out.
不过，我认为还有一个很重要的步骤，而这个步骤是大部分销售教练和八九成的销售员都忽略掉的。
应用推荐