The cliffs towered above them.
悬崖峭壁高耸于他们上方。
I borrowed my friend's polka dot galoshes, but at this point in the tunnel, the water was well above them.
我从朋友那借来一双波尔卡斑点胶鞋,但是在隧道的这个地方,水已经没过它们了。
To generate lift, a bird has merely to tilt its wings, adjusting the flow of air below and above them.
为了产生抬升力,鸟儿们只要倾斜翅膀,对从身体上方和下方通过的气流稍作调整。
But, justly, one name stands above them all, that of Thomas Alva Edison.
但是,有一个名字位列所有这些名字之前,那就是托马斯·阿尔瓦·爱迪生。
Michael Jordan didn't see shadows because he was always rising above them.
乔丹看不到自己的影子,因为他总是高高在上。
A copter appeared in the sky above them.
一架直升机出现在他们上空。
Crystal chandeliers glittered brightly above them.
他们头顶的水晶吊灯闪闪发亮。
If there's a rung above them, they're going to climb it.
只要上面还有一级,他们就要爬上去。
Yes, when you've finished the cupboards, I'd like the wall above them to be tiled.
当你做完碗碟橱的时候,我想将它们上面的墙壁铺上瓷砖。
When I think of my friends and family, Agnes's lovely face shines above them all.
当我想着我的朋友、家人时,阿格尼斯可爱的脸总闪耀在我眼前。
Hobbs soon fell out of favour with his colleagues when he was promoted above them.
霍布斯晋升之后便很快失去了同事们对他的欢心。
We can allow the power of belief to lift us above them, we can soar above the storms.
暴风雨不会击垮我们,我们可以用信仰的力量超越风雨,在其上翱翔。
The storms do not have to overcome. We can allow our inner power to lift us above them.
暴风雨并不一定会摧毁我们,我们内心的力量可以让我们超越暴风雨。
The storms do not have to overcome us. We can allow our inner power to lift us above them.
暴风雨并不一定会摧毁我们,我们内部的能量可以让我们超越暴风雨。
Statues and temples are everywhere, but above them all shines the temple of Olympian Zeus.
雕像和神庙比比皆是。其间,熠熠发光的奥林匹亚宙斯神庙高耸突兀, 睥睨四邻。
Somebody above them expects those detailed charts, and projects don't continue to get funded without them.
他们的有些上司期望得到这些详细的图,没有这些图项目就无法继续得到资金。
I borrowed my friend's polka dot galoshes, but at this point in the tunnel the water was well above them.
我从朋友那借来一双波尔卡斑点胶鞋(polka dotgaloshes),但是在这时候隧道里的水已经没过这双鞋了。
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the levites.
于是摩西从那被利未人所赎以外的人取了赎银。
They are thought to be relatively stationary within the Earth, while plates and continents move above them.
在地球内部它们被认为是相对固定的,而板块和大陆就在其上面移动。
They flew, over the quiet sea, over the low coastline, and the swamps beyond, and the mountains above them.
她们飞过那静静的大海,飞过那低低的海岸、绵延的沼泽、高耸的山峦。
To the free man, the country is the collection of individuals who compose it, not something over and above them.
对自由人而言,国家是组成它的个人的集体,而不是超越在他们之上的东西。
"Little minds are tamed and subdued by misfortune, but great minds rise above them." - Washington Irving, Author.
“微小的人被恶运所驯服并压制,但伟大的人克服恶运。”—华盛顿·欧文(作家)。
Soon, many more investors will be searching for treasures buried in the ocean sea beds—or, rather, flowing above them.
很快,更多的投资者将开始探寻深藏在海床底下的财富——或者不如说,是流淌在海床之上的财富。
There were high cumulus clouds and enough cirrus above them so that the old man knew the breeze would last all night.
积云堆聚得很高,上空还有相当多的卷云,因此老人看出这风将刮上整整一夜。
A gray bird flew above them, above the electric wires for the street car line, and perched on the metal cornice of a roof.
一只灰鸟从她们的头顶上飞过,越过有轨电车线,最后停歇在一家屋顶的金属横檐上。
He looked up at Hermione, whose bushy hair obscured the tiny patch of sky visible through the dark branches high above them.
他抬眼望着赫敏,她那浓密的头发遮住了高高的黑色树梢间那一小块天空。
They half walked, half ran up the wide dark street thronged with late-night revelers and lined with closed shops, stars twinkling above them.
他们在黑黢黢的宽阔街道上连走带跑,街上满是深夜纵酒狂欢的人,两边是已经打烊的店铺,头顶上群星闪烁。
Here, powerful lights lit up the dark water and the men were surprised to see fish swimming just above them quite untroubled by the enormous water-pressure.
这时,强烈的灯光把黑沉沉的海水照亮了,他们惊讶地看到鱼儿在他们上面游动,完全不受巨大的水压的干扰。
As has often been noted, the middle way is not a compromise between the extremes but a way that rises above them, avoiding the pitfalls into which they lead.
正如常为人们指出的那样,中道并非是两个极端间的折衷,而是超越两者、避开两者所趋之困境的方式。
As has often been noted, the middle way is not a compromise between the extremes but a way that rises above them, avoiding the pitfalls into which they lead.
正如常为人们指出的那样,中道并非是两个极端间的折衷,而是超越两者、避开两者所趋之困境的方式。
应用推荐