Nowadays it's acceptable for women to be ambitious. But it wasn't then.
如今女人有雄心是可以接受的。但在那时候不行。
Do you think it acceptable for a group of women to dance to loud music on the square near your house?
你能接受一群女人在你家附近的广场上伴着大声的音乐跳舞吗？
This should be acceptable for most users.
这对于大多数的用户来讲是可以接受的。
The default Settings are acceptable for this scenario.
对于该场景，缺省设置是可以接受的。
The default values of those fields are acceptable for this exercise, so select Next.
这些域的缺省值对于这个练习来说是可接受的，所以选择Next。
This is not acceptable for users with disabilities, especially for visually impaired users.
这对于残障人士是无法接受的，尤其是视力受损用户。
These approaches are perhaps acceptable for large well-funded teams, but what about the rest of the world?
这些方式对于资金充足的大型团队而言可能是可以接受的，但是其他的情况又当如何呢？
For example, a timestamp with no time zone is acceptable for a single locale but useless in a multi-locale environment.
例如，没有时区的时间戳在单一地区的情况下可以接受，但在多地区环境中却不能。
Consider when it is acceptable for the Business Process Definition to fail or end as a result of an exception or error.
考虑一下，错误或异常何时导致BusinessProcessDefinition失败或终止是可接受的。
Although it might be acceptable for the public to view your wishlist, you want to be able to control who can edit it.
尽管让公众都能查看您的愿望列表的做法可以接受，但您希望能够控制对其进行编辑的人员。
While this is acceptable for non-AJAX requests, it really does not provide a good user experience for AJAX style requests.
对于非ajax请求，这种情况是可以接受的；但是对于AJAX请求，这无法提供良好的用户体验。
For example, it is perfectly acceptable for the system architect to also act as a developer to implement part of the realization.
举例来说，系统架构师还作为开发人员来实现用例实现的一部分是完全可以接受的。
It is quite acceptable for a foreign guest to take a sip instead of emptying the glass when toasting with his or her Chinese host.
当然，外国宾客与中国东道主敬酒时，小啜一口也未尝不可。
Because the optimal CPU utilization is no more than 60%, all user loads within this test are acceptable for this hardware configuration.
因为优化的CPU使用情况不会超过60%，所以该测试内的用户负荷对于该硬件配置来说是可接受的。
While this is acceptable for smaller applications, larger applications may need to connect to multiple peers on behalf of many different users.
尽管对于较小的应用程序而言这是可以接受的，但是较大的应用程序可能需要连接到多个代表许多不同用户的对等方。
Few teams have the resources to test on all permutations, so it is a question of what level of risk is acceptable for you and your project team.
很少有团队拥有测试所有排列的资源，所以问题是您和您的团队愿意接受什么层次的风险。
This may be acceptable for a small utility application, but it can lead to crashes for an application that manipulates large data sets in-memory.
对于较小的实用应用程序而言，这没有问题；但对于需要在内存中操作大型数据集的应用程序而言，这种限制可能会导致崩溃。
Hiding part of the file name may be acceptable for an end user (though I have my doubts about that), but it's certainly not okay for a developer.
隐藏部分文件名对终端用户来说还可以接受(但我并不完全这么认为)，但对于开发人员来说显然不行。
Although mapping to the SOAPElement is acceptable for certain data-centric applications, it is usually not recommended for those strongly typed systems.
尽管映射到SOAPElement对于特定的以数据为中心的应用是可以接受的，但对于强类型的系统通常不推荐这么做。
It has become far more acceptable for a woman to wish to spend time with a quality gentleman without the complications of a commitment or a relationship.
一位女性想和一位高素质的男士单纯地在一起度过一段时光，这种想法已得到了很多的认可。
The Baltic takes the view that a deal agreed between two parties stands and that it's simply not acceptable for one party alone to attempt to change the terms.
波罗的海交易所认为，双方商定的协议必须得到履行，单方面试图变更条款是绝对不可接受的。
Delivering a system without moderately detailed requirements (beyond User Stories) is not acceptable for testing, writing training materials, and production support purposes.
在没有适度详细的(超出用户故事之外的)需求时交付系统，对测试，写培训材料以及产品支持来说都是无法接受的。
The unreliable nature of the asynchronous requests is acceptable for auto-saving because this is implemented only to partially recover from a browser crash or network failure.
异步请求的不可靠性对于自动保存来说还是可以接受的，因为实现自动保存的作用只是在浏览器瘫痪或网络故障时进行部分恢复。
Setting a wait threshold to zero or a high value is acceptable for learning purposes but is strongly discouraged for IBM Cognos 8 SDK applications operating in a production environment.
出于学习的目的，可以将等待阈值设置为0或一个很高的值，但是对于在生产环境中运行的IBMCognos8SDK应用程序，强烈反对使用这样的设置。
The device management network setup is usually very simple: a flat-layer two-type network on a 10/100 switch is acceptable for device management purposes, so no further explanation is needed.
设备管理网络的设置通常非常简单：在 10/100兆交换机上平层的两类网络可以满足设备管理要求，所以无需多做说明。
Mapping: If the provider performs the right function with the right data fields, but the structure of the data model is different, it is acceptable for the ESB Gateway to perform the mapping.
映射：如果提供者使用正确的数据字段执行正确的功能，但是数据模型的结构是不同的，那么ESBGateway将执行映射。
The obvious down side is that a user will lose any application state and will need to log back in and recreate it, and this may or may not be acceptable for your application or business requirements.
这样做的明显不利方面在于，用户将丢失所有应用程序状态，并将需要重新登录并重新创建该状态，而这对您的应用程序或业务需求来说也许是不可接受的。
Even for most enterprise applications the use of the concurrent-mark-sweep collector (also known as the low-pause collector) will reduce pauses to levels that are acceptable for most applications.
甚至对大部分企业级应用程序来说，并行标记扫描(concurrent - mark - sweep)回收器(也叫低暂停回收器，low - pausecollector)的应用也已经把暂停降低到了一个大多数应用可以接受的级别上。
She says the regulations allow countries to take measures not recommended by the WHO in line with their own national rules, citing airport screening and quarantine as acceptable, for instance.
她说国际卫生条例允许各国采取符合本国情况的应对措施，比如机场检查和检疫就是可以接受的，而并不要求完全按照世卫推荐的措施。
She says the regulations allow countries to take measures not recommended by the WHO in line with their own national rules, citing airport screening and quarantine as acceptable, for instance.
她说国际卫生条例允许各国采取符合本国情况的应对措施，比如机场检查和检疫就是可以接受的，而并不要求完全按照世卫推荐的措施。
应用推荐