Doctor Sakari Orava said that Beckham's left achilles' tendon was totally torn, ruling out his hopes of playing in his fourth World Cup.
为贝克汉姆做手术的医生说，贝克汉姆的左脚跟腱完全断裂，他已经没有希望再去参加个人的第四次世界杯了。
Every villain has his Achilles' heel.
每个反派角色都有它的致命弱点。
Spelling is my Achilles' heel.
我最伤脑筋的弱点是拼写出错。
But it can also be their Achilles heel.
但是这也可能成为他们的致命伤。
Achilles Heel: David just wants to be a real boy.
弱点：大卫就是想做一个真正的男孩。
Let them say, I lived in the time of Achilles!
让他们说，我生活在阿咯琉斯的年代。
None of the Trojan weapons was able to hurt Achilles.
特洛伊人的任何武器都无法伤害阿奇里斯。
An Achilles tendon rupture can be partial or complete.
阿基里斯腱断裂可以是局部的，也可以是完全的。
Horton's Achilles heel was that he could not delegate.
霍顿的致命弱点是他不肯放权。
How do you know if an ache in your Achilles is serious?
如何才能得知自己的跟腱损伤严重？
While playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.
打羽毛球的时候，我把跟腱撕裂了。
But Appalachia could yet prove to be his Achilles heel.
但阿巴拉契亚始终是他的阿喀流斯之踵。
Their Achilles heelis that they shy away from conflict.
他们的弱点在于他们避开冲突。
Radioactive Waste Is the Achilles' Heel of Nuclear Power.
放射性核废料是核能的致命缺陷？
Some chapters are dialogs between Achilles and Tortoises.
有些章节是阿克琉斯与乌龟的对话。
But as Penn's memo implied, that's also his Achilles' heel.
但是，正如彭恩在备忘录里写道，这也是他的唯一致命弱点。
But could it be the Achilles heel of the financial markets?
然而，CDS是否会是金融市场的阿珂琉斯之踵？
Beckham's Achilles' heel, it turns out, was his Achilles heel.
小贝的脚踵，一如阿基里斯的脚踵，成为了这个男人的致命伤。
If you overstretch your Achilles tendon, it can tear (rupture).
如果过度拉伸阿基里斯腱，它就会发生撕裂(断裂)。
You have probably understood that mosquitoes are my Achilles' heel.
你可能已经知道蚊子就是我唯一致命的弱点。
Liquidity turned out to be the Achilles' heel of the Ivy League model.
流动性已成为了常春藤联盟模式的致命弱点。
I honestly think that this is going to be Silverlight's Achilles' heel!
我真心觉得这会成为Silverlight的阿基里斯之踵！
But that expansionary zeal may turn out to be the firm's Achilles' heel.
但是那种膨胀性的热诚或许会成为这家公司的软肋。
But soon after, Achilles was wounded in the heel by Paris and died in battle.
但很快，阿基里斯又被帕里斯射中了脚跟，死在战场上。
The god Apollo, however, knew of Achilles' weak spot and told Paris about it.
然而阿波罗神却知道阿奇里斯的弱点并告诉了帕里斯。
Cecilia is a very good dancer but she is too short.That's her Achilles' heel.
塞西莉亚跳舞跳得很好，但她的弱点就是长得太矮。
Cecilia is a very good dancer but she is too short.That's her Achilles' heel.
塞西莉亚跳舞跳得很好，但她的弱点就是长得太矮。
应用推荐