First we have the "Pilot of some small night-founder'd skiff," and the pilot stands ab extra, from outside, in the simile.
首先我们看这句“迷茫深夜中，轻舟的导航人”，在这个明喻中，导航人从诗句之外向内眺望。
Hartman describes Milton's tendency in Paradise Lost, and he takes this term from Coleridge: the tendency to stand ab extra, to stand from outside.
哈特曼描述了弥尔顿在《失乐园》中的倾向，他借用了柯勒律治的这个习语：由外而内俯视自身的趋势。
What's more, shareholders TeliaSonera AB from Sweden and Altimo from Russia tried to seize control of the telecom company from the main Turkish shareholder, Cukurova Holding, several weeks ago.
另外，几周前，瑞典股东移动运营商TeliaSoneraAB和俄罗斯股东电信控股公司Altimo试图从土耳其大股东Cukurova Holding手中夺取Turkcell的掌控权。
LONDON (MarketWatch) — Earnings from Prudential, Q-Cells and AB Inbev encouraged investors shaken by the previous session's rout to dip a toe back into the European stock market on Thursday.
欧股周四开盘小幅上扬，摆脱前一交易日跌势，保诚保险、Q - Cells、百威英博等企业纷纷公布财报，鼓励投资者重返欧洲股市。
Sweden's Telefon AB L.M. Ericsson in January said it will cut 5, 000 jobs from a total of more than 78, 000 workers.
瑞典的爱立信(TelefonABL.M. Ericsson)今年1月份表示，将在总计78,000多名员工中裁员5,000人。
MAC NEAL AB is a foreign buyer from Sweden, need to purchase products of ceramics etc. categories.
该公司是一家来自瑞典的买家，需要购买的产品类别包括：陶瓷等行业。
Objective: To study the conditions and parameters of purifying total flavonoids from L. dunnii with AB-8 macroporous resin and to compare with antioxidant ability before and after being purified.
目的：研究AB-8型大孔吸附树脂纯化春花胡枝子总黄酮的条件、参数及纯化前后体外抗氧化能力的变化。
A macroporous resin AB-8 was used to separate and purify the flavone compounds from the shell of wild water chestnut.
弱极性大孔树脂ab - 8用于野生菱角壳提取物中的黄酮类化合物的分离纯化。
EURO ASIA GROUP (Sweden) AB is a foreign buyer from Sweden, need to purchase products of ceramics etc. categories.
该公司是一家来自瑞典的买家，需要购买的产品类别包括：陶瓷等行业。
Akkadian was written with the cuneiform writing system, on clay TAB lets, and was in use from the beginning to ab out 750 b. C.
阿卡德语被作为书写在粘土板上的楔形文字，从最初一直被使用到公元前750年。
This is Wang Xiao from AB company speaking. Our CEO Mr. Green has an appointment with Mr. Liang tomorrow morning.
我是AB公司的王箫，我们公司总裁格林先生与梁经理在明天上午有个约会。
The results indicated that AB-80 macroporous absorptive resin is effective in removal of pigment from crude polysaccharide solution.
结果表明经ab - 80大孔吸附树脂去除色素后可得到较纯的海带硫酸多糖。
Sera from 162 diabetic patients with acute-onset, 328 patients with slow-onset and 120 healthy controls were tested for SOX13-Ab.
检测162例急性起病、328例隐匿起病糖尿病患者以及120例正常人血清中SOX13抗体指数。
AB-8 macroporous resin is a good macroreticular resin for flavonoids from jujube stone with good adsorption and de-adsorption ability.
大孔吸附树脂ab - 8对冬枣核类黄酮具有较好的吸附和解吸能力，是一种适用于冬枣核类黄酮吸附分离的树脂。
The recently released platform from Biacore AB (Uppsala, Sweden), BIACORE J, is designed for the routine analysis of biomolecular interactions.
瑞典BIACORE 公司新近推出了用于生物分子间相互作用日常分析的新型号仪器，BIACOREJ。
This paper presents an experimental study on the treatment of alkaline wastewater discharged from oil refineries with the AB process.
本文描述了用AB工艺来处理炼油厂含碱废水的试验研究。
This paper presents an experimental study on the treatment of alkaline wastewater discharged from oil refineries with the AB process.
本文描述了用AB工艺来处理炼油厂含碱废水的试验研究。
应用推荐