Library Thing shows books recently added by friends.
LibraryThing显示了好友们最近添加的书籍。
A new service is easily added by loading plug-ins on startup.
通过载入插件可以轻松添加一个新的服务。
Notice that the first line added by PHP specifies a relative path.
注意，php所添加的第一行指定了一条相对路径。
Additional metadata, or data about the node, can be added by a module.
可以通过模块添加其他元数据或关于节点的数据。
The tags have been added by people uploading their photographs into Flickr.
这些标签由向Flickr上传图片的人添加。
New features are requested by the user community and added by the developers.
用户社区会请求新功能，而开发人员就相应添加新功能。
Figure 7 (larger image) shows a new class added by dragging the glossary term Customer.
图7(参见大图)展示了通过拖拽术语表术语Customer添加的新类。
Voice comments are added by following on-screen instructions and calling a 1-800 number.
你可以根据屏幕上的指导并拨打1- 800免费电话加上语音评论。
Start with a current Tcl 8.4; this saves the few megabytes added by a full Tcl/Tk installation.
以一个当前的Tcl 8.4开始；这节省了完全的 Tcl/Tk安装额外需要的几兆字节的空间。
McCain said the bill is laden with unnecessary projects added by individual members of Congress.
麦凯恩说，这个法案充满不必要的项目，这些项目都是个别国会议员塞进去的。
Thus, defn is not part of the language specification but it is added by the language's core library.
也就是说，defn并不是此语言规范的一部分，而是通过此语言的核心库被添加上的。
page where they'll see not only their own messages but recent messages added by the users they follow.
用户回到 index.php页面后，不仅可以看到自己的消息，还可以看到他们追随的用户最近添加的消息。
The big difference with the new feature is that annotations can be added by anyone, and no account is necessary.
不同之处在于，任何人都可以添加注释，无需注册账户。
You want the test to verify that the elements List now holds the Object added by push. So, you write a test like this
您需要进行这一测试来验证elementsList现在是否含有 push添加的Object。
New tenants can be added by adding new routing rules using configuration steps only and no code development is required.
可以通过添加新的路由规则添加新租户，这只需使用配置步骤，且不需要代码开发。
Other multi-finger gestures are not implanted by default but can simply be added by any developer by reading apple's online guides.
其他多指手势并没有缺省内置，但开发者在读过Apple的在线指南后可以轻松地添加进来。
We opted for a series of radio buttons, one for each format, and these can be added by dragging the radio button widget from the palette.
我们选择使用一列单选按钮，每个单选按钮代表一种格式。从调色板中拖动RadioButton小部件即可添加这些按钮。
The main pavilion was the first of the buildings to be built on the estate. The others were added by Johnson over a period of fifty years.
主厅是这些建筑物当中第一个修建在这块地方上的，其他部分都是约翰逊用超过五十年的时间扩建添加上去的。
Marius thought he had been mistaken, that it was an illusion added by his mind to the extraordinary realities which were clashing around him.
马吕斯以为自己搞错了，他以为这是周围那些不寻常的事物在他精神上引起的一种幻觉。
Be aware that once the machine is added to the domain, the group for domain Admins is added by default on the local machine, shown in Figure 1.
注意，一旦本地计算机添加到域，Domainadmins组将默认添加到本地计算机上，如图1所示。
In this case, there were no methods present in the original classes, so all the methods shown in the diagram were added by the JiBX binding compiler.
在这个示例中，原始类中没有方法，所以图2中显示的所有方法都是JiBX绑定编译器添加的。
White or dark chocolate flavoring can be used to give a uniquely different flavor to the beverage, while additional flavors can be added by the handful.
白巧克力或黑巧克力调味料可以给摩卡咖啡带来不同的独特风味，除此之外，你还可加入少量的其他调味品。
Essentially, the first output from the PrefixInt process is 0, which is added by the PlusInt process to the first integer to arrive on the input channel.
实际上，PrefixInt进程的第一个输出是0，它是通过PlusInt进程添加到输入通道到达的第一个整数上的。
It's designed primarily for use by code that's added by the JiBX framework rather than written by hand, so it avoids state checks and similar safeguards.
它主要被设计成供由JiBX框架所添加的代码使用，而不是为手工编写的代码使用，所以它避免了状态检查和类似的安全措施。
This includes asset types, asset rules, and classification schemas — although each of these may be extended or new ones added by the respective community.
这包括资产类型、资产规则，和分类方案——虽然这些可能被扩展，或者各自的团体可能添加新的内容。
The managed objects created by the provider contain similar auto-enlistment code as the JDBC wrapper added by the container-supplied connection pool manager.
提供者创建的受管对象包含与JDBC包装器（由容器提供的连接池管理器添加）相似的自动征用代码。
Paradoxically, new coal-fired power plants, with 13.6 million kilowatts of capacity, will be added by 2020 in Jiuquan to back up the gigantic new wind power project.
反常的是，酒泉市将于2020年前新建一座具有1360万千瓦容量的燃煤电站用做这项巨大风电场项目的后备。
All of the values of other attributes of the tag containing this class are the same as before, except the ID attribute that is added by server for the object ID of the window.
包含该类的标签其他属性的所有值与以前相同，除了服务器为窗口的对象ID添加的ID属性。
Before going any further, it is recommended that you read the help information on Personalization features that are added by the wizards you installed into Application Developer.
在进行任何进一步操作之前，建议您阅读有关Personalization特性的帮助信息，它是由您安装到Application Developer中的向导添加的。
Before going any further, it is recommended that you read the help information on Personalization features that are added by the wizards you installed into Application Developer.
在进行任何进一步操作之前，建议您阅读有关Personalization特性的帮助信息，它是由您安装到Application Developer中的向导添加的。
应用推荐