A cave bat, which regularly lives on a hard stone ceiling, is more careful about its landing preparation than a bat more accustomed to landing in leafy treetops.
洞穴蝙蝠通常生活在坚硬的石头天花板上，它比习惯降落在枝叶繁茂的树梢上的蝙蝠要更小心地做好着陆准备。
Even so, a firm that has hitherto kept a low profile will have to get accustomed to revealing a fair amount about its activities.
即便如此，一家迄今为止保持低调的公司将不得不习惯于向外披露自己相当数量的活动。
I have accustomed myself to this state during the week, becoming less and less conscious about it.
这个星期我已经习惯了这种状态，越来越变得无所谓了。
Once the brain becomes accustomed to this positive feedback, reaching out for the phone becomes an automatic action you don't even think about consciously, said Frank.
弗兰克认为，一旦大脑习惯了这种积极的反馈，拿手去拿手机就变成了一种下意识的自主运动。
Now, there's nothing special about annual-- that's the time it take the Earth to go around the sun, but it doesn't have any relevance to finance-- but we are just accustomed to using that.
这里所谓的一年也没什么特别,就是地球绕太阳一圈的时间,和金融没什么关系,我们只是习惯这么用
If you think about that, girls growing up on a farm would have been accustomed to physical labor.
你想想看，农村长大的姑娘们，应该习惯了劳作。
We are accustomed to think of plants as being immobile and harmless, and there is something deeply unnerving about the thought of carnivorous plants, "they added."
“我们通常认为植物是不动的，无害的，有关食肉植物的观念存在着某种令人深感不安的东西。”他们补充道。
We're becoming accustomed to hearing about attacks off the coast of Somalia, but reports of pirate attacks are coming from vessels off the coast of Bangladesh, Nigeria and around Indonesia.
我们经常会听到索马里海岸的袭击，但现在还有报道称孟加拉国、尼日利亚和印度尼西亚海岸的船只遭到海盗袭击。
It was the low price that accustomed people to have no complaints about the quality of food.
它的价钱太便宜了，以至于人们对食物质量不再抱怨。
I wasn't accustomed to complex discussions about literature, art, and science while I was working on a patient.
我并不习惯于谈论复杂的文学、艺术话题，尤其当我在为病人看病时。
People smile when they are asked about their future plans because so many Afghans, long accustomed to danger and uncertainty, have learned to live for the day.
当人们被问及其未来的打算时，他们会微笑以对，因为众多对各种危险和不确定性已见怪不怪的阿富汗人已经懂得了如何过好当下每一天。
While the main purpose of this experiment was to get accustomed to Android as a platform, I'd be remiss if I didn't mention a few things about the actual Nexus One hardware.
虽然尝试的主要目的是习惯使用Android平台，但如果没有介绍一些关于Nexus One的硬件的的东西，那我就有点不负责了。
Not that you shouldn't think about a new browser, but for now we'll continue to support the masses in the manner to which they've become accustomed.
你不需要考虑去换一个浏览器，但是你现在必须继续考虑去改变那些已经习惯了的浏览器显示错乱。
Once the brain becomes accustomed to this positive feedback, reaching out for the phone becomes an automatic action you don't even think about consciously, said Frank.
弗兰克认为，一旦大脑习惯了这种积极的反馈，伸手去拿手机就变成了一种下意识的自主运动。
This would allow me to make friends and get accustomed to school life without the distraction of having to worry about my daily needs.
这会让我有交友的机会，并且熟悉校园生活，不用因为一些日常所需而分心。
Riders complain about delays and breakdowns, cuts in service, and fares higher than they are accustomed to paying.
乘客对交通服务中出现的时间延误，公交故障及服务项目的减少以及票价的上涨表示不满。
We're accustomed, my colleagues and I, to saying that an obituary is not about a death, but a life.
我和同事们习惯说，讣告并非关于死亡，而是关乎生命。
That created a culture in Hollywood where studios grew accustomed to easy access to outside capital and rarely thought twice about launching into expensive film-making projects.
这使好莱坞形成了一种“文化”，各家制片厂越来越习惯于轻松获得的外部资金，在推出昂贵的电影制作项目上很少犹豫。
Think about it, we are accustomed to seeing near objects more clearly than objects far away.
想想，我们习惯于看近处的事物比远处的物体更清楚。
For by long training it could be brought about, that the house-dog should become accustomed to hunt, and the hunting-dog to cease from running after hares.
经过长期的训练，最后可以使家犬会出去打猎，猎犬则反而会见了兔子不去追逐。
The desire to move about unknown in the well-clad world, the world of the frequenters of costly hotels, the world to which he was accustomed, had overtaken him.
这是个衣冠华丽的世界，是豪华饭店常客们的世界，也是他所熟悉的世界。
There is a story about a man accustomed to listening to praise, to …
有个故事讲了一个人听惯表扬，就骄傲自满，最后…不管怎么样我们都要用微笑…
There is a story about a man accustomed to listening to praise, to …
有个故事讲了一个人听惯表扬，就骄傲自满，最后…不管怎么样我们都要用微笑…
应用推荐