How he copes with a torn ligament in his pinkie remains to be seen.
现在他受到小手指韧带伤的困扰。
A torn jacket is soon mended; but hard works bruise the heart of a 'woman'.
破了的夹克很快可以补上；但严峻尖锐的话会伤害‘女人’的心。
He's delaying surgery on a torn ligament so he can win his first Olympic gold.
为了赢得自己的第一块奥运金牌，他推迟了自己的韧带撕裂手术。
He lasted only four minutes of the game and scans revealed he had a torn hamstring and calf.
他那场只有四分钟的上场比赛后，经过扫描再次小腿肌肉韧带拉伤。
The big moment had been delayed for more than two hours due to 4m swells and a torn mainsail.
但由于天气恶劣，海面上4米多高的海浪将帆船上的主帆给撕破了，这个重大的时刻也因此被推迟了两个多小时。
A torn ligament in the hand takes almost 12 weeks to heal and 6 months to gain full control back.
手部韧带撕裂后需要将近12周的时间才能愈合，6个月的时间才可以完全恢复控制。
Paris Saint-Germain's attacking midfielder Pastore also misses out due to a torn right calf muscle.
因为右小腿肌肉撕裂，巴黎圣日耳曼队的前腰队员帕斯托雷也缺席了名单。
When I started to need books for college, I'd wear a coat with a torn lining and hide them in its folds.
当我需要买书念大学的时候，我穿了件大风衣，这件风衣的内衬被撕扯开了，我就把书藏在里面。
Kawhi had an eye infection, and a torn finger ligament iirc. Davis seems to exit a game every week.
如果我没记错的话，伦纳德的伤病就只有眼部感染过，加上曾经撕裂过手指韧带。而戴维斯看上去每个部位都很脆弱。
This would be the next step in Bynum's return from a torn medial collateral ligament in his right knee.
这意味着拜纳姆离游戏韧带撕裂手术之后的复出又迈进了一步。
NASA engineers are looking at photos and video of a torn solar panel from the International Space Station.
美国宇航局的工程师们正在观看一张国际空间站破损太阳能板的照片和录像。
A flutter of a flitting touch brushed me and vanished in a moment, like a torn flower petal blown in the breeze.
一霎飞触的撩乱扫拂过我，立刻又消失了，像扯落了的花瓣在和风中飘扬。
He picked up a quill from a packed table at his elbow, and pulled a torn piece of parchment from between more books.
他从肘边堆满东西的桌上捡起一根羽毛笔，又从书堆中取出一张破羊皮纸。
A few weeks ago, I wrote about my fruitless attempt to exchange a pair of Nike running shoes with a torn shoelace eyelet.
几周前，我在文章里提到我想换一双鞋带眼开裂的耐克跑步鞋，结果没有成功。
Five months later when Holbrooke — just 69 and seemingly indestructible — died of a torn aorta I remembered that evening.
5个月后，年仅69岁的霍尔布鲁克因动脉破裂猝死。我仍然记得听闻死讯的那天晚上，因为这之前，他看上去那么健康，他的离去实在是毫无征兆。
The young Briton spent a month recuperating at a Bangkok hospital with collapsed lungs, a ruptured spleen, and a torn liver.
由于肺功能衰竭，脾脏破裂，肝脏撕裂，这位年轻的英国人花了一个月时间在曼谷医院里休养。
A tiny jade bracelet and a photograph of an inexplicably circular face on top of a torn red sweater make up my memory album.
一只小玉镯和一张穿着破旧红色毛衣的圆脸女孩的照片就是我全部的记忆。
I walked out of the sunlight, opened a torn screen door and moved into the shadows, where an 87-pound figure was curled up in a wheelchair.
我从太阳光下走进去，打开一扇破烂的屏门，走进了阴暗的棚子，棚子里蜷缩在轮椅上的是一个。
A different perspective on life, a glimpse at something beautiful, a 7 respite from daily chaos, that only you through a torn world can see.
一种不同的人生观，一种发现美的眼光，或是对日常混乱生活的片刻逃离，那是在这个撕裂的世界中只有你才能看见的不同。
I left not for physical reasons - I'd had a torn hamstring tendon in 2003, but it hadn't affected my speed - but because it was my season for change.
我之所以要离开，不是因为身体的原因，在2003年的时候我曾经后跟腱撕裂，但那并没有影响我的速度；我要走是因为我觉得人生到了该改变的季节。
Neatly laid across my dining room table, I found a dull kitchen knife, a torn, crusty rag, and a Flip video camera which seemed to be recording.
在餐厅的桌子上，有一把很钝的厨刀，一块裂开的已发硬的抹布，还有一个Flip录像机似乎正在录影。
Beckham, ruled out of football for six weeks last night with a torn Achilles tendon, cracked with emotion yesterday as he read a prepared statement.
由于昨夜跟腱撕裂，贝克·汉姆将有六个星期不能上场。昨天他在宣读以前写好的声明时情绪失控。
Beckham, ruled out of football for six weeks last night with a torn Achilles tendon, cracked with emotion yesterday as he read a prepared statement.
由于昨夜跟腱撕裂，贝克·汉姆将有六个星期不能上场。昨天他在宣读以前写好的声明时情绪失控。
应用推荐