Whisk the batter with a wire whisk or hand beater until it is smooth and light.
用搅拌器搅拌糊状物直到糊状物变得光滑酥松。
These crystals are then embedded in a plastic, and the plastic is extruded as a wire.
然后将这些晶体嵌入一块塑料，再把这块塑料挤压成线。
You can imagine a bead with a wire going through it and the bead can only slide back and forth.
你可以想象一个有金属丝穿过的珠子而且这个珠子只能前后滑动。
A wire-frame model of a champion swimmer slices through the water, her arms moving in slow motion.
一个游泳冠军的线框模型划开水面，她的双臂以慢动作的形式划动。
SCA events can have a wire format that is not XML.
SCA事件可以有一个非XML的连线格式（wire format）。
Invest in a wire steamer rack, also called a steamer insert.
买一个金属丝制的蒸架，又叫蒸笼。
The component does so by firing a wire to the mail component.
组件通过触发与邮件组件的连接完成这一操作。
It worked by transmitting electrical signals over a wire laid between stations.
它通过铺设在电报站之间的电线传送电信号工作。
I made a hook from a wire coathanger and carefully fastened it to a weighted line.
我用金属衣架做了一个钩子，小心翼翼地把它系到一根加重的绳子上。
Create a wire between the StockID and the value of the field as shown in Figure 18.
在StockID和field的value之间创建连接，如图18中所示。
Bake in the oven for 12-15 minutes. Remove from oven and transfer to a wire rack to cool.
在烤箱烘烤的12 ~15分钟，然后转移到架子上冷却，剩余的面团重复同样的操作。
If the electrodes are then connected by a wire, a current will flow from one to the other.
当两个电极之间用电线连起来时，电流将从一极流到另一极。
The leopard was snarling and furious at being caught, with its hind leg gashed by a wire snare.
这条雪豹由于后腿被钢丝套缠住，在愤怒地咆哮，若在平时，就不会那么失态。
The first voice to travel over a wire was even a surprise for its inventor. Alexander Graham Bell.
通过电线传送的第一个声音，甚至使它的发明人亚历山大·格雷厄姆·贝尔都感到惊讶。
Invert the cake, still in the pan, onto a wire rack and leave to cool completely, upside down.
蛋糕脱模、放在架子上让它完全冷却。
Let's see what happens when we try to create a wire when the source and target interfaces don't match.
让我们看一下，当源和目标接口不匹配时，尝试创建连线会发生什么情况。
The light over the mahogany table in the foyer consists of a single exposed bulb surrounded by a wire fixture.
门厅内红木桌子上方，挂着一只光秃秃的电灯泡，绕了一根金属线。
This forces the freed electrons to travel to the second electrode through a wire, creating an electric current.
而自由电子则通过一条导线移动至第二电极，从而产生电流。
Before it can be used, a wire must be stapled around the perimeter of the lawn to define the area to be cut.
在使用它之前，必须在需要割草的地域边缘，用线固定出一个割草范围。
For each valid action in the component under test, ensure that a wire is created to it from the tester component.
对于进行测试的组件中的每个有效操作，确保从测试器组件中创建一个到它的连接。
Electrons prised from those ions make a similar journey, but do so in an external circuit, usually through a wire.
与这些离子相匹配的电子走的是类似旅途，但是穿过的却是外部电路，通常是一根电线。
Some find it quicker and easier to whip up eggs and cream with an old-fashioned, hand-held beater or a wire whisk.
有些人发现使用老式的手持搅拌机或者搅拌器可以更容易的打发鸡蛋和奶油。
The property broker responds by passing the new values to the component views that have been connected with a wire.
属性代理通过向已连接的组件视图传递一个新值进行响应。
A wire is simply a connection in the assembly diagram that indicates which reference is connected to which component.
连线是指组装图中的连接，表示某个引用被连接到某个组件。
He is obsessed with technology, making sure to calculate every detail, like exactly how much slack needs to be in a wire.
他热衷于训练自己的技术，确保每个细节都在自己的计算之内，像在钢丝上应该保持几分的松弛都需要认真计算。
One might capture such information by observing the data generated for valid users of the system as it whizzes by on a wire.
当为系统的正当用户而生成的数据在导线中传输时，可以通过观测来获取这类信息。
These give us, respectively, an interface definition language, a wire format, and a type system, all of which are platform neutral.
它们分别为我们提供了一种接口定义语言、一种有线格式(wire format)和一个类型系统，所有这些都是与平台无关的。
These give us, respectively, an interface definition language, a wire format, and a type system, all of which are platform neutral.
它们分别为我们提供了一种接口定义语言、一种有线格式(wire format)和一个类型系统，所有这些都是与平台无关的。
应用推荐