She curled up in a tight ball, with her knees tucked up at her chin.
她蜷缩成紧紧的一团，膝盖顶着下巴。
Although there are two driving schools in Centerville, parents on a tight budget cannot afford to pay for driving instruction.
虽然森特维尔有两所驾校，但预算紧张的家长无力支付驾驶培训费用。
Lagerfeld, who was dressed in a tight Dior suit of broad gray and blue stripes, and a pair of aviator sunglasses, disdains this practice.
拉格菲尔德身穿迪奥的灰蓝色宽条纹紧身西装，戴着一副飞行员墨镜，对这种做法不屑一顾。
All the land tortoise species formed a tight cluster of points in the upper part of the triangle; all the water turtles cluster in the lower part of the triangular graph.
所有陆龟品种都在三角形的上部形成一个紧密的点群；所有的水龟都聚集在三角图的下方。
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
I have a tight budget for the trip, so I'm not going to fly unless the airlines lower ticket prices.
我旅行的预算很紧张，所以不打算坐飞机，除非航空公司降低票价。
I have a tight budget for the trip, so I'm not going to fly unless the airlines lower ticket price.
我的旅行预算很吃紧，所以不打算坐飞机，除非航空公司降低票价。
They collided on a tight bend and both cars were extensively damaged.
他们在一个急转弯处相撞，两辆车都严重受损。
In a tight labour market, demand by employers exceeds the available supply of workers.
在劳动力走俏的市场上，雇主的需求超过工人的供应。
As he and Hannah passed through the gate he kept a tight hold of her arm.
他和汉娜经过大门时，他紧抓着她的胳膊。
A report from paint manufacturer DuPont released Tuesday indicates that silver and black are locked in a tight battle for car-color supremacy.
涂料制造商杜邦公司周二发布的一份报告显示，银色和黑色在汽车颜色的争夺中势均力敌。
Males accomplish this feat by embracing the object of their affection in a tight mating "hug" called amplexus.
雄蟾蜍要完成这一壮举，必须紧紧拥抱自己的“心上人”，即“抱合”。
It also creates a tight coupling between the view and the controller.
它还造成视图与控制器之间紧密耦合。
Also, the systems typically involved a tight coupling between components.
另外，系统通常涉及组件之间的紧密耦合。
It runs a tight ship, and its sponsors don't want any chaos or surprises.
它要做的是严格管理，而且它的赞助商不希望出现任何混乱和意外。
Because we are so busy and on such a tight budget, we don't entertain much.
由于我们如此忙碌，手头又紧，我们很少请客。
In such a tight Labour market, companies appease workers by offering higher wages.
在劳动力卖方市场，企业以提供更高的工资来满足雇员。
This trio is part of a tight cluster of 16 galaxies, many of them being dwarf galaxies.
这三个星系是一个由16个星系组成的紧密星系团的一部分，这些星系中有很多都是矮星系。
This trio is part of a tight clusterof 16 galaxies, many of them being dwarf galaxies.
这三个星系是一个由16个星系组成的紧密星系团的一部分，这些星系中有很多都是矮星系。
And with projects often started months out, the fear of a tight deadline is minimized.
而且项目通常是几个月之前就开始了，所以对于很紧的交稿期限的恐惧是微乎其微。
We have a tight deadline and we can't sit around and wait for the models to be completed.
我们的时间很紧，我们不能坐在那里等待模型完成。
Whenever she was in a tight spot, she'd write to her father and he'd send her a check.
她一没钱了就写信给她的父亲，于是他就给她寄一张支票。
Additionally, a tight integration into the DB2 optimizer provides for strong run time performance.
另外，它与DB 2优化器紧密集成，提供了很好的运行时性能。
In the past there has been a tight correlation between China's inflation and money-supply growth.
中国的通胀和货币供应上涨之间在过去就有紧密的联系。
It creates a tight coupling between your application data structure and the XML document structure.
这种方法造成应用程序数据结构与XML文档结构之间紧密耦合。
As for JPMorgan Chase, it has kept a tight rein on risk, managed capital well and acquired sensibly.
至于摩根大通，它保持了对风险的严格控制，有效的管理资金和明智的收购。
On one test system, it resulted in a 22% speed increase on a test program with a tight inner loop .
在一个测试系统上，对一个有紧内部循环的程序，它的执行结果有22%的速度提升。
We're part of a tight-knit group of friends and neighbours and we have family close by, so we are lucky.
我们和朋友，邻居关系很紧密，而且我们的家族也住在附近，所以我们很幸运。
The team has set a tight development schedule for Unladen Swallow, making quarterly milestone releases.
开发团队为unladen Swallow制定了一个严格的时间表，将在每季发布一个里程碑。
The team has set a tight development schedule for Unladen Swallow, making quarterly milestone releases.
开发团队为unladen Swallow制定了一个严格的时间表，将在每季发布一个里程碑。
应用推荐