To the students, what should the teacher care about at school?
对于学生来说，老师在学校应该关心什么？
Dear Annie: I hope you and your readers have some suggestions for me, because I'm just about at the end of my rope.
亲爱的安妮：我希望您和您的读者可以给我提些建议，因为我实在是山穷水尽，毫无办法了。
You iPhoners complain about AT&T’s high-speed 3G Internet network?
你们iPhone用户还在抱怨美国电话电报公司（AT&T）的高速3G网络不好？
Theo Walcott I didn't really have a clue what football was about at that time.
Theo Walcott：那时我对足球的了解真的是一无所知。
What about at sea? Could rising shipping costs scupper China’s export boom?
上涨的船运成本有没有影响中国繁荣的出口贸易呢？
So that's something that we will do, and I will tell you more about at mid semester.
这就是我们要做的一些事情，在学期中段我会告诉你们更具体的情况。
I watch the ant-sized boats in the tranquil lake below moving about at a romantic pace.
我俯瞰宁静的湖面上像蚂蚁般大小的游船，以富有浪漫情调的速度游动。
We were just young kids and all I was bothered about at that time was going and playing.
那个时候我们都是小孩子，我所关心的仅是跑来跑去玩耍"。
This full moon will be unusually friendly, so you'll find lots to cheer about at this time.
这次的满月将是非同一般的友好，因此你将会发觉这段时间你有很多值得庆贺的事情。
This article assumes that you have heard about at least two branding words: Eclipse and WebSphere.
本文假设您至少听说过两个商标词：Eclipse和WebSphere。
What you're worried about at the application architecture level is that you've covered the problem.
在应用程序架构级别考虑的是，是否已经考虑了此问题。
After several days of cautious sniffing about at the cagedoor, she began to investigate the world outside.
经过数天在笼门口谨慎的嗅来嗅去，她开始考察外面的世界了。
One important piece of the weight loss puzzle, though, is your metabolism, which you may not think about at all.
但是，关于减肥这件事，新陈代谢才是关键，而你可能对此知之甚少。
A thing that's very nice and very terrible is that those class differences are very rarely talked about at Harvard.
在哈佛，很少谈论阶层差别既是很美好的一件事，也是很恐怖的一件事情。
And the same Seymour - the family saint, poet and mystic - whom we've heard about at such length in the later Glass stories.
这个西摩，就是那个格拉斯家族中的圣徒、诗人和神秘主义者——那个我们在后来的格拉斯家族故事中耳闻其事甚详的西摩·格拉斯。
Even if it wouldn't fly to give users the ability to remove the apps altogether, how about at least letting us hide them from the launcher?
即使它不会突然给予用户将这些程序完全删除的权限，至少也可以让我们不让它们启动吧？
On the contrary, individuals move about at will, alone or in small groups best described as bands, which sometimes form into large aggregations.
相反，每只黑猩猩随意流动，或是独自一人，或是作为最好称之为团伙的一员。 团伙有时会与其它团伙合并成大的聚合体。
This procedure takes about at least two months. The equivalent of 40 GBP is re-funded if the re-marking results in an increase in the band score.
整个过程至少历时2个月，如果重判的结果比原判的成绩高，英国使馆文化教育处将退返给考生等值于40英镑的费用。
The coding dojo is something that I learned about at the Agile 2006 conference this summer. 8 We meet weekly and tackle a simple coding challenge.
这个编码dojo与我今年夏天参加的一个Agile 2006会议有点像。
In science, unlike math, we can't have absolute certainty, but in the scheme of things, this is not a health risk I would be concerned about at all.
不像数学，在科学里我们不能有绝对的肯定。但是在日常生活中，我肯定不会担心手机会给我的健康带来什么威胁。
And we challenge ourselves to do the system design so that we responsibly took into account all of the dimensions that we talked about at the beginning.
我们通过做这个，制度设计挑战自我，以便于充分考虑，我们最初谈到的，所有方面。
The reason I came to Toledo was to congratulate Jill and her co-workers on the turnaround they helped bring about at Chrysler and throughout the auto industry.
我来到特莱多的原因就是要向吉尔和她的同事们表示祝贺，他们帮助克莱斯勒工厂和全国的汽车产业实现好转。
The miraculous healings you hear about at various shrines are due to imagination and blind faith that act on the subconscious mind, releasing the healing power.
你在各式各样的神庙中所听说过的不可思议的痊愈，它们是按照潜意识进行的想象和盲目的笃信，从而释放了治愈能力的结果。
All that RIM is saying is that while the message is encrypted it is not possible to provide a key to decrypt it. What about at either end of the encryption process?
所有RIM公司的说法都是建立在加密的信息是没有密钥来破解的基础上，那如果是在任意一个加密过程结束前？
References are something you should think about at the beginning of your interview process and not just at the end when you are under immediate pressure to provide them.
举荐人是你在面试开始之前就应该要考虑的事情，而不是在面试快接近尾声时突然被要求提供时慌慌张张的去想应该说谁。
This is an area that we have to pay real attention to, but it's not an area that I get called about by reporters or have to answer questions about at the White House yet.
这是一个我们必须引起重视的地区，但它却是被媒体遗忘的地方，目前记者们还从未问过我关于北极的话题，或则说我还没有在白宫回答过此类问题。
However, you have to keep in mind what I talked about at the beginning of this article: your applications are for real people. They're not about showing off your technical chops.
但您必须记住我在本文开始的部分所讨论的：应用程序是为实际的用户而构建的，而绝非只是为了炫耀您的技能。
There are two points that we talked about -the hypothetical points that came out of the small group discussions that I suggested we might think about at the beginning of this talk.
我们已经讨论了两点，其中假设性的一点，在课程刚开始时，我提出划分小组进行讨论时，就已经讲到了。
There are two points that we talked about -the hypothetical points that came out of the small group discussions that I suggested we might think about at the beginning of this talk.
我们已经讨论了两点，其中假设性的一点，在课程刚开始时，我提出划分小组进行讨论时，就已经讲到了。
应用推荐