Once driverless cars are actually available for sale, the early adopters will be the people who can afford to buy them.
一旦无人驾驶汽车真正开始销售，最早使用人将是那些能买得起的人。
Two detection modes are actually available on measuring instruments
检测仪器确有两种检测模式以供选择。
Garnet is usually seen as a light red stone, but it is actually available in several colors.
石榴石通常被看作是淡红色的石头，但实际上在几个颜色可供选择。
We have really turned a corner with regards to the amount of text that is actually available for us to work with.
我们手边的确有大量这样的文本资料。
The other precondition is that the data that is needed to run the constraint-checking algorithm defined above is actually available in the model.
另一个前置条件是运行前述约束检测算法所需的数据，要在模型中是实际可用的。
For a metadata-obsessed person like myself, however, it seems somewhat of a shame not to record the richest metadata one can manage when it's actually available.
不过由于我对元数据一直很着迷，所以我觉得，这种方法没有在它们实际可用的时候，将可管理的丰富元数据记录下来，似乎有一点儿可惜。
Relative to computer memory, virtualization is the use of software to allow a program to address a much larger amount of memory than is actually available.
相对于计算机内存，虚拟化是指使用软件，以允许程序能够寻址的内存比实际能使用的要大得多。
Kids want the account balance to be arbitrarily large, but parents want to assure that only real funds — funds actually available to the kids — are deposited.
小孩希望帐户余额任意地大，而家长则想确保只有真正的资金？小孩们真正可支配的资金？
The foregoing shall, however, only apply if the claimant has access to the Court administering the fund and the fund is actually available in respect of his claim.
但上述规定只适用于索赔人能向管理基金的法院提出索赔且享有此基金，并且该基金对其索赔实际能够支付的情况。
We did not remove the actual availability verification done before saving a request, so users will be told if the room is actually available (or not) before their request is saved.
我们并未删除在保存请求之前完成的实际可用性校验，因此在用户保存请求之前，将会得到此房间是否确实可用的消息。
Actually, up to 80% of the available total disk space could be wasted in order to get the production-level performance desired.
实际上，为了实现理想的生产级性能，高达80%的可用总磁盘空间可能会被浪费掉。
This is ideal when the entire resultset is not actually required, since it more effectively uses the available memory.
当实际上并不需要整个结果集时，这将是理想的，因为它能够更有效地使用可用内存。
In other words, it professionals take advantage of the it assets available to them because the assets actually enable them to increase their productivity.
换句话说，IT专业人员利用对他们可用的IT资产，因为那些资产能够实际地使他们增加生产力。
The business process actually invokes the proxy, which is available in the same address space as the process definition.
业务流程实际上调用代理，代理通过与流程定义相同的地址空间提供。
This can lead to a shortage of available rooms, because users have reserved them for very long periods of time without actually needing them.
这可能会导致可用房间短缺，因为用户预订了很长的周期但没有实际使用它们。
Much of our refuse could actually be put to good use, if the efficient garbage treatment systems were available.
如果实行有效的垃圾处理系统，大部分垃圾实际上可以得到很好的利用。
While the specification is available, there is much debate on whether or not it can actually be used.
虽然规范是存在的，但要不要把它实际当成规范来用还有许多争议。
The design isn’t cluttered but clean and simple and provides the visitors with a broad overview of available options without forcing users to actually go through all of them.
这个设计不凌乱并且简单干净提供给浏览者一个所有可用选项的直观界面而且并没有要求浏览者去一一选择它们。
Many of these risks are not unique to open source, which may actually carry lower risks, because the source code is available for anyone to inspect.
这些风险很多都是公开源码所独有的，但实际上风险也可能更小，因为每个人都可以检查源代码。
In many cases, the table data has more columns of data available that are actually displayed in the chart.
在很多情况下，与图表中实际显示的数据相比，表数据拥有的数据列更多。
The fact that there are large pools of capital available to shore up faltering giants might actually add substantially to the stability of the system as a whole.
实际上，用大量的可用资金支持岌岌可危的大公司可能会大幅增加整个金融系统的稳定性。
Considering that Tapestry actually makes all its dependencies available as an additional download, the "too many dependencies" problem quickly becomes a non-problem.
考虑到Tapestry实际上提供了将它的所有依赖项附带下载的选项，因此“太多依赖项”的问题很快就不成为问题了。
There’s actually another Virgin plan available, too: you can pay $10 for a 100-megabyte chunk of Internet use that expires in 10 days.
实际上维珍还有另一方案：你可以花10美元购买100M的互联网流量，在10天内消费完。
A "compensation Sphere" must be available to actually start compensation, the existence of which is controlled by a process property named compensation Sphere.
在实际开始补偿的时候必须得到一个“CompensationSphere ”，它由一个名为Compensation Sphere的进程属性来控制。
The wst.server (reference navigator code) and the legacy catalog application (the application that actually gets the catalog) must be made available to both the development and the runtime.
必须在开发期间和运行时提供wst.server（参考导航器代码）和遗留Catalog应用程序（实际获取 Catalog的应用程序）。
Actually, that's what we do in available-light photography: look for the interesting light, then figure out how to use it to make an interesting picture.
事实上光线不好的时候拍摄照片就是要这样做——寻找有趣的光线然后思索如何利用光线拍摄出一幅有趣的照片。
I'm not the only one who's ambivalent: while most Americans are curious to learn what's in their genes, fewer than 100, 000 have actually bought the scans available to them.
我并不是唯一一个感到矛盾的人：虽然大多数美国人都想知道自己的基因背后隐藏着什么信息，但只有不到100 000人最终购买了这项产品。
I'm not the only one who's ambivalent: while most Americans are curious to learn what's in their genes, fewer than 100, 000 have actually bought the scans available to them.
我并不是唯一一个感到矛盾的人：虽然大多数美国人都想知道自己的基因背后隐藏着什么信息，但只有不到100 000人最终购买了这项产品。
应用推荐