There is literally only one job opening for every five unemployed workers, so four out of five unemployed workers have actually no chance of finding a new job.
每五个失业者只能有一个工作机会，所以五分之四的失业者没有机会找到新工作。
Charles Dickens. Actually no one can parallel him in writing.
狄更斯。事实上没人能在写作上和他相提并论。
Of course Johannes Kepler was writing in German, actually no, he’d have been writing in Latin.
开普勒当然是用德语写作的，但实际情况并非如此，他也用拉丁语写过文章。
"There's actually no intention by Philip Morris to enter the debate on tobacco and health," he said.
公司发言人说它无意卷入有关烟草和健康的辩论中。
There is actually no bad weather but only different good weather. 1. Sometimes love has been implanted by a single glance.
事实上没有坏天气，只有不同种类的好天气。
There is actually no industry in the town at present, except for the enterprises that maintain the town infrastructure.
目前该城市除了维护这个城市基础设施的那些企业外确实没有任何工业。
At that time, there was actually no human resource management (HRM) in China, no one was even familiar with the term HRM.
当时中国没有人力资源管理，甚至没有人熟悉人力资源管理这个词语。
While some RACES have enjoyed basking in the limelight of these rumors, there is actually no scientific basis of this myth.
虽然一些种族享受着沐浴在谣言的聚光灯下的感觉，但这些谣传没有任何科学依据。
This seems like the way they would shoot every movie, but actually no movie shoots that way because it's really dangerous.
这似乎是他们喜欢的方式拍摄每部电影，但实际上没有电影拍摄的方式，因为它的真正危险。
Actually no. And this is where many of our problems begin. Because we have to figure out what to do with all these animals.
事实上并非如此，这反而是许多我们面临的问题的开端，因为我们必须找出处置这所有动物的方法。
Sometimes it takes simply saying it aloud or writing it down to realize that you actually no longer need to bear the brunt of it.
有时只需大声地将这些心声说出来或写下来，你就可以如释重负了。
When I came out and felt the rain, I thought showers of blessing, but actually no, tears from God, tears at the decision we've just made.
我走出来时感到下雨了，我想到了恩雨大降，但事实上不是如此，上帝对我们的决定流下了眼泪。
"See to their natural endowments in basketball actually no cheap, we not aptitude afresh ugg boots core! "The teddy chap knits ugg boots brows a way.
“看来他们在篮球方面的天赋的确不低，我们不能再大意了！”阿飞皱眉道。
His reply was that the quality and functions can almost be the same but the price had no chance to be that high, actually no more than one thousand yuan.
他回答说，质量和功能应该可以接近，可是价格却怎么也定不到那么高，最多不过千元。
If you’re a little bit conservative you’ll say “oh, maybe, actually no” but if you’re into gadgets and innovations I’m sure your brain would shout “me likey”.
如果你有点保守的话，你会叫道“哦，可能，真的不行吧”，但是如果你对小玩意和新事物兴趣颇浓的话，那我打包票你的脑子里只有一个念头“我喜欢”。
However, in the history of the studies on the Inner Mongolia Daily (Mongolian version), there was actually no research done on the subject of news photograph.
然而，在《内蒙古日报》(蒙文版)的研究史上关于新闻图片的研究却是一个薄弱点。
But on Wednesday, the CDC released a new study that shows there is actually no link between the age at which a child first eats solid food and their risk of obesity.
但在周三，疾病预防控制中心发布一项新的研究，称儿童首次吃固体食物的年龄与肥胖风险之间没有联系。
Look, there is actually no publisher AD system in this industry. The publisher AD system is very simple: put this impression at this time. It's just the rotation process.
其实严格来说，这个行业里并不存在媒体广告系统，媒体广告系统其实很简单：在特定的时间曝光指定的广告，就是个轮播过程。
Therefore, do not take winning and losing too seriously in life, for life is not designed to be a means to an end, there is actually no specific destination in life to arrive at.
所以，不要太注重生活中的得失和好坏，因为人生并非要设法由起点走到终点，人生根本没有一定要到达的目的地。
Hunter already lost bullets on the front of the two thieves actually no way, "you two vulgar guy, I do miss you, quickly go, do not hope that I will entertain you delicious meal."
猎人已然丢失了枪弹，对眼前这个两个偷窃者居然没有办法，“你们这两个鄙俗的家伙，我暂时放过你们，赶忙走吧，别盼望我会招待你们一顿好吃的。”
Actually no, but it was almost the case in November 2006, when a launch pad technician forgot to secure a door in the White Room leading to the space shuttle Endeavour just before launch.
还好这种事并没有发生，2006年的11月，一位发射台工程师在发射前忘记了要去固定发射平台上通向奋进号的一扇门。
Unless you are amongst the group of migrants who are getting on the boats to Lampedusa in that extremely dangerous fashion, you have very limited if actually no option, no alternative.
除非你和一批移民一起，以极其危险的方式坐船前往蓝佩杜萨岛，否则别无他法，人们受到很大的限制。
Actually no one can obligate the sponsor to grant an NOC; not even the Ministry of Labour as long as the sponsor has not breached the UAE Labour Law or arbitrarily dismissed the employee.
实际上，保人没有责任给任何人NOC，只要保人没有违反阿联酋劳工法和无理由地解雇员工，劳工部也不能强迫公司给与NOC。
Although laughed uproariously was still greatly rich family's spreading malicious gossip, actually no longer the rich family, the shopkeeper's children, the daughter supposed for the master line.
尽管噱头仍然是大富之家的蜚短流长，却不再把富家子、小开、千金设为主线。
Actually no industry especially good, nor which industry special poor, maybe have reported what line of average salary is higher, but they said of, the industry average pressure also relatively large.
其实没有哪个行业特别好，也没有哪个行业特别差，或许有报道说哪个行业的平均薪资比较高，但是他们没说的是，那个行业的平均压力也比较大。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
Most recognizable of the ship designs are the ship's smoke stacks, but the fourth stack was actually just artistic in nature and served no functional purpose.
烟囱是船舶最容易辨认的设计，但其实，第四个烟囱只有装饰美化作用，并没有任何的实际功能。
Most recognizable of the ship designs are the ship's smoke stacks, but the fourth stack was actually just artistic in nature and served no functional purpose.
烟囱是船舶最容易辨认的设计，但其实，第四个烟囱只有装饰美化作用，并没有任何的实际功能。
应用推荐