We sent a wire asking him to join us.
我们给他发了一份电报请他加入我们的行列。
He ripped away a wire that led to the alarm button.
他把连接报警按钮的电线扯掉了。
These crystals are then embedded in a plastic, and the plastic is extruded as a wire.
然后将这些晶体嵌入一块塑料，再把这块塑料挤压成线。
You can imagine a bead with a wire going through it and the bead can only slide back and forth.
你可以想象一个有金属丝穿过的珠子而且这个珠子只能前后滑动。
他接到一封让他回家的电报。
SCA events can have a wire format that is not XML.
SCA事件可以有一个非XML的连线格式（wire format）。
It looks like a swim cap with a wire attached to my nose.
这东西看起来就像顶游泳帽，而且还有根线连着我的鼻子。
Invest in a wire steamer rack, also called a steamer insert.
买一个金属丝制的蒸架，又叫蒸笼。
Place the pie on a wire rack and cool to room temperature.
烤好之后将派放在铁架上冷却至室温。
He sent a message over a wire from Washington to Baltimore.
他在华盛顿通过电线发送一条消息到巴尔的摩。
The man sent a wire back saying, "Sell crabs, send the money; reset bait."
男人回电报说：“卖掉螃蟹，收入汇过来；诱饵扔回海里。”
It worked by transmitting electrical signals over a wire laid between stations.
它通过铺设在电报站之间的电线传送电信号工作。
The electricity then flows through a wire to charge or power a battery or device.
同时电流通过电线给电池或者装置充电。
I made a hook from a wire coathanger and carefully fastened it to a weighted line.
我用金属衣架做了一个钩子，小心翼翼地把它系到一根加重的绳子上。
Create a wire between the StockID and the value of the field as shown in Figure 18.
在StockID和field的value之间创建连接，如图18中所示。
If the electrodes are then connected by a wire, a current will flow from one to the other.
当两个电极之间用电线连起来时，电流将从一极流到另一极。
Let's see what happens when we try to create a wire when the source and target interfaces don't match.
让我们看一下，当源和目标接口不匹配时，尝试创建连线会发生什么情况。
This forces the freed electrons to travel to the second electrode through a wire, creating an electric current.
而自由电子则通过一条导线移动至第二电极，从而产生电流。
For each valid action in the component under test, ensure that a wire is created to it from the tester component.
对于进行测试的组件中的每个有效操作，确保从测试器组件中创建一个到它的连接。
Some find it quicker and easier to whip up eggs and cream with an old-fashioned, hand-held beater or a wire whisk.
有些人发现使用老式的手持搅拌机或者搅拌器可以更容易的打发鸡蛋和奶油。
These give us, respectively, an interface definition language, a wire format, and a type system, all of which are platform neutral.
它们分别为我们提供了一种接口定义语言、一种有线格式(wire format)和一个类型系统，所有这些都是与平台无关的。
Michael Faraday discovered in 1831 that an electric current flowing in a wire induces a secondary current in a neighbouring wire.
1831年，迈克尔·法拉第(Michael Faraday)发现，在一根电线内流动的电流会在邻近的一根电线内产生次级电流(secondarycurrent)。
Aldrin salutes the flag during the Apollo 11 mission. The flag appears to be waving in a breeze because it is fixed on a wire mesh.
阿波罗11任务期间，奥尔德林向美国国旗致敬。这面旗帜固定在金属网上，造成了随风飘扬的效果。
The specification of the reference child element is optional, since it can be wired through a wire supplied by another subsystem.
引用子元素的指定是可选的，因为可以通过另一个子系统提供的连接机制进行连接。
A thick solid green line around an element and along a wire shows that the element joins a transaction and the wire propagates a transaction.
一个元素周围的粗绿线以及沿途线路表示元素加入事务，且线路在传播事务。
An incandescent bulb, made of a wire filament encased in glass, emits only 5% of the energy it consumes as light; the rest is wasted as heat.
由灯丝封装在玻璃里而制成白炽灯，只有5%的能量被用于发光；其余都以热能被浪费掉了。
After downloading the results, the 3-D renderings appear as a wire-frame model of the captured scene with realistic surface color and texture.
三维图就像在3D线框模型上蒙上一层“皮”，皮的材质颜色与真实场景一样。
Ideally a wire transfer, card payment or direct debit from Berlin to Barcelona should cost no more time, sweat or money than one from Berlin to Bielefeld.
最理想的情况是：通过网络转账，信用卡支付或直接扣款，同样的操作在柏林和巴塞罗那之间不应当花费相对于柏林和比勒费尔德之间更多的时间，精力或费用。
Ideally a wire transfer, card payment or direct debit from Berlin to Barcelona should cost no more time, sweat or money than one from Berlin to Bielefeld.
最理想的情况是：通过网络转账，信用卡支付或直接扣款，同样的操作在柏林和巴塞罗那之间不应当花费相对于柏林和比勒费尔德之间更多的时间，精力或费用。
应用推荐