Mr. Samuelsson was viewed as an able manager, though he had clashed in the past with Ferdinand Piech, the chairman of both MAN .
萨缪尔森被看做一个有能耐的经理人，尽管他过去曾与曼公司与大众公司的主席费迪南德·皮耶希有冲突。
He is an able man, but on the other hand he demands too much of people.
他是一个有才干的人，但是另一方面，他对人要求太多了。
He is an able man, but on the other hand he demands too much of other people.
他是一个能干的人，但是另一方面，他对别人要求太多了。
On the one hand, he is an able man, but on the other hand he demands too much of people.
一方面，他是个能干的人，但另一方面，他对人要求太多了。
An able man shows his spirit by gentle words and resolute actions; he is neither hot nor timid.
有才能的人是通过温和的语言、坚定的态度来表达他的精神力量，他即不冲动、也不胆怯。
Sun Suao, the prime minister Chu, treated You Meng with respect and kingness, considering him a wise, able man.
孙叔敖是楚国的宰相，他知道优孟是一个聪明而有能力的人，并对他十分敬重爱护。
Mark is a very shrewd and able man, and if you want a competent administrator I expect he's as good as they come.
马克是非常精明和有能力的人。如果你想要一个能干的管理人员，我认为马克是个极好的人选。
Though he was an able man, there is nowhere for him to show and he was like a cargo ship which was full of goods, but couldn't find the destination dock.
虽然有着一身的武艺，但却无从施展；就像一艘满载货物的大船在海上航行，但却找不到要停靠的码头。
Academic journal embody a concentrated reflection of the academic research level of college, so it is responsible for recruiting, cultivating, selecting the able man.
学报的学术质量是高校科研水平的集中反映，因此，学报肩负着发现、培养人才的责任。
The rural economic able man will come to the power through the direct election by ordinary villagers who expect the elite to work for their interests and show their rational choice.
村民通过直接选举的制度渠道，有机会把他们心目中的经济能人推上村政舞台，并期待这些精英人物为他们谋求实际利益，从而体现出村民理性选择的动机。
According to the virtue and ability of the village governors, this article divides the village governing patterns into four ideal types: the good man, the strong man, the evil man and the able man.
本文依据治村者的品性和能力，区分出好人型、强人型、恶人型、能人型四种理想类型村治型态。
You'd have to be as rich as Tony Stark—the billionaire alter ego of Marvel Entertainment's Iron Man—to be able to afford most of these powers.
你必须和托尼·斯塔克一样富有——亿万富翁是漫威影业《钢铁侠》的另一个化身——才能负担得起大部分能力。
Neanderthal man was able to kill woolly mammoths and bears.
尼安德特人能够捕杀长毛猛犸象和熊。
A man was able to get the dog out of the road with a ham sandwich that he had prepared for his lunch.
一名男子用他准备的午餐火腿三明治把狗从路上救了出来。
When he returned, the boy was able to describe everything he had seen to the old man.
男孩回来时，能够向老人描述他所看到的一切。
A world that can put a man on the moon should be able to put more children under bednets.
一个能够使人登上月球的世界，应当能够使更多的儿童得到蚊帐的保护。
Is all this to end in trivial horror because so few are able to think of Man rather than of this or that group of men?
难道因为很少有人能考虑整个人类多于这个或那个人群，这一切就会在毫无价值的恐怖行动中结束吗？
A man would not be able to identify more than 20 of these items.
一个男人能从中识别的东西不超过20件。
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
因神的荣耀，和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。
For a logical man, not able to get a word in edgewise, Vienna became a complete turnoff.
维也纳完全变的胡搅蛮缠，对一个讲求逻辑的人而言，根本插不上一句话。
If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
若有人在话语上没有过失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。
The average number of items in the typical woman's bathroom is 437. A man would not be able to identify most of these items.
女人的洗漱间，数不胜数的数不过来的东西，听说平均有437件，绝大多数男人听都没有听说过。
None of her dreams had ever proceeded as far as man. She had never been able to get further than her cat.
在梦中她也从没有接触到男人，她从来没有超越过她这只猫。
The average number of items in the typical woman \ 's bathroom is 337. A man would not be able to identify most of these items.
一般的女人浴室里平均有337样东西，其中的大多数，男人不知道那是干啥用的。
In Mr Cameron the Tories have a disturbingly presentable front man, able to woo the southern types whom his harsher, balder predecessors alienated.
在卡梅伦身上，保守党找到了一个令人不安却又拿得出手的领军人物，头发比卡梅伦更少的前任们比他更严厉，疏远了南方选民，而卡梅伦却能讨这些选民欢心。
Journalists who have followed him describe his "inner gyroscope", his almost freakish ability to stay steady - like a man able to lower his blood pressure at will.
一位跟踪采访过他的记者形容他的“心中的陀螺”是他最珍奇的保持稳健的能力——他就像一个能随意降低自己血压的人。
Hundred of years ago, man had a hard life and was never able to get enough to eat.
几百年前，人类过着一种艰难的生活，从来都不能得到足够的食物吃。
The clock this client would get would be far more clever than had been ordered, and the man had better be able to appreciate the joke.
这位客户要的时钟将比其他已经定制的时钟要聪明很多，那个男人最好是能够欣赏这个笑话。
The euro's future could thus be determined by the actions of two Italians: Mr Berlusconi, the buffoon who may kill it; and Mr Draghi, the technocrat who may be the last man able to save it.
因此，欧元的未来可能被两位意大利人的行动所左右：可能会杀死欧元的小丑贝卢斯科尼，和可能是最后一个有能力拯救欧元的技术官员德拉基。
The euro's future could thus be determined by the actions of two Italians: Mr Berlusconi, the buffoon who may kill it; and Mr Draghi, the technocrat who may be the last man able to save it.
因此，欧元的未来可能被两位意大利人的行动所左右：可能会杀死欧元的小丑贝卢斯科尼，和可能是最后一个有能力拯救欧元的技术官员德拉基。
应用推荐