But what about the second definition-the part about relinquishing resentment?
但是第二个定义——放弃愤恨又如何呢?
I know you don't remember that far back, but in about the second lecture I made a joke of Professor Guttag which, you know, you didn't laugh at, he didn't laugh at, that's okay.
我知道你们可能不记得了,但是在大约是第二节课,我对Guttag开了个玩笑,你们懂得,你们没笑,他也没笑,这没什么。
Be positive. Kids' feelings about the second language will be shaped by the parents' attitudes.
要积极,父母的态度会影响孩子第二语言学习的感受。
Arthas: Isn't it time you told me about the second phase of the plan, lich?
阿尔萨斯:“现在你该告诉我规划的第二阶段了吧,巫妖?”
Are you optimistic about the second round of the Six-party Talks to be held within this year?
你对在年内举行第二次六方会谈是否持乐观态度?
And talking about the second point, I hope that I can find someone who can be also my soulmate.
谈及第二点,我希望我能找到一个可以成为我灵魂上的伴侣的人。
We were thinking about the second leg of the Champions League game and we couldn't risk players who aren't fully fit.
我们要考虑欧冠资格赛第二回合的比赛。我们不能让那些不在最好状态的球员冒险。
Then, based on defining three conceptions called as the second order spectrum, two theorems about the second order spectrum were proven.
然后,以定义三个叫做二阶谱的概念为基础,证明了两个关于二阶谱的定理。
How about the second question? Can avoiding fat make you thinner? Notwithstanding the above, the answer to this has to be a qualified yes.
那么关于第二个问题呢?避免摄入脂肪是否就能让你变瘦了呢?
Even if disclosure isn't required, Ms. Katz advises being forthright about the second job to avoid future problems. Plus, an understanding boss can help make your juggle easier.
即使公司没有规定员工不能打第二份工,卡兹也建议员工坦诚说出,以避免将来产生问题。而且,如果你的老板能理解你,那你的来回奔波也会容易一些。
An ancient and incredibly powerful being with a past swathed in betrayal and destruction, Deathwing is poised to bring about the second-largest cataclysm that Azeroth has ever seen.
作为一个以背叛和毁灭而闻名的古老而惊人的存在,死亡之翼正企图发动一场艾泽拉斯有史以来第二大的大灾变。
The western scholars have conducted massive research since the beginning of the 1940s about the second language study motivation and they have obtained the plentiful research results.
自40年代初西方学者就对第二语言学习动机进行了大量研究,取得了丰硕的研究成果。
The tobacco firm is, however, pessimistic about the second half of the year performance, citing a recent increase in cigarette excise duty and the impact of drought in some leaf growing areas.
然而,该烟草公司对于下半年的业绩预期是悲观的,把这归结于最近卷烟消费税的增长,以及在一些烟叶种植地区干旱的影响。
About the second problem, I admit it's our fault, so we will exchange all merchandise that falls short of our sample.
第二个问题,我承认是我们的失误,我们会无偿调换所有与样品不符的货物。
About the second problem, I admit it's our fault, so we will exchange all merchandise that falls short of our sample.
第二个问题,我承认是我们的失误,我们会无偿调换所有与样品不符的货物。
应用推荐