While playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.
打羽毛球的时候，我把跟腱撕裂了。
Achilles or Patroclus, or whoever is on his chariot, is driving.
阿喀琉斯或普特洛克勒斯，或任何在他的马车上的人在驾驶。
Horton's Achilles heel was that he could not delegate.
霍顿的致命弱点是他不肯放权。
Agamemnon gets furious with Achilles, and he says, "No, I'm not giving back my girl."
阿伽门农对阿基里大发雷霆，他说：“不，我绝对不会把这姑娘送回去。”
Achilles landed in Scyros and married Deidamia.
阿基里斯降落在司奇洛斯并娶了代达米亚为妻。
Oceanides Thetis, Achilles' mother, grasped his heel to soak him in the Styx River after he was born.
阿克琉斯出生后，他的母亲海洋女神西蒂斯握着他的脚跟在冥河里浸泡。
But drones do have an Achilles' heel.
但无人机也有其阿喀琉斯之蹱。
Achilles Heel: Sidney hates phones, surely.
弱点：西德妮讨厌电话。
But as Penn's memo implied, that's also his Achilles' heel.
但是，正如彭恩在备忘录里写道，这也是他的唯一致命弱点。
Some chapters are dialogs between Achilles and Tortoises.
有些章节是阿克琉斯与乌龟的对话。
Beckham's Achilles' heel, it turns out, was his Achilles heel.
小贝的脚踵，一如阿基里斯的脚踵，成为了这个男人的致命伤。
If you overstretch your Achilles tendon, it can tear (rupture).
如果过度拉伸阿基里斯腱，它就会发生撕裂(断裂)。
Our completion rates are one of our greatest Achilles' heels.
我们的毕业率是我们最大的致命弱点（阿喀琉斯之踵）之一。
These are IMs and emails for me, but we all have our Achilles heel.
每个人都有弱点，对我来说是即时通信工具和邮件。
The club’s Achilles heel is Nigeria, Africa’s most populous country.
非洲人口第一大国尼日利亚是西共体唯一的死穴。
4calf raises To develop strength in the calf muscles and Achilles tendon.
4提踵此练习的目的在于提高小腿肌肉的力量及跟腱强度。
But that expansionary zeal may turn out to be the firm's Achilles' heel.
但是那种膨胀性的热诚或许会成为这家公司的软肋。
Paris had not long to live either, for he was killed by a friend of Achilles'.
帕里斯也没活多久，他又被阿基里斯的朋友杀死了。
You might also see or feel a bump on the Achilles, a sign of severe inflammation.
跟腱处如果发现或感到肿胀，说明有严重的炎症。
Every villain has his Achilles' heel. And microscopic scoundrels are no exception.
每个坏人都有他的致命弱点，显微镜下的恶棍也不例外。
Unemployment, at an unacceptable 15% in 2003-04, remains the economy"s Achilles heel.
失业率在2003-2004年面临十分不理想的水平―15%，停留在经济的“阿基里斯之踵（Achilles heel）”上。
Peter should have a good chance of winning but his Achilles' heel is his carelessness.
彼得有很好的机会取胜，但他的致命弱点就是太粗心大意。
Client anonymity is Gleis' core responsibility but it is also the series' Achilles heel.
客户匿名是格雷斯的核心责任，也是这个系列的致命要害。
But he said nothing of this to his family. His fears about Achilles would sound too paranoid.
不过他跟家里人什么都没说，他对阿基里斯的恐惧听起来太疑神疑鬼了，他连自己信不信任他们都不确定。
Pain in the lower calf along the Achilles tendon, the cord connecting the heel to the calf muscle.
腓肠肌下部沿着跟腱疼痛，也就是连接脚后跟和腓肠肌的那根绳子。
Colour Sgt Todd snapped his Achilles tendon just before leaving the UK, leaving him unable to run.
就在即将离开英国的时候，托德上士的跟腱撕裂让他不能再跑步了。
Months later, he ruptured his Achilles tendon playing basketball, hindering his work as a janitor.
几个月后他在打篮球的时候脚跟腱断裂，不能做看门人的工作了。
At first sight, sprinters might be expected to have more Achilles leverage than average, not less.
乍看起来，短跑运动员似乎应该比普通人拥有更长的跟腱“杠杠”，而不是更短。
At first sight, sprinters might be expected to have more Achilles leverage than average, not less.
乍看起来，短跑运动员似乎应该比普通人拥有更长的跟腱“杠杠”，而不是更短。
应用推荐