He denied the accusation that he had ignored the problems.
他否认别人对他忽视这些问题的指控。
The accusation of incuriosity is one that we hear often, carrying the suggestion that there is something wrong with not wanting to search out the truth.
我们经常听到有人指责我们缺乏好奇心，这份指责里夹带着一种暗示，即不想去探求真理是不对的。
Zhang then rebutted the accusation.
随后，张大使驳斥了这一指控。
He subsequently withdrew the accusation.
鲍勃·奎克后来撤消了指控。
The Chinese carmakers reject Hyundai's accusation.
中国汽车制造商否认了现代的指控。
A clear conscience laughs at false accusation.
只要问心无愧，无端指责可一笑置之。
A clear conscience laughs at false accusation.
只要问心无愧，无端的指责可以一笑置之。
She maintains that the accusation is groundless.
她坚持认为该指控是毫无根据的。
T-Bag plays innocent, even feigning outrage at Trokey’s accusation.
T-Bag假扮无辜，甚至假装对Trokey的指责感到愤慨。
This accusation is unwarranted as well as unsupported in the author’s argument.
在作者的论述中，这一谴责既无正当理由，也缺乏依据。
China denies that accusation, saying it is helping to develop Africa's infrastructure.
中国否认这个指控，说它正在帮助开发非洲的基础设施。
Presuming innocence avoids an accusation and gets the conversation started off right.
假设对方无辜，可以避免指责并容易展开对话。
And as soon as the accusation is made public the worst of the damage to the defendant is over.
一旦控诉曝光，对被告所能造成的损害也就到头了。
Forgiveness can never be realized in an atmosphere of accusation, condemnation, anger and fault finding.
在这么一种充满埋怨、指责、愤怒和吹毛求疵的氛围中，宽恕是不可能发生的。
Others say that Hunan's accusation is simply sour grapes because the Jiangsu TV program is topping the ratings.
也有人说湖南卫视是吃不到葡萄说葡萄酸，因为江苏卫视拿到了收视率第一。
An even harsher accusation — of 'financial doping' — comes from Arsenal manager Arsene Wenger, who Real Madrid also tried to woo.
阿森纳队(Arsenal)主教练温格(Arsene Wenger)的指责更为严厉，将其称为“金融兴奋剂”。皇家马德里也曾向他抛出了橄榄枝。
I want to know if you can disappoint another to be ture to yourself, if you can bear the accusation of betrayal and not betray your own soul.
我想知道，你是否宁愿让别人失望也要对自己忠诚，是否宁愿接受背叛的谴责，也要忠于自己的灵魂。
I want to know if you can disappoint another to be true to yourself, if you can bear the accusation of betrayal and not betray your own soul.
我想知道你是否忠实于自己而敢于令他人失望，是否敢于承担背判的骂名而不出卖自己的灵魂。
I want to know if you can disappoint another to be true to yourself, and if you can bear the accusation of betrayal and not betray your own soul.
我想要知道，你是否能为了真诚对待自己的心而不怕令别人失望。你是否能承受背叛的指责而不出卖自己的灵魂。
The Yellow Wallpaper reveals the predicament of female survival in the male power culture and society and the author expresses her accusation of it.
本文论述《黄色糊墙纸》揭示了女性在男权文化与社会中的生存困境，表达了作者对男权制社会的控诉。
Morgan Stanley, which denies Mr Arnault's accusation, helped to take Gucci public in 1995 and then helped it to fend off the takeover bid by LVMH in 1999.
摩根·士丹利曾在1995年帮助GUCCI上市，又在1999年帮助它阻止LVMH的收购。摩根·士丹利对阿尔诺的指控矢口否认。
I strongly believe that women should be encouraged to accept themselves as they are, so to suggest that I was lying was an unacceptable accusation of hypocrisy.
我始终认为应该鼓励女人去接受她们自己本来的样子，所以说我撒谎等于是说我虚伪，这让人不能接受。
The use of the word "overstaying" clearly gave the impression that these students had remained in the UK illegally while the article itself made no such accusation.
“逾期逗留”这个词明显给我们这样一种印象——这些留学生非法逗留在英国，而实际上报告中并没有做出这样的指控。
The use of the word "overstaying" clearly gave the impression that these students had remained in the UK illegally while the article itself made no such accusation.
“逾期逗留”这个词明显给我们这样一种印象——这些留学生非法逗留在英国，而实际上报告中并没有做出这样的指控。
应用推荐