Britain's four-to-one ratio is about right.
英国四比一的比率正合适。
It is a novel about right and wrong, about kindness and meanness.
这部小说是关于对错与是非，善良与卑鄙。
Actually we might win by more, but I'll say six to eight points would be about right.
实际上我们可能会赢得更多的点数，但是我说六到八点大致是正确的。
Your thinking is "I have more important things to worry about right now than looking good."
你的想法是“我有更重要的事情要担心比起好看的外表。”
His schedule includes 40 hours of studying per week, which is about right for his course load.
按他的时间表计算，每周他花在学习上的时间大概是40个小时，对于他的课业负担来说正合适。
This seems about right and comfortable for a team that is almost 100% dedicated (ie, in the room most of the day).
对于团队来说，这让他们感到非常舒适自然；他们可以近乎百分之百的精力投入到他们的工作中去，一天的绝大部分时间都呆在这个团队房间，这就是他们工作投入的表现之一。
These about right, and you can read more about each "secret" in the original article. There are two things I'd add.
上述老十条你可能看过，我再加两条新的。
A little more than third of people say taxes about about right, and a little more than a third think they're too high.
三分之一多一点的人分为税率刚刚好，略少于三分之一的人认为税率太高了。
Benefits of going here: Music provides entertainment and a distraction and gives you something to talk about right away.
音乐可以给你们提供娱乐和消遣，让你们在当时就有话题可以聊。
Or maybe I'm not willing to live with that risk - perhaps 3 years is way too long to get my 1.5m back, and maybe it's about right.
也许我不愿意承担这一风险，三年收回我的一百五十万美元太赔本了，这种决定也是对的。
And, in fact, we're going to be talking about right-handed people for the most part, making generalizations in what I'll talk about now.
实际上，我们在大多数情况下讨论到的，都是右利手的人，再从中得出我所讲的一般性结论。
Perhaps 3 years is too long to realize returns, or maybe it's about right and I'm willing to live with the risk of going longer than 3 years.
对于实现回报来说，三年可能显得太长，但也许它是对的，所以我愿意承担这一风险。
This is particularly the case when science begins to look, as moral psychology is doing, at the mechanisms by which people make decisions about right or wrong.
这种情况下尤其显著，当科学睁开眼睛，道德心理也开始发挥作用-以人们对于对错的判断这样一种机制。
And it’s delicious when added to the cooking liquid for basmatirice, as is sometimes done in Northern India;to my taste, one-half teaspoon or so per cup of dry rice is about right.
烹调料加上干莱姆粉煮印度香米饭也很好吃，这在北印度很盛行。 依我的口味，每一小杯干米配半汤匙莱姆粉刚刚好。
And then, with some of their clothes still on, the light from the window slanting across Tom's smooth muscled arm, the picture just about right, Brendan closed his eyes and waited.
接着，在他们还穿着衣服时，窗口斜穿过的光线照到了汤姆肌肉流畅的手臂上。 “这场景，恰如其分。”
First, I don’t actually clean the bathroom every single day … but every 2-3 days is about right for me. I clean when I notice a little dirt building up, or if I notice something needs cleaning.
首先,我基本上不会每天都清洁浴室.....而是每2-3天一次.当我发现灰尘积累起来了,或者有需要清理一下的时候我会清洁一下.
In the guise, often, of teaching tolerance, we are failing to ensure that our children understand how to frame moral issues and make judgments about right conduct and about what is good in life.
我们常常只是在表面上教孩子如何宽容，但是我们却不能确保孩子们真的理解如何体现道德问题，以正确的行为做判断以及什么是生活中的善行。
There is this group of about half a dozen right down the diagonal middle of the periodic chart.
沿着周期表的对角线的中间有大约包含六个元素的元素组。
Walking out of the station, I saw a huge mountain about 10 miles away right to the south.
走出车站，我看到一座巨大的山，就在正南方约10英里处。
"Assuming you're right," he said, "there's not much I can do about it, is there?"
“假定你是对的，”他说，“我对此能做的也不多，对吗？”
He guessed right about some things.
他对有些事情猜对了。
You needn't worry about money—I'll see you right.
你不必担心钱的问题—我会给你的。
They're not bothered about attracting the right audience—they just want bums on seats.
他们不在乎观众是什么样的人—只求卖座。
We've talked about Hume before in class, right?
我们之前在课上讨论过休谟，对吧？
Peretti says the Times shouldn't waste time getting out of the print business, but only if they go about doing it the right way.
佩雷蒂说，《纽约时报》不应该把时间浪费在终止印刷业务上，而应该采取正确的方式去解决这件事。
"Every packaged-food and restaurant company I know is concerned about regulation right now," says Mr. Palmer of UBS.
“我所知道的每一家包装食品和餐饮公司现在都在担心监管问题。”瑞银集团的帕尔默先生说道。
"Every packaged-food and restaurant company I know is concerned about regulation right now," says Mr Palmer of UBS.
“我所知道的每一家包装食品和餐饮公司现在都在担心监管问题。”瑞银集团的帕尔默先生说道。
"Every packaged-food and restaurant company I know is concerned about regulation right now," says Mr Palmer of UBS.
“我所知道的每一家包装食品和餐饮公司现在都在担心监管问题。”瑞银集团的帕尔默先生说道。
应用推荐