The essence of consultation is to listen to, and take account of, the views of those consulted.
咨询的本质是倾听并把那些被咨询者的观点考虑进来。
The simulation takes no account of the effects of coastal erosion.
该模拟没有考虑海岸侵蚀的影响。
No very satisfactory account of the mechanism that caused the formation of the ocean basins has yet been given.
对于造成海洋盆地形成的机制,至今还没有给出非常令人满意的解释。
Cosmology, geology, and biology have provided a consistent, unified, and constantly improving account of what happened.
宇宙学、地质学和生物学对所发生的事情提供了一致的、统一的和不断改进的解释。
Of course, this is not entirely the case; adjustments have to be made in methods of learning and teaching, to take account of the many ways individuals think.
当然,也不完全是这样;学习方法和教学方法必须做出调整,要把多种个人思考的方式考虑在内。
He prefaced the diaries with a short account of how they were discovered.
他在前言中简要叙述了日记发现的经过。
Yesterday's letter contains a detailed account of the decisions.
昨天的信里有对那些决定的详细说明。
The Apollo 9 Command module was called Gumdrop, on account of the blue cellophane wrapping in which the craft was delivered.
阿波罗9号的指挥舱被称为Gumdrop ,因为飞船是用蓝色玻璃纸包裹的。
Your account of events does not correspond with hers.
你对事情的陈述与她说的不相符。
One account of the story goes that as she was taking a walk in her husband's gardens, she discovered that silkworms were responsible for the destruction of several mulberry trees.
这个故事的一个说法是,当她在她丈夫的花园里散步时,她发现几棵桑树被毁是由蚕引起的。
She wanted a blow-by-blow account of what happened.
她需要对发生过的事情的一个详尽的描述。
The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.
接下来的关于精神挣扎的叙述有一种令人谦卑和神圣的力量。
Likewise, if you want to find a job, take a sheet of paper, and write a brief account of yourself.
同样地,如果你想找一份工作,拿一张纸,写一个简短的自我介绍。
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
事实上大部分人都同意的一点是,关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
The fact was, he could not refuse the request, on account of the dwarf's third gift.
事实上,由于小矮人的第三个礼物,他无法拒绝这个请求。
He credited Merian for describing a frog in the account of her South American expedition, and named the young tree frog after her.
他称赞梅里安在南美探险记录中描述了一只青蛙,并以她的名字给这只小树蛙命名。
Although much less experienced, he gave a good account of him self in the boxing match.
他虽然很缺乏经验,但在拳击比赛中仍大显身手。
He gave a long account of his troubles, with the implication that he needed financial aid.
他摆了一大堆困难,言外之意是需要补助。
Chettiar was released on account of illness.
切蒂亚尔因病获释。
It takes no account of the depreciation of capital goods.
这种做法丝毫没有考虑资本货物的贬值。
Unfortunately, no detailed account of the deliberations survives.
不幸的是,关于这一讨论细节的记录没有能够存留下来。
It seems like a very compelling account of what's going on in mathematics.
似乎对于数学的解释,这是一种很有说服力的说法。
When pricing our products, we have to take account of our competitors' prices.
在给产品定价时,我们必须考虑竞争对手的价格。
On account of me you will stand before governors and Kings as witnesses to them.
又为我的缘故站在诸侯与君王面前,对他们作见证。
First, we must focus on the work item itself, taking no account of its sub work items.
首先,我们必须关注工作项本身,不要考虑它的子工作项。
Finally, recompile the collaboration template to take account of the changes made.
最后,重新编译协作模板使更改奏效。
Every week he will bring us a first-hand account of what's really happening in the NHS.
每个星期,他将带给我们关于英国国民医疗保健系统的第一手报告。
This volume is an attempt to provide a framework for just such an account of the universe.
本书试图提供这样一种解释宇宙万有的框架。
This volume is an attempt to provide a framework for just such an account of the universe.
本书试图提供这样一种解释宇宙万有的框架。
应用推荐