Arthas: Isn't it time you told me about the second phase of the plan, lich?
阿尔萨斯：“现在你该告诉我规划的第二阶段了吧，巫妖？”
But what about the second definition-the part about relinquishing resentment?
但是第二个定义——放弃愤恨又如何呢？
Sobia said: "My mother had to phone everyone again and tell them about the second funeral."
索比亚说：“我妈妈得给每一位亲戚电话，叫他们来参加‘第二次’葬礼。”
Yan Weixing: Now let's talk about the second category of factors, which bring risks to food.
严卫星：第二块，我们再讲——我们分析原因嘛，给食品带来风险的原因。
Are you optimistic about the second round of the Six-party Talks to be held within this year?
你对在年内举行第二次六方会谈是否持乐观态度？
And talking about the second point, I hope that I can find someone who can be also my soulmate.
谈及第二点，我希望我能找到一个可以成为我灵魂上的伴侣的人。
Be positive. Kids' feelings about the second language will be shaped by the parents' attitudes.
要积极，父母的态度会影响孩子第二语言学习的感受。
Kenneth Pollack's book is all about the second question but he starts by making a confession relevant to the first.
肯尼斯·珀拉克的书是关于一本第二个问题的书，却是以一个与第一个问题相关的自白开篇。
About the second problem, I admit it's our fault, so we will exchange all merchandise that falls short of our sample.
第二个问题，我承认是我们的失误，我们会无偿调换所有与样品不符的货物。
We were thinking about the second leg of the Champions League game and we couldn't risk players who aren't fully fit.
我们要考虑欧冠资格赛第二回合的比赛。我们不能让那些不在最好状态的球员冒险。
The text on the Kyoto protocol that was agreed in cancun talks positively about the second commitment period in principle.
坎昆大会上就京都议定书通过的文本，原则上让第二个承诺期显得很乐观。
And for me I 'm just the same. And talking about the second point. I hope that I can find someone who can be also my soulmate.
对我来说，我也会一样。谈及第二点，我希望我能找到一个可以成为灵魂上的伴侣的人。
Then, based on defining three conceptions called as the second order spectrum, two theorems about the second order spectrum were proven.
然后，以定义三个叫做二阶谱的概念为基础，证明了两个关于二阶谱的定理。
How about the second question? Can avoiding fat make you thinner? Notwithstanding the above, the answer to this has to be a qualified yes.
那么关于第二个问题呢？避免摄入脂肪是否就能让你变瘦了呢？
I know you don't remember that far back, but in about the second lecture I made a joke of Professor Guttag which, you know, you didn't laugh at, he didn't laugh at, that's okay.
我知道你们可能不记得了，但是在大约是第二节课，我对Guttag开了个玩笑，你们懂得，你们没笑，他也没笑，这没什么。
Even if disclosure isn't required, Ms. Katz advises being forthright about the second job to avoid future problems. Plus, an understanding boss can help make your juggle easier.
即使公司没有规定员工不能打第二份工，卡兹也建议员工坦诚说出，以避免将来产生问题。而且，如果你的老板能理解你，那你的来回奔波也会容易一些。
An ancient and incredibly powerful being with a past swathed in betrayal and destruction, Deathwing is poised to bring about the second-largest cataclysm that Azeroth has ever seen.
作为一个以背叛和毁灭而闻名的古老而惊人的存在，死亡之翼正企图发动一场艾泽拉斯有史以来第二大的大灾变。
The tobacco firm is, however, pessimistic about the second half of the year performance, citing a recent increase in cigarette excise duty and the impact of drought in some leaf growing areas.
然而，该烟草公司对于下半年的业绩预期是悲观的，把这归结于最近卷烟消费税的增长，以及在一些烟叶种植地区干旱的影响。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
Correct decisions came when the referees were moving at a speed of about 2 meters per second.
当裁判以每秒两米的速度移动时，裁判做出了正确的判罚。
In half the cases, the experimenters patted the students lightly on the back of the shoulder for about one second while providing verbal instructions about the study.
在一半的案例中，实验者在提供关于研究的口头说明的同时，会轻轻拍拍学生的肩膀，持续了大约一秒钟的时间。
In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary.
在20世纪40年代，空中交通管制中心能够而且确实利用了第二次世界大战中新研制的雷达和改进的无线电通讯，但是这个系统还处于初级阶段。
The second is guaranteed to look great for about 10 years, whereas the cheaper one will start to dull after around 6 or 7 years.
第二种保证在10年内看起来很好，而便宜的那种大约在6、7年后就会开始变暗。
There were actually two periods of rain and lake formation: the first one began about 37,000 years ago; and the second one dates from about 10,000 years ago.
事实上，这里有两个时期的降雨和湖泊形成：第一个始于大约37000年前；而第二个可以追溯到约一万年前。
"I shall make you tell me about Rajahs presently," he said, "but first tell me what the second thing was."
“你以后再告诉我印度王公的事，”他说，“先告诉我第二件事是什么。”
Bob Huff voted for a bill that would have pressed schools to teach pupils more about Filipinos' role in the second world war.
鲍勃·哈夫，赞同通过一项法案来给学校施压，让学校给学生讲授菲律宾人在二战中扮演的角色。
What can we know about Shakespeare according to the second paragraph?
根据第二段，我们能知道关于莎士比亚的什么？
The second student explained, "What are you talking about?"
第二个学生解释说：“你在说什么？”
The second student explained, "What are you talking about?"
第二个学生解释说：“你在说什么？”
应用推荐