He saw life as a voyage of discovery.
他把生命看作是一次探索未知世界的航行。
Going to college can be a voyage of self-discovery.
上大学可以算作自我发现之行。
A Voyage to the Moon, often cited as the first science fiction story, was written by Cyrano de Bergerac in 1649.
在1649年，西拉诺·德·贝热拉克创作了《月球之旅》，其通常被人们认为是第一个科幻故事。
He equipped a ship for a voyage.
他装备了一只船准备出发。
计划一次航海旅行。
Happiness is a voyage, not a destination.
快乐是旅程，不是目的地。
It was, at the same time, a voyage of discovery.
同时也是一次有所发现的旅行。
A voyage to Mars would take a crew about 180 days.
航天员前往火星约需要180天。
My liege, I ask you to fund a voyage into the unknown.
尊敬的大人，我请求你资助一次探索未知的远航。
She escaped her family and shipped on a voyage to Australia.
她逃避她的家人而在驶往澳洲的船上工作。
'you go see a film because you're looking for a voyage, for a discovery.
观众去看一部电影，是因为要期待一次历程、一次发现。
A voyage can be like a mirror held up to modern life with all its variety.
一次航海似乎一壁高高挂起的镜子，可以反应纷纷多彩的现代社会。
Afterreviewing her plans, judges ruled Laura was underprepared for such a voyage.
在审阅过劳拉的计划后，法庭认为她对这样的长途航行准备不足。
Every experience is a learning experience. Every day is a voyage of discovery.
每次经历都是学习的经历，每个日子都是发现的航程。
Such a voyage would reflect badly on his future prospects as a member of the clergy.
——这样的旅行将为他未来作为一名牧师的前途带来不良影响。
His last arbitration case was with a London firm on a voyage charter party dispute.
他最近参与的一个仲裁案件涉及一家伦敦公司的承租船纠纷。
Marriage was not the safe anchorage he had been taught to think, but a voyage on uncharted seas.
结婚并不象别人告诉他的那样等于安全抛锚，而是在未知的海洋上的一次远航。
Increasingly, for younger people, the journey from farm to factory is also a voyage of self-discovery.
而对于年轻人来说，从农场到工厂的路途更像是一次自我发现的旅行。
The only practical way of reaching it is by sea, which is how we come ashore on a voyage from Scotland.
要到这个地方来最方便的办法是走海路，我们就是从苏格兰乘船到这里登陆的。
But increasingly, for younger people, the journey from farm to factory is also a voyage of self-discovery.
而对于年轻人来说，从农场到工厂的路途更像是一次自我发现的旅行。
After sixty-six days at sea, Anthony Smith, an 85-year-old sailor, completed with three friends a voyage across the Atlantic in a raft.
在海上漂泊66天后，85岁的水手安东尼·史密斯与三位朋友一起，乘坐救生艇，完成了跨越大西洋的旅行。
Similarly, the practice of writing about a voyage in several genres helped travelers "represent, familiarize, and tame" the foreign world.
同样的，对于同一旅行不同流派的描写帮助旅行者“表现、熟悉、并习惯”异国世界。
FitzRoy was planning to make a voyage around the world on a ship called the Beagle. He wanted a naturalist to join the ship, and Darwin was recommended8.
菲茨洛伊计划驾驶“贝格尔号”海船做一次环球航行，他想要一位博物学家加盟，有人推荐了达尔文。
Whether grey or blue skies lay overhead, the heft of the waves was always huge - sometimes rhythmic and pleasant, at others offering a waltzer of a voyage.
无论头顶上的天空是灰色还是蓝色，海上总是波涛汹涌——有时海浪富有节奏感而令人愉悦，有时我们的船就像在海浪上跳华尔兹舞。
In 1715, the first Belgian merchant ship set out a voyage to China from the Port of Ostend. Years later, the ship returned fully loaded with silk and spices.
1715年，比利时第一艘驶向中国的货船离开奥斯坦德港，并在几年之后满载丝绸和香料而归。
There is some evidence that a merchant named Bjarni Herjólfsson may have spotted North American lands around 985, after being blown off course on a voyage from Iceland to Greenland.
有一些证据说明一个叫本杰尼·荷约夫松（Bjarni Herjólfsson）可能在一次从冰岛到格陵兰岛的被吹离航线的航海中，于公元985年左右发现了北美大陆。
There is some evidence that a merchant named Bjarni Herjólfsson may have spotted North American lands around 985, after being blown off course on a voyage from Iceland to Greenland.
有一些证据说明一个叫本杰尼·荷约夫松（Bjarni Herjólfsson）可能在一次从冰岛到格陵兰岛的被吹离航线的航海中，于公元985年左右发现了北美大陆。
应用推荐