When are you going to quit acting like a martyr?
什么时候你不再装得像个受苦受难的人呢？
Quit acting like you didn't know.
别装得像你不知道似的。
He was acting like a lovelorn teenager.
他表现的像一个患有相思病的少年。
In short, the shinbashira was acting like an enormous stationary pendulum.
简而言之，这个中心支柱就像一个巨大而静止的钟摆。
Thanks for acting like you cared.
谢谢你假装真的很在乎我。
Acting like "one of the boys" offers the insects an easy way out.
表现的“像个小子”会让雌性昆虫比较轻易的逃脱。
We don't want millions of people acting like little hedge funds.
我们不想让数百万老百姓都象一个个小型对冲基金般行事。
No, you should not start randomly cussing and acting like a fool.
当然啦，你也不该像个傻子一样胡乱地谩骂。
Schools are acting like businesses, with all the attendant risks.
学校变得象公司企业一样，伴随着各种风险。
Am I just going to keep acting like a child for the rest of my life?
或者我可以表现得像一个小孩子一样，过万剩下的人生吗？
Yet here are two nations acting like living caricatures of themselves.
而这两个国家的人却表现得活像他们自己的讽刺漫画。
It looks like women may be acting like animals as well in the same sort of way.
同样地，女人看起来也许也表现的像动物一般。
When your kids misbehave, maybe you tell them to stop acting like a bunch of chimps.
当你的孩子淘气捣蛋时，你会让他们停止像猩猩猴子一样胡闹折腾。
If you'd stop acting like such a fool, you'd realize he's just tried to help you.
如果你要是能够不是总表现得这样愚蠢，你会发觉他还是乐意帮助你的。
When your kids misbehave, maybe you tell them to stop acting like a bunch of chimps.
当你的孩子们行为欠妥时你可能会告诉他们不要表现得像一群黑猩猩一样。
Her fiance's stepmother famously accused her of acting like a brash celebrity bride.
她未婚夫的继母直接了当地说她是一个举动轻率，傲慢无礼的新娘。
Welcome to Facebook - you’re all grown up now and it’s time to start acting like it.
欢迎来到facebook-你已经长大了，是时候改变啦。
Acting like a crane, the jib often starts the camera up high and swoops in below to the scene.
开始拍摄时，摄像机时常像鹤的头一样，高高在上，然后快速俯冲下来，进入电影的场景中拍摄。
You can start acting like your happiness counts today as well as you can tomorrow. Will you?
跟你明天做的一样，你可以开始计算你的幸福了，你开始了吗？
Humans gained little, and compromised their freedom, by acting like sheep, said Mr Hitchens.
像绵羊一样的行事，人类几乎什么也没有得到，却牺牲了他们的自由，Hitchens说道。
Next, create a simple function that prevents your search form from acting like a typical form.
接下来，创建一个简单的函数来阻止搜索表单表现得像典型的表单那样。
But we live in a fast-paced world run by machines acting like men and men acting like machines.
但是，我们生活在一个快节奏的世界中，在这个世界中机器像人一样运作而人像机器运作。
Thinking and acting like a brand can create and maintain demand for your most important product---you.
用品牌的观念思考和行动，你才能创造和维持你最重要的产品的需求——你自己！
Richter thinks that rather than acting like a billiard ball, the incoming photons acted like a wave.
Richter认为进去的光子与其说像个台球，不如说更像波。
Instead of representing your home country, you would start acting like the enemy. You'd be a traitor.
本来是代表你祖国的使者，却成了叛徒。
Many of these are simply home-movie inanities — cats acting like people or toddlers dancing to Beyoncé.
许多是简单的家庭电影中的无聊之作——像人一样表现的猫咪或者幼儿对着碧昂丝舞蹈。
This is the only time all year when the Sun is at high noon in your chart acting like a spotlight on you.
太阳正午的时候位于狮子座星盘，好像在关注你一样，这是全年仅有的一次。
Essentially, the leading edge of the chasing pulse sucks it in, acting like the event horizon of a black hole.
从本质上来讲，后来追逐的脉冲的主导边缘将慢脉冲吞噬了，就像一个黑洞的视界那样。
But the twins didn't even look at me. They just kept on throwing and screaming and acting like wild animals.
但是他们两个连看都没看我一眼，继续扔东西，尖叫着，像野兽一样。
While scientists say the shoe was stuffed with grass, acting like a shoe tree to hold its shape, it had been worn.
尽管科学家们说那只鞋塞满了草，像鞋楦一样来保持其形状，但它的确被人穿过。
应用推荐