Third, policymakers should act together to cushion the economic fallout.
第三，决策者应该联合行动帮助经济软着陆。
I believe we must act together responsibly to ensure water for all, for a better future.
我相信，我们必须负责任地共同行动，以确保人人享有水，致力于更好的未来。
A related worry is that a small group of firms might act together to keep fees high.
另一个相似的隐患是垄断联盟——一小群投资银行可能联合起来维持虚高的手续费。
Our thinking and action must be local, regional and global and we must work and act together.
我们的思想和行动必须是地方、区域和全球性的，我们必须共同努力，统一行动。
The announcement shows Chrysler’s PR guys are finally starting to get their act together.
声明表明克莱斯勒的公关们终于开始行动起来。
In facing these challenges we must act together. And we must draw on the lessons of experience.
面对这些挑战，我们必须一起行动，必须借鉴以往的经验教训。
The lesson of Greece is that faced with a big, urgent issue, Europe can get its act together.
希腊的经验告诉我们的是，面对严重紧急的问题时，欧洲可以通力协作，做出反应。
Another reason to bet on Spanish is that Latin America is, finally, getting its act together.
把赌注下在西班牙语上的另一个理由是，拉丁美洲已经开始渐渐走上轨道。
When I'm myself, I'm sloppy, bad-tempered, etc - fear might make me get my act together more.
当我做自己时，表现出来的是马马虎虎、脾气暴躁等各种缺点——有所顾虑倒可能令我活得更积极上进一些。
We cannot meet this challenge unless all the largest emitters of greenhouse gas pollution act together.
除非所有最大的温室气体污染排放者一起行动，否则我们就不能应付气候变化的挑战。
After years of fierce competition from the private Banks, they have begun to get their act together.
与私人银行激烈竞争了几年，它们又重振雄风。
We cannot meet this challenge unless all the largest emitters of greenhouse gas pollution act together.
所有的温室气体排放大国必须采取共同行动，否则我们就无法迎接这一挑战。
They mooted Australia as an alternative should South Africa's organisers fail to get their act together.
他们提出，一但南非组织者组织失败，将由澳大利亚来代替。
If we act together, this day can mark the beginning of the end of harmful practices like child marriage.
如果我们一起行动起来，今天这个日子，就能成为终结童婚这类陋习的标志性开端。
You're simply motivated to pull your act together and get organized at work, at home and at school. Great!
不管在工作，还是家庭和学校，你都想有条理。
I need to get my act together and make my kids proud, and for the first time I really do think that's possible.
我要洗心革面，让孩子以我为荣。这是我第一次觉得我可以做得到。
Looking back, one begins to see that Europe has spent the best part of 10 years failing to get its act together.
回溯历史，你就会发现欧洲浪费了10年最好的时间使各成员国行动一致。
Banks could ultimately need to write off all that Greek debt if the country is unable to get their act together.
如果希腊无法重振旗鼓，银行业最终可能要冲销所有的希腊债务。
Most now agree that there is no single cause for bipolar disorder-rather, many factors act together to produce the illness.
大多数现在都认为，有没比较单一的原因为躁郁症，许多因素共同行动，产生疾病。
People need to act together, the report says-though most aid workers would not be seen dead working with a police or army officer.
报告表示，人们需要协同行动——尽管大多数援助工作者绝不愿意与警察或军官在一起工作。
Big Blue sold its personal-computer business to a Chinese multinational, Lenovo, which is now starting to get its act together.
蓝色巨人将其个人电脑业务卖给中国一家跨国公司联想集团，而联想集团正准备卷土重来。
It looks like these compounds may be able to act together to increase the damage to brain cells that causes Parkinson's disease.
这样看来，这些化合物似乎可以是在联手破坏人的脑细胞，从而造成帕金森症。
Brown said G20 leaders should aim to save or create 20m jobs and must act together to increase the potential impact of their actions.
英国首相布朗表示，20国首脑应致力于保存或创造二千万个就业岗位，而且必须通力协作，使得救援行动的潜力能发挥到更大。
Most scientists now agree that there is no single cause for bipolar disorder—rather, many factors act together to produce the illness.
大多数科学家现在认为双相情感障碍并没有唯一的原因——而是，许多因素集合在一起产生了这个疾病。
Most scientists now agree that there is no single cause for bipolar disorder—rather, many factors act together to produce the illness.
大多数科学家现在认为双相情感障碍并没有唯一的原因——而是，许多因素集合在一起产生了这个疾病。
应用推荐