She curled up in a tight ball, with her knees tucked up at her chin.
她蜷缩成紧紧的一团，膝盖顶着下巴。
Although there are two driving schools in Centerville, parents on a tight budget cannot afford to pay for driving instruction.
虽然森特维尔有两所驾校，但预算紧张的家长无力支付驾驶培训费用。
Lagerfeld, who was dressed in a tight Dior suit of broad gray and blue stripes, and a pair of aviator sunglasses, disdains this practice.
拉格菲尔德身穿迪奥的灰蓝色宽条纹紧身西装，戴着一副飞行员墨镜，对这种做法不屑一顾。
All the land tortoise species formed a tight cluster of points in the upper part of the triangle; all the water turtles cluster in the lower part of the triangular graph.
所有陆龟品种都在三角形的上部形成一个紧密的点群；所有的水龟都聚集在三角图的下方。
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
They collided on a tight bend and both cars were extensively damaged.
他们在一个急转弯处相撞，两辆车都严重受损。
As he and Hannah passed through the gate he kept a tight hold of her arm.
他和汉娜经过大门时，他紧抓着她的胳膊。
Her parents kept her on a tight rein with their narrow and inflexible views.
她的父母目光短浅而又固执地严格控制着她。
In a tight labour market, demand by employers exceeds the available supply of workers.
在劳动力走俏的市场上，雇主的需求超过工人的供应。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
I have a tight budget for the trip, so I'm not going to fly unless the airlines lower ticket price.
我的旅行预算很吃紧，所以不打算坐飞机，除非航空公司降低票价。
I have a tight budget for the trip, so I'm not going to fly unless the airlines lower ticket prices.
我旅行的预算很紧张，所以不打算坐飞机，除非航空公司降低票价。
A report from paint manufacturer DuPont released Tuesday indicates that silver and black are locked in a tight battle for car-color supremacy.
涂料制造商杜邦公司周二发布的一份报告显示，银色和黑色在汽车颜色的争夺中势均力敌。
Males accomplish this feat by embracing the object of their affection in a tight mating "hug" called amplexus.
雄蟾蜍要完成这一壮举，必须紧紧拥抱自己的“心上人”，即“抱合”。
A tight schedule means we can't delay any longer.
一张紧凑的时间表表明我们不能再耽搁。
A tight-lipped woman and a dark-haired boy appeared at the door.
门口来了一位嘴唇紧闭的妇女，带着她黑头发的儿子。
It also creates a tight coupling between the view and the controller.
它还造成视图与控制器之间紧密耦合。
Also, the systems typically involved a tight coupling between components.
另外，系统通常涉及组件之间的紧密耦合。
Because we are so busy and on such a tight budget, we don't entertain much.
由于我们如此忙碌，手头又紧，我们很少请客。
And do they want to engage in a civil war in the middle of a tight election?
他们想在紧张的选举中期打一场“内战”吗？
They need a certain amount of weight in order to keep a tight grip on the rails.
它们本来就需要相当的重量来使自己紧紧咬合住铁轨。
She was a member of a tight knit group of friends that we met our freshman year.
她是我们大学时代一个关系紧密的朋友圈子的成员，圈子里的人从高中年代起就互相认识。
In such a tight Labour market, companies appease workers by offering higher wages.
在劳动力卖方市场，企业以提供更高的工资来满足雇员。
This trio is part of a tight cluster of 16 galaxies, many of them being dwarf galaxies.
这三个星系是一个由16个星系组成的紧密星系团的一部分，这些星系中有很多都是矮星系。
This site is great for someone who wants to learn how to do something on a tight schedule.
网站的伟大之处在于适合那些在紧张的时间安排下学东西的人。
This trio is part of a tight clusterof 16 galaxies, many of them being dwarf galaxies.
这三个星系是一个由16个星系组成的紧密星系团的一部分，这些星系中有很多都是矮星系。
And with projects often started months out, the fear of a tight deadline is minimized.
而且项目通常是几个月之前就开始了，所以对于很紧的交稿期限的恐惧是微乎其微。
In a tight job market employers can usually get exactly the type of candidate they want.
在如今供过于求的求职市场上，雇主总能找到自己想要的最合适的候选者。
Then, place in a tight-sealing container; and store in a cool, dry spot away from sunlight.
然后，将面粉存放与密封容器中，放置在凉爽、干燥、远离阳光的地方。
Additionally, a tight integration into the DB2 optimizer provides for strong run time performance.
另外，它与DB 2优化器紧密集成，提供了很好的运行时性能。
应用推荐