The Indian prime minister, V.P. Singh, lost a vote of confidence in the Indian parliament.
印度总理辛格没能通过印度议会的信任投票。
Citizens in Vermont control their municipal affairs by putting forward proposals, or backing up others' suggestions, until a consensus is reached through a vote.
佛蒙特州的公民通过提出建议或支持他人的建议来控制他们的市政事务，直到他们通过投票达成共识。
But UNESCO didn't even hold a vote.
但联合国教科文组织甚至没有举行投票。
The bill was passed by a vote of 276 to 54.
这项议案以276对54票获得通过。
The bill passed the House by a vote of 348 to 79.
众议院以348比79票的投票结果通过了该法案。
But with a vote of 228 to 205, the House rejected it.
但是众议院却以228对205否决掉了这个提案。
But the Republican leadership won't even allow a debate or a vote.
但共和党的领导层甚至不让就此进行辩论或者投票。
The resolution was adopted by a vote of 180 in favour to 10 against it.
决议案以180票对10票获得通过。
Yet for all this, the deal does not need to pass a vote in India's Parliament.
然而，该协议并不需要在印度议会进行投票。
Click an answer to register a vote and view a results graph, as in Figure 4.
单击一个答案来注册投票，并且查看结果图表，如图4所示。
The Economist does not have a vote, but if it did, it would cast it for Mr Obama.
《经济学人》没有投票权，但若有的话，会投给奥巴马。
In a vote after the debate, the audience voted two-to-one in Mr Hitchens' favour.
在这场辩论之后的投票中，听众们以2：1的优势支持Hitchens的观点。
And I am going to ask actually for a vote because I'm going to return to this.
事实上，我想要一次头片，因为我想要回到这个地方。
Some Spanish and Swiss firms are voluntarily starting to offer shareholders a vote.
一些西班牙和瑞士的企业开始自动产生股东投票权。
France and Germany will never accept being fined or denied a vote, says one flatly.
其中一位官员断然表示：法国和德国永远不会甘愿受罚或被剥夺投票。
"A vote for the Watt amendment is a vote for more secret bailouts," the letter says.
“投票给瓦特修正案就是投票给更多的秘密救助，”信中说到。
A first hurdle was a vote of confidence to endorse Mr Papandreou's proposed plebiscite.
首要的障碍是如何进行一轮信任投票以支持举行帕潘德里欧提议的公民投票。
I will submit that proposal to Congress for a vote -and we will push to get it passed.
我将会把这一建议提交给国会进行投票，我们将会推动这一建议的通过。
Mr Brown won his election in part by promising no new taxes without "a vote of the people".
布朗竞选胜利，在某种程度上，是由于他承诺没有进行“选民投票”就不征收新税。
This serves as a vote, where pages with the highest votes get the highest rank in the results.
这就像是一个投票系统，获得最多票数的页面在整个结果中的排名也最高。
The second option prevailed Friday in a vote by the company in charge of the Games’ legacy.
在周五由负责奥运遗产的公司举行的投票中，第二个选项占了上风。
In places like Austria, Germany, the Netherlands and France, Turkey-bashing is a vote-winner.
在奥地利、德国、荷兰与法国等国，抨击土耳其可以赢得选民支持。
The proposal looks unlikely to get the 14 votes needed for it to go to the full Congress for a vote.
看起来这份提案不大可能得到14票赞成票——进入国会投票的敲门砖。
Stempel remained in place as chairman and CEO, but had effectively been given a vote of no confidence.
他留任公司总裁和首席执行官，但实际上已被投了不信任票。
If Mr Aquino would take this as a vote of confidence in his nascent stand, he could do lasting good.
阿基诺若能将这点当作自己新立场的信任度投票，那他可以一直做得很好。
But a vote on transferring new powers would be suicide: just ask Irish, French or Dutch politicians.
但如果转让更多的权力给欧盟，那无异于自取灭亡（问问爱尔兰，法国和荷兰政客就知道了）。
It remains unclear how managers will respond to losing a vote on executive pay, as these votes are not binding.
尽管这些票不具有约束力，目前还不清楚管理者将如何回应对失去对高管薪酬的投票权。
THE citizens of the United Arab Emirates (UAE) do not enjoy a vote but they relish a bit of artistic agitation.
阿联酋的公民不喜欢投票，相反，她们更偏爱用艺术煽动。
THE citizens of the United Arab Emirates (UAE) do not enjoy a vote but they relish a bit of artistic agitation.
阿联酋的公民不喜欢投票，相反，她们更偏爱用艺术煽动。
应用推荐