It was his Paris. A man does not need to be rich, nor even a citizen, to feel this way about Paris.
一个人不一定非得有钱，也不一定非得是一个市民，他同样会对巴黎产生这种感情。
What I like about Paris is the places where... that are not known and named, little streets that are not on the map.
关于巴黎，我喜欢的是那些不为人所知和叫不出名字的地方，那些在地图上找不到的小巷道。
Software Description: About Paris fashion plates, This screen saver pictures Edwardian Paris fashion plates that illustrate pre-war Haute Couture.
这个屏幕保护程序描绘爱德华时代的巴黎时尚的高级女子时装。
What I like… stuff that I like about Paris also is that they kept… I don't know if they kept it because they liked it. Probably not, but things are kept the way it was back in the days.
我喜欢的……我喜欢巴黎的地方还有他们保存了……我不知道他们是不是因为喜欢而保存下来，可能不是，但是很多东西总是被保存着过去的样貌。
By the time the two former lovers are shyly reminiscing about Paris, sitting in a cafe and summoning the past as if it were a dream, you’re deep in it with them — and not yet at the 35-minute mark.
之后便是两人尴尬的在巴黎重逢，坐在一起喝咖啡然后追忆着往事如梦，你会随之深陷下去——而这还不到影片的第三十五分钟。
It's about Hemingway's friends in Paris.
它是关于海明威在巴黎的朋友们。
They chatted about the relative merits of London and Paris as places to live.
他们闲聊伦敦与巴黎作为居住地各自相对的优点。
Michael Kelsey Paris, vice president of the Oklahoma Cattlemen's Association, said a robot could be extremely useful given rising concerns about cattle theft.
俄克拉荷马州养牛人协会副会长迈克尔·凯尔西·帕里斯说，鉴于人们对偷牛的担忧不断上升，机器人可能会非常有用。
He is still "very reticent about France", says one of those who saw him in Paris.
在巴黎看过他的人中的一个人说，他仍然“对法国保持很高的警惕性。”
A photograph of him in Paris getting into a friend's Porsche set off a heated discussion about whether it is possible to be socialist and rich.
还有一张照片就是关于他在巴黎钻入他朋友一辆保时捷，这引发了一场他是否是一名社会党成员以及富翁的热议。
Investigators in Paris said Saturday that the Air France flight sent 24 automated error messages about four minutes before it crashed.
周六，巴黎的调查人员说，法航航班在坠机前大约四分钟，自动发送了24个错误信息。
But he's also the guy who survived an anti-matter explosion at the Vatican and a Paris manhunt and uncovered the truth about the Holy Grail.
但同时，他又是梵蒂冈反物质大爆炸以及巴黎大搜捕中的幸存者，并且揭开了关于圣杯的真相。
If Fillmore, when he was released from the chateau, had returned to Paris, perhaps I might have tipped him off about his Ginette.
如果菲尔莫从庄园里放出来后回到巴黎，或许我会给他通通有关吉乃特的消息。
Berlin will have the most exhibits (about 800) and London the fewest (104); Paris has 466.
柏林站的展品最多(约800件)，伦敦站则最少(104件)；巴黎站有466件。
The French Ministry of Culture wants to relocate this laboratory, as well as the Louvre's storerooms, to a site about 50km (30 miles) outside Paris in a new facility to be built in Cergy-Pontoise.
法国文化部希望将实验室同卢浮宫的储藏室一起，搬迁到巴黎城外约50公里塞日蓬图瓦兹即将兴建的新设施中。
There is sunny weather forecast for the Paris Air Show later this week and about 300, 000 visitors are expected to attend this year's event.
天气预报说，本周晚些时候天气会转晴。而且预计有大约30万来访者将出席今年的巴黎航展。
But the largest chunk of claims by far, about $60 billion, came along with what may ultimately prove to be the single worst acquisition since Paris grabbed Helen, the 2008 purchase of Countrywide.
但目前最大的一笔索赔约600亿美元，来自2008年对Countrywide的购买，这可能帕里斯掳走海伦之后最失败的收购。
Both the FTSE 100 in London and the Cac 40 index in Paris were down by about 3%.
伦敦富时100指数和巴黎Cac40指数都下跌了大约3%。
The Paris-based agency said China devoured 2,252 million tons of oil equivalent last year, or about 4% more than the U.S., which burned through 2,170 million tons of oil equivalent.
国际能源署表示，去年中国消费了22.52亿吨油当量，较美国高出约4%，美国消费了21.70亿吨油当量。
He never wanted to talk about her, and he never asked whether she was happy working in the shoe store, or how she'd come to Paris, or what she liked.
他从来不想谈她的事，他从来没问过她是否喜欢在那家鞋店工作，或者她是怎么到巴黎来的，她喜欢什么。
Juvenilia " and moved from London to Paris, where she wrote an autobiographical screenplay, about a sinister older man pursuing a girl, and got her first agent."
她从伦敦搬到巴黎，在那里她写了一个自传体剧本，讲一个居心叵测的老男人如何追求一个女孩，并成了她的第一个经纪人。
John Maynard Keynes, a member of the British delegation in Paris, rightly argued that the Allies should have forgotten about reparations altogether.
在巴黎，英国代表团成员之一约翰·梅纳德•凯恩斯准确地认为，协约国应该一起忘却赔款。
Here's a photo I blogged about last week. It shows a street in Paris, back in 1838.
这是我大概在上周发到博客上的一张照片，照片上是1838年巴黎的一条街道。
The idea was so popular that people in other places heard about it and within 6 years busses were set up in London, Paris, Bordeaux, and Lyons.
这个主意很流行，其它地方的人们知道以后，在6年里，伦敦，巴黎，波尔多和里昂纷纷有了公交车。
Reminiscing about, say, that romantic Paris honeymoon might land you thinking about the snotty bellhop at the overpriced hotel where you stayed.
追忆浪漫的巴黎蜜月或许会使你想到你呆过的索价过高的那个旅馆的自大的服务员。
Paris is the only city I've lived in where people genuinely cared about art.
我旅居的城市里，巴黎是唯一一个人们真心在乎艺术的城市。
I remembered one about a restaurant in Paris full of people in beautiful clothes seemingly enjoying fine food and wine.
我记得那个宾朋满座的巴黎餐厅，里面的人们穿着漂亮的衣服似乎在享受着美酒佳肴。
The other thing that's noteworthy about the Paris system is the way it was paid for, right?
巴黎自行车分享系统还有一件值得引起注意的事，那便是其支付方式。我说得对吗？
The other thing that's noteworthy about the Paris system is the way it was paid for, right?
巴黎自行车分享系统还有一件值得引起注意的事，那便是其支付方式。我说得对吗？
应用推荐