Going to college can be a voyage of self-discovery.
上大学可以算作自我发现之行。
A Voyage to the Moon, often cited as the first science fiction story, was written by Cyrano de Bergerac in 1649.
在1649年，西拉诺·德·贝热拉克创作了《月球之旅》，其通常被人们认为是第一个科幻故事。
We made a voyage to Australia.
我们航行到了澳大利亚。
They made a voyage across the Atlantic.
他们作了一次横越大西洋的航行。
A voyage to Mars would take a crew about 180 days.
航天员前往火星约需要180天。
John is going to take a voyage across the Pacific.
约翰打算作一次横渡太平洋的舴航行。
I find a comparison of life to a voyage quite proper.
我觉得将人生比喻成航海很贴切。
She escaped her family and shipped on a voyage to Australia.
她逃避她的家人而在驶往澳洲的船上工作。
'you go see a film because you're looking for a voyage, for a discovery.
观众去看一部电影，是因为要期待一次历程、一次发现。
A voyage can be like a mirror held up to modern life with all its variety.
一次航海似乎一壁高高挂起的镜子，可以反应纷纷多彩的现代社会。
Afterreviewing her plans, judges ruled Laura was underprepared for such a voyage.
在审阅过劳拉的计划后，法庭认为她对这样的长途航行准备不足。
Whoever has made a voyage up the Hudson must remember the Kaatskill Mountains.
曾沿哈得孙河乘船旅行的人一定记得卡兹吉尔山脉。
Such a voyage would reflect badly on his future prospects as a member of the clergy.
——这样的旅行将为他未来作为一名牧师的前途带来不良影响。
His last arbitration case was with a London firm on a voyage charter party dispute.
他最近参与的一个仲裁案件涉及一家伦敦公司的承租船纠纷。
Marriage was not the safe anchorage he had been taught to think, but a voyage on uncharted seas.
结婚并不象别人告诉他的那样等于安全抛锚，而是在未知的海洋上的一次远航。
Increasingly, for younger people, the journey from farm to factory is also a voyage of self-discovery.
而对于年轻人来说，从农场到工厂的路途更像是一次自我发现的旅行。
The only practical way of reaching it is by sea, which is how we come ashore on a voyage from Scotland.
要到这个地方来最方便的办法是走海路，我们就是从苏格兰乘船到这里登陆的。
Land is a ship too big for me, it's a woman too beautiful, it's a voyage too long, perfume too strong.
对我而言，大地就像一艘广阔无边的大船，一个极致美丽的女子，一段漫长的旅行，一瓶无比浓烈的香水。
But increasingly, for younger people, the journey from farm to factory is also a voyage of self-discovery.
而对于年轻人来说，从农场到工厂的路途更像是一次自我发现的旅行。
Now it was the custom among the Greeks to take their pet monkeys and dogs with them whenever they went on a voyage.
那时，希腊人习惯在外旅行时带上他们的宠物猴子和狗。
After sixty-six days at sea, Anthony Smith, an 85-year-old sailor, completed with three friends a voyage across the Atlantic in a raft.
在海上漂泊66天后，85岁的水手安东尼·史密斯与三位朋友一起，乘坐救生艇，完成了跨越大西洋的旅行。
Similarly, the practice of writing about a voyage in several genres helped travelers "represent, familiarize, and tame" the foreign world.
同样的，对于同一旅行不同流派的描写帮助旅行者“表现、熟悉、并习惯”异国世界。
FitzRoy was planning to make a voyage around the world on a ship called the Beagle. He wanted a naturalist to join the ship, and Darwin was recommended8.
菲茨洛伊计划驾驶“贝格尔号”海船做一次环球航行，他想要一位博物学家加盟，有人推荐了达尔文。
FitzRoy was planning to make a voyage around the world on a ship called the Beagle. He wanted a naturalist to join the ship, and Darwin was recommended8.
菲茨洛伊计划驾驶“贝格尔号”海船做一次环球航行，他想要一位博物学家加盟，有人推荐了达尔文。
应用推荐