I don't know much about it, so I don't feel qualified to comment.
关于此事我所知不多，所以觉得没资格评论。
You can't help being biased so you may as well be up front about it.
你阻止不了别人对你的偏见，因此你还不如就大大方方地接受。
And I won't tell any of the other girls anything you tell me about it. I promise, cross my heart.
我不会把你告诉我的与其有关的任何事情告诉任何其他女孩。我保证，我发誓。
Tell me something about it, please.
请告诉我关于它的一些情况。
我宁愿不谈它。
He just blatantly lied about it.
他简直是睁着眼睛说瞎话。
She doesn't know diddly about it.
她根本不知道这事儿。
She didn't worry overmuch about it.
她对此不太担忧。
Everyone knows about it now, thanks to you!
多亏了你，现在大家都知道了！
I've asked her about it but she fobs me off.
我问过她这件事，但她一味搪塞。
He said no and seemed oddly reluctant to talk about it.
他说了不，而且很奇怪他似乎不愿谈论这件事。
I'll wager that she knows more about it than she's saying.
我敢打赌，她知道的比她说的要多。
I know I should stop smoking—don't give me a lecture about it.
我知道我该戒烟，别再教训我了。
I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it.
我已决定辞职，但希望你不要声张出去。
The heating isn't working; I'll get on to the landlord about it.
暖气不热，我得与房东联系一下。
I wouldn't like to be in your shoes when they find out about it.
等他们弄清事情真相的时候，你的日子就很不好过了。
Considering he's only just started, he knows quite a lot about it.
鉴于他才刚刚开始，他懂得的已经不少了。
I'm sorry you're not happy about it but you'll just have to lump it.
你不满意我很抱歉，可你只好将就一点了。
"Let me explain, sir."—"Don't tell me about it. I don't want to know."
“让我来解释，先生。”—“别跟我说那事。我不想知道。”
Don't be too long about it or you'll find someone has beaten you to it.
别耽搁太久，否则你会发现已经有人抢在你前面了。
There's nothing we can do about it. We'll just have to grin and bear it.
对此我们无能为力，只好默默地忍受。
I've spoken to Ed about it and he's promised not to let it happen again.
我已经同埃德谈过了，他答应不让这种事情再次发生。
I had to take a week off work but my colleagues were very good about it.
我得请一周的假，同事们对此非常谅解。
They had got her in a corner, and there wasn't much she could do about it.
他们把她逼得走投无路，而且她也没有什么办法脱身。
I tried to reassure her, "Don't worry about it. We won't let it happen again."
我尽力使她安心，“别担心，我们不会允许它再发生的。”
My parents were a bit dubious about it all at first but we soon convinced them.
起初我父母亲对此尚心存疑虑，但很快我们便说服了他们。
"Assuming you're right," he said, "there's not much I can do about it, is there?"
“假定你是对的，”他说，“我对此能做的也不多，对吗？”
I tried not to think about it. I blacked it out. It was the easiest way of coping.
我试图不去想它，将其从记忆中抹去。这是最容易的处理办法了。
My wife has become crippled by arthritis. She is embarrassed to ask the doctor about it.
我妻子因患关节炎腿瘸了。她不好意思去向医生询问相关病情。
Cancer is a taboo subject and people are frightened or embarrassed to talk openly about it.
癌症是个禁忌的话题，人们对公开谈论它感到害怕或尴尬。
应用推荐