In order to specify the rights and obligations of both parties, a contract prescribing a time limit shall be signed.
为了明确双方的权利和义务，每个合作项目都应签订有一定时限的合同。
As for the other demands, Mr Monti said he would stand aside rather than accept a time limit, insisting on serving until 2013.
至于其他要求，蒙蒂说他不能接受时间期限，他坚持任职到2013年。
If our love had to be set a time limit, I wish it would be 10000 years.
如果非要在这份爱上加上一个期限的话，我希望是一万年。
If our love had to be set a time limit, I wish it would be 10,000 years.
如果我们的爱情非要加上一个期限的话，我希望那是一万年。
Ifour love had to be set a time limit, I wish it would be ten thousand years.
如果非要在这份上加上一个期限：我希望是一万年！
Set a time limit for being in this state. The smallest interval is 15 minutes.
设置处于此状态的时间限制。最小的时间间隔为15分钟。
If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.
如果非要在这段爱情前加个期限的话，我希望是一万年。
If you have to give a time limit to this time, I hope it is 10 thousand years.
如果非要在这段时间前加个期限的话，我希望是一万年。
If God wants to give a time limit, I'll say this love will last 10 thousand years!
如果要在这份爱上加一个期限，我希望那是1万年！
Set yourself a time limit - use one of the new task management apps if that helps you.
设定一个时间期限——如果可行，可以选用一款任务管理软件。
I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.
我爱你。如果非要在这段爱情前加个期限的话，我希望是一万年。
To do this, you must give yourself time to brainstorm – but also give yourself a time limit.
为了成功，你必须给自己来个头脑风暴，但也要给自己限定时间。
If it is a family event and you have young children, set a time limit, Ms. Crawford suggests.
克劳福德建议，如果是一次家庭聚会，你带了年幼的孩子，那么应设置一个时限。
Do a quick calculation in your head to give yourself a time limit for each remaining questions.
在你脑中快速地估计一下，给每道题都定一个限定的答题时间。
Three other times, the negotiators failed to meet a time limit for reaching a nuclear agreement.
前三次谈判，谈判代表未能在期限前达成核协议。
At many stores it is also possible to return items for a refund, though there is usually a time limit.
很多商店也允许退还商品并退钱，不过这有时间限制。
Give yourself a time limit if you have to make the decision soon or if the decision is relatively unimportant.
如果你不得不不久做出决定，或决定相对来说不重要，那么给自己一个时限。
Where a time limit is stipulated for the delivery, the seller may deliver the targeted matter at any time within the time limit.
约定交付期间的，出卖人可以在该交付期间内的任何时间交付。
Called, coincidentally enough, TigerText, it allows users to set a time limit for a sent text to hang around after it has been read.
很巧合的是，这款程序称为泰格短信（TigerText），它允许用户设置短信被对方读取后的一段时间间隔。
But he admits that Rhapsody's free trial is exactly that: a taste of the product with certain restrictions — in this case, a time limit.
但他承认，Rhapsody的免费试用实际上就是用户在一定的限制下(这里就是时间限制)可以体验该产品。
Recipients were allowed a maximum of 60 seconds to deliver their acceptance speech, a time limit enforced by an eight-year-old girl.
获奖者将作出60秒以内的受奖感言，而时限将由一个8岁的女孩执行。
Timeboxing is the practice of setting a time limit for some bit of work, working until the time's up, and then assessing where you are.
时间定量是对某些工作设置完成期限的做法，在未到期限之前，一直从事这些工作，期限到时，就停止，然后评估您完成了多少。
Timeboxing is the practice of setting a time limit for some bit of work, working until the time's up, and then assessing where you are.
时间定量是对某些工作设置完成期限的做法，在未到期限之前，一直从事这些工作，期限到时，就停止，然后评估您完成了多少。
应用推荐