There is literally only one job opening for every five unemployed workers, so four out of five unemployed workers have actually no chance of finding a new job.
每五个失业者只能有一个工作机会，所以五分之四的失业者没有机会找到新工作。
Actually no descriptors are needed.
实际上，EJB 3不再需要任何描述符。
Actually no one can parallel him in writing.
事实上没人能在写作上和他相提并论。
This is actually no longer the mainstream view.
这已经不再是主流观点了。
Charles Dickens. Actually no one can parallel him in writing.
狄更斯。事实上没人能在写作上和他相提并论。
The secret of billionaires' wealth is actually no secret at all.
亿万富翁财富的秘密就是没有秘密可言。
Of course Johannes Kepler was writing in German, actually no, he’d have been writing in Latin.
开普勒当然是用德语写作的，但实际情况并非如此，他也用拉丁语写过文章。
There is actually no bad weather but only different good weather. 1. Sometimes love has been implanted by a single glance.
事实上没有坏天气，只有不同种类的好天气。
There is actually no industry in the town at present, except for the enterprises that maintain the town infrastructure.
目前该城市除了维护这个城市基础设施的那些企业外确实没有任何工业。
While some RACES have enjoyed basking in the limelight of these rumors, there is actually no scientific basis of this myth.
虽然一些种族享受着沐浴在谣言的聚光灯下的感觉，但这些谣传没有任何科学依据。
Sometimes it takes simply saying it aloud or writing it down to realize that you actually no longer need to bear the brunt of it.
有时只需大声地将这些心声说出来或写下来，你就可以如释重负了。
When I came out and felt the rain, I thought showers of blessing, but actually no, tears from God, tears at the decision we've just made.
我走出来时感到下雨了，我想到了恩雨大降，但事实上不是如此，上帝对我们的决定流下了眼泪。
His reply was that the quality and functions can almost be the same but the price had no chance to be that high, actually no more than one thousand yuan.
他回答说，质量和功能应该可以接近，可是价格却怎么也定不到那么高，最多不过千元。
If you’re a little bit conservative you’ll say “oh, maybe, actually no” but if you’re into gadgets and innovations I’m sure your brain would shout “me likey”.
如果你有点保守的话，你会叫道“哦，可能，真的不行吧”，但是如果你对小玩意和新事物兴趣颇浓的话，那我打包票你的脑子里只有一个念头“我喜欢”。
Actually no, but it was almost the case in November 2006, when a launch pad technician forgot to secure a door in the White Room leading to the space shuttle Endeavour just before launch.
还好这种事并没有发生，2006年的11月，一位发射台工程师在发射前忘记了要去固定发射平台上通向奋进号的一扇门。
Unless you are amongst the group of migrants who are getting on the boats to Lampedusa in that extremely dangerous fashion, you have very limited if actually no option, no alternative.
除非你和一批移民一起，以极其危险的方式坐船前往蓝佩杜萨岛，否则别无他法，人们受到很大的限制。
Actually no industry especially good, nor which industry special poor, maybe have reported what line of average salary is higher, but they said of, the industry average pressure also relatively large.
其实没有哪个行业特别好，也没有哪个行业特别差，或许有报道说哪个行业的平均薪资比较高，但是他们没说的是，那个行业的平均压力也比较大。
No, I'm not a student. I'm a doctor, actually.
不，我不是一名学生。事实上，我是一名医生。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
Most recognizable of the ship designs are the ship's smoke stacks, but the fourth stack was actually just artistic in nature and served no functional purpose.
烟囱是船舶最容易辨认的设计，但其实，第四个烟囱只有装饰美化作用，并没有任何的实际功能。
Their daily menus bore no resemblance whatsoever to what they were actually fed.
他们的日常菜单与他们每天实际吃的东西完全不一样。
No one believed the soldiers stationed at the border would actually open fire.
没人相信驻扎在边境的士兵们会真的开火。
They reported back that no laws had actually been broken.
他们汇报说并没有真正发生违法的事。
They actually rely on their daylight vision and cannot fly during the night with no moonlight.
实际上，它们依靠的是昼视觉，在没有月光的夜晚则无法飞行。
Saying that there're no easy answers sounds wise, but it's actually foolish: our unemployment crisis could be cured very quickly if we had the intellectual clarity and political will to act.
说没有简单的答案听起来很明智，但实际上是愚蠢的：如果我们有清醒的理智和政治意愿来采取行动的话，我们的失业危机可以很快得到解决。
If businessmen are taxed too much, they will no longer be motivated to work hard, with the result that incomes from taxation might actually shrink.
如果对商人征税过多，他们将不再有动力努力工作，其结果是税收收入实际上可能会减少。
When we first hit on the idea, no one thought it could actually work.
当我们第一次想到这个主意的时候，没有人认为它真的可行。
When we first hit on the idea, no one thought it could actually work.
当我们第一次想到这个主意的时候，没有人认为它真的可行。
应用推荐