In addition to their remarkable scope and range, these collections contain a striking visual record of exploration: the impulse to collect the world is reflected in a large and diverse image archive.
除了范围极其广泛之外，这些收藏还包含了惊人的探索视觉记录：这个庞大多样的图像档案反映了要把世界收藏起来的冲动。
Many scientists are analyzing the global record of charcoal to study relationships between climate, fire and the resulting addition of carbon dioxide to the atmosphere.
许多科学家利用对全球木炭中记录的信息的分析来研究气候、火灾，及其顺带而来的大气二氧化碳释放过程之间的关系。
In addition to work assignments, there are often questions or comments about the work. Therefore, a comment record is also provided.
除了工作分配之外，通常还有些关于工作的问题或者评论。
In addition to entering the basic data for that person, we also need to record their salary.
除了输入这个人的基本数据外，我们还需要记录雇员的薪水。
In addition, in the record and playback script you need to find and open each verification point individually to find the search results.
此外，在记录和回放脚本中，您需要分别查找和打开每个验证点以查找搜索结果。
In addition to determining when to record an event, you may need to decide whether to record when the event is recorded.
除了决定何时记录一个事件，可能还需要决定当事件被记录时是否记录时间。
In addition to a typically recorded transaction, many innocuous objects, such as parking lots, buildings, and street corners, are instrumented and record large volumes of data around the clock.
除了通常记录的交易之外，许多不活动的事物也被全天不间断地记录下来，比如停车场、建筑物和街道角落，这样数据量就会变得非常大。
In addition, syslog is often used to record E-mail messages delivery, filesystem issues, and even DHCP leases, DNS issues, and NFS problems.
另外，syslog通常还用于记录电子邮件消息传递、文件系统问题，甚至DHCP租期、DNS问题和NFS问题。
In addition to the syslog, systems also have a variety of service, environment, and application logs that record information about the machine and its operation.
除syslog外，系统还有用来记录关于计算机及其操作信息的各种服务、环境和应用程序日志。
In addition to the analysis report record, the Build Forge job log also provides an analysis report history.
除了分析报表记录，BuildForge工作日志还提供了分析报表历史。
In addition, the return clause in this query contains conditional logic to determine if an E-mail element is present in a given customer's record.
此外，这个查询中的return子句包含一个条件逻辑，用于判断给定客户的记录中是否存在e- mail元素。
In addition, the year was the wettest on record globally, although rain and snowfall varied widely from place to place.
加之，尽管各地的降雨和降雪范围变得更加广泛，但2010年仍是有记录以来全球最潮湿的一年。
In addition, each participant assessed their cough severity daily, rating it from 0 to 9 on a record card.
另外，每个参与者评定他们日常咳嗽的严重程度，并在一记录卡上按0到9分进行评分。
In addition, writers who journal always have a place to record any ideas that may come to them and a place to practice writing.
而且，写日记的作家总有一个可以记录随之而来的想法以及练习写作的地方。
At a news conference, Mathis said that in addition to the extreme warm periods, the overall year was the warmest on record.
马西斯在新闻发布会上说，除了出现几段极端温暖时期，今年还是有记录以来最热的一年。
In addition, the article proposes a security solution for the Electronic Health Record taking into account identity authentication, network communication encryption and XML SOAP messages encryption.
另外，本文从身份验证、网络通信加密和XMLSOAP消息加密三方面考虑提出电子健康档案的安全性解决方案。
In addition, this misconduct results in severe consequences, such as grade-related penalties, suspension, or an adverse disciplinary record that may very well impact future opportunities and so on.
另外，这种不诚实行为还会产生严重的后果，如成绩上的惩罚、暂时停学、不良违纪行为记录，这很可能会影响将来的机会。
Instead, each record in a given table must contain all attribute values in addition to any aggregated or summary values.
相反，给定表格中的每个记录必须包括所有的属性值而任何集合的或摘要的数据。
In addition, the organization shall assess and record the validity of the previous measuring results when the equipment is found not to conform to requirements.
此外，当发现设备不符合要求时，组织应对以往测量结果的有效性进行评价和记录。
Any authorized annotation, addition or deletion to a record should be explicitly indicated and traceable.
对档案进行任何被授权的诠释、新增或删除都必须是被叙明且可追踪的。
In addition, according to the record in Cantonese spoken area, this word has four different character patterns, which show the casualness in the usage of words in Cantonese dialect.
此外，粤语区记录这个方言词有四种不同的字形，反映了粤语方言用字随意性的特点。
In addition to his record-breaking talent, he is also able to shake hands, bow, ride a skateboard and even stamp his own autograph!
除了打破纪录的才能，它还能够握手、鞠躬、骑滑板、甚至是签名！
To keep a good record of interrogation, investigators should learn some recording methods of special languages in addition to being familiar with case details and making good interrogation plans.
侦查人员要作好讯问笔录，事先应熟悉案情，作好讯问计划，同时应掌握一些特殊语言的记写方法。
In addition, you can edit a form view, Record Views, or Dialog Bars.
另外，还可以编辑窗体视图、记录视图或对话栏。
In addition to tracking temperature, humidity, pressure, and light, the sensors monitor shock and tilt and provide a historical record of how goods are handled in each pallet or container shipped.
除了跟踪温度、湿度、压力和光度之外，它们还能监视震动和倾斜的情况，记录货物在货板或集装箱的运送途中得到了怎样的处置。
The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length.
实体(记录)除了搜索关键字以外被用作默认的搜索选项。这个名字可以多达60个字符组成。
You must make clear all the people's names who attend this meeting. In addition, you should record all the speeches during the meeting.
你必须弄清所有与会者的姓名，此外，会议期间你还要记录下所有的发言。
In addition, in comparison with synchronous writes and atomic updates, considering embedded storage characteristics, it presents log record recovery mechanism for consistency of the file system.
此外，为了解决文件系统的一致性问题，在比较了同步写和原子更新等恢复技术的基础上，结合嵌入式存储的自身特点，提出了日志记录的恢复机制。
In addition, in comparison with synchronous writes and atomic updates, considering embedded storage characteristics, it presents log record recovery mechanism for consistency of the file system.
此外，为了解决文件系统的一致性问题，在比较了同步写和原子更新等恢复技术的基础上，结合嵌入式存储的自身特点，提出了日志记录的恢复机制。
应用推荐