The essence of consultation is to listen to, and take account of, the views of those consulted.
咨询的本质是倾听并把那些被咨询者的观点考虑进来。
The simulation takes no account of the effects of coastal erosion.
该模拟没有考虑海岸侵蚀的影响。
No very satisfactory account of the mechanism that caused the formation of the ocean basins has yet been given.
对于造成海洋盆地形成的机制，至今还没有给出非常令人满意的解释。
Cosmology, geology, and biology have provided a consistent, unified, and constantly improving account of what happened.
宇宙学、地质学和生物学对所发生的事情提供了一致的、统一的和不断改进的解释。
Of course, this is not entirely the case; adjustments have to be made in methods of learning and teaching, to take account of the many ways individuals think.
当然，也不完全是这样；学习方法和教学方法必须做出调整，要把多种个人思考的方式考虑在内。
She wanted a blow-by-blow account of what happened.
她需要对发生过的事情的一个详尽的描述。
Your account of events does not correspond with hers.
你对事情的陈述与她说的不相符。
Yesterday's letter contains a detailed account of the decisions.
昨天的信里有对那些决定的详细说明。
He gave a detailed account of what happened on the fateful night.
他对那个决定命运的夜晚所发生的事情做了一个详细的报道。
She gave him a factual account of the chronology of her brief liaison.
她就自己在短时间内的联络给了我一个确凿的大事记。
He prefaced the diaries with a short account of how they were discovered.
他在前言中简要叙述了日记发现的经过。
The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.
接下来的关于精神挣扎的叙述有一种令人谦卑和神圣的力量。
We have been hindered by our lack of preparation, but I'm sure we will give a good account of ourselves.
我们曾经为缺乏准备所阻，但我肯定我们会表现很好的。
The fact was, he could not refuse the request, on account of the dwarf's third gift.
事实上，由于小矮人的第三个礼物，他无法拒绝这个请求。
Likewise, if you want to find a job, take a sheet of paper, and write a brief account of yourself.
同样地，如果你想找一份工作，拿一张纸，写一个简短的自我介绍。
If he had only known then the dreadful things that were to happen to him on account of his disobedience!
要是他能知道，因为不听话将会面临什么可怕的事情，那就好了！
Heidi had already great confidence in the butler, especially on account of the resemblance she had discovered.
海蒂已经很信任管家了，尤其是因为她发现了她和管家的相似之处。
The Apollo 9 Command module was called Gumdrop, on account of the blue cellophane wrapping in which the craft was delivered.
阿波罗9号的指挥舱被称为Gumdrop ，因为飞船是用蓝色玻璃纸包裹的。
He credited Merian for describing a frog in the account of her South American expedition, and named the young tree frog after her.
他称赞梅里安在南美探险记录中描述了一只青蛙，并以她的名字给这只小树蛙命名。
I think this is an important distinction because what in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.
我认为这是一个重要的区别，因为在弥尔顿对地狱的描述中，这个比喻的中间，是一个凉亭的形象。
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
One account of the story goes that as she was taking a walk in her husband's gardens, she discovered that silkworms were responsible for the destruction of several mulberry trees.
这个故事的一个说法是，当她在她丈夫的花园里散步时，她发现几棵桑树被毁是由蚕引起的。
In an account of his journey across South America, published in 1836, William Smyth thus complained of frequent "desertion" by his helpers: "Without them it was impossible to get on".
因此，在1836年出版的一本关于他的南美之旅的书中，威廉·史密斯这样抱怨他的助手经常“遗弃”他的行为：“没有他们，我就不可能继续前进。”
Although much less experienced, he gave a good account of him self in the boxing match.
他虽然很缺乏经验，但在拳击比赛中仍大显身手。
He gave a long account of his troubles, with the implication that he needed financial aid.
他摆了一大堆困难，言外之意是需要补助。
Chettiar was released on account of illness.
切蒂亚尔因病获释。
He coined the term "phallocentrism" in a critique of Freud's account of sexual difference.
他在弗洛伊德关于性别差异的评论中创造了“精神分析”一词。
It takes no account of the depreciation of capital goods.
这种做法丝毫没有考虑资本货物的贬值。
Unfortunately, no detailed account of the deliberations survives.
不幸的是，关于这一讨论细节的记录没有能够存留下来。
应用推荐