Corrado, a translator for the army during WWII, was killed in action in Europe.
科拉多是二战时期军队里的一名翻译，他在欧洲战场上牺牲了。
As a translator, understanding the true meaning that people want to express is very important.
作为一名译者，理解人们想要表达的真实意思是非常重要的。
A translator who uses an HTML editor and a word processor has to translate twice—once for each tool.
使用HTML编辑器和文字处理程序的翻译人员必须两次翻译两次——每种工具各一次。
I am at present employed as a translator in a medical research organization and also act as interpreter there.
我目前在一家医学研究机构负责笔译工作，也在这里负责口译工作。
If you like English, a career as an English teacher, a translator or a travelling guide might be a good choice.
如果你喜欢英语，做一名英语教师、翻译或导游可能是个不错的选择。
DAVID BELLOS is a translator and lecturer.
大卫·巴洛斯是一位翻译家，也是一位讲师。
I'd say I wasn't even a translator initially; I was just posing as one.
可以说一开始我甚至不是一名翻译，虽然做着翻译的事。
He worked as a translator, then a teacher, and eventually returned to Mitsubishi.
他作了翻译，然后作老师，最后回到三菱公司。
On traditional print maps, the legend serves as a translator for the symbols used.
在传统的印刷地图中，图例是作为符号解释器使用的。
The SQLJ has three components: a translator, customizer, and a run-time environment.
SQLJ有三个组件；转换器、定制器和运行时环境。
I was always interested in language, I studied English and Chinese and I hoped to be a translator.
我一直对语言感兴趣，我学过英语和中文，我希望做一名翻译。
Rosneft's Sechin, for example, worked as a translator in Angola and Mozambique in the early 1980s.
罗斯石油公司的谢欣，举个例子，20世纪80年代在安哥拉和莫桑比克从事翻译工作。
This page contains two translatable sentences and several tags that are irrelevant for a translator.
该页面包含两个可翻译的句子和几个与翻译人员无关的标签。
If a translation PM has opther options, they probably won't chase a translator for further information.
如果一个项目经理有其他选择，他们很可能不会再寻求这个译者的其他信息！
If a glossary is made available to a translator or translation agency, it should be in a useful format.
如果要为翻译人员或者翻译机构提供可用的术语表，必须采用适当的格式。
A translator is often fairly disconnected from your project and domain and you might never meet them face-to-face.
翻译人员通常不会十分了解您的项目和领域，你们可能从未谋面。
I'm glad I'm not starting as a translator right now, because all of my work comes from contacts that I've built up.
我很庆幸不是现在才刚开始做翻译。
Other features on the language tools page include a translator for blocks of text you can type or cut and paste.
语言工具的另一个特色是可以帮你翻译一些可自由剪贴的文本字块。
Once a job has been confirmed the translation PM will wish to have the assignment placed with a translator ASAP.
如果有一份工作被认可了，翻译经理想尽快约定地点和译者谈一下。
You can set the source and target language, upload a local file to be translated, and assign a translator and a reviewer.
你可以设定原文和目标语言，上传要翻译的本地文件，以及指派译者和评论者。
His mother, Vanisri, 38, told the Observer through a translator: "It's dreadful for a mother to see her son in pain and hunger."
他38岁的母亲Vanisri，通过翻译告诉观察家报：“对于一个母亲来说，看到自己的儿子挨饿、痛苦真是一种恐惧。”
Liu Yuanyuan, 24, a translator in Nanjing, said: "This survey does not represent the overall opinions of different social groups."
南京24岁的翻译李媛媛说：“这项调查的结果并不能代表所有社会群体的观点。”
The Project Manager needs to act as a translator, converting the agile metrics into the accepted reporting structure of the enterprise.
项目经理需要像翻译一样，把敏捷指标转化成可以接受的企业报告的结构。
I didn't see him again for years, but I'd call him every six months or so and set up a three-way conference call with a translator.
几年没见到他了，但我大约半年给他打个电话，请一个翻译，和他开三边会议。
John Biesnecker has worked in Shanghai as a translator for several years, both as a salaried translator and as a freelance translator.
约翰 比恩斯奈克在上海做了多年的翻译，既效力于翻译公司同时也是名自由译者。
First, the preference is to find a translator whose native language is the same as the target language, what the final document will be in.
首先，要优先选择母语是目标语言(也就是最终的文件的语言)的译员。
Judge Con o 'leary told two translators that they were not acceptable for the task and he requested a translator from an alternative agency.
Judge ConoLeary告诉这两位译员他们并不能胜任此项工作并且需要从别的公司聘请译员。
Judge Con o 'leary told two translators that they were not acceptable for the task and he requested a translator from an alternative agency.
Judge ConoLeary告诉这两位译员他们并不能胜任此项工作并且需要从别的公司聘请译员。
应用推荐