In the first few months I spent here, I often thought to myself that if I were a crow, I could be enjoying a carefree life outside.
在这里生活的最初几个月里，我常常想，如果我是一只乌鸦，我就可以在外面享受无忧无虑的生活了。
This is a pleasant thought for those who come here to travel or to work; they can usually find their native specialties.
对于那些来美国旅游或工作的人来说，一想到这点便会深感愉快，他们可以在美国找到自己家乡的特色菜。
I also thought to myself, Well... that was easier than I thought. I intended for the creation of a certain product, and here it is. I didn't even have to record it.
我想，这比我从前想象的容易多了，我试图开发的课程就在这里，都不用我亲自录制了。
Even though some thought her breakthrough performance in "True Grit" was worthy of a lead award, the studio wisely submitted her for the supporting one. She's got a way better chance here.
虽然一些人认为Steinfeld在《大地惊雷》中的突破性表演足以让她获得一个最佳女主角奖，电影公司很聪明地让她去角逐最佳女配角，因为在这里她有更好的机会。
So I thought that sharing them here will extend their meaning and benefit beyond my own personal gain and that's a great thing.
所以，我认为把他们放在这里与人分享可以扩展他们的含义，得到比我自己感受到的更多东西，这很棒。
So I thought, if they do it in Australia, a developed nation, why can't I do it here in Peru with an alpaca.
因此我想，如果他们能在澳大利亚做到那些，为什么我不能在秘鲁带着一只羊驼试试呢？
We will describe a better method in a future article, but thought it might be interesting to show the initial solution here.
在以后的一篇文章中将描述一个更好的方法，但是在这里给出最初解决方案可能更有意思。
A number of people seemed interested in - so I thought I'd blog it here too.
好像有不少人对其感兴趣，所以，我想也在这里博一下吧。
However, as you've seen here with some careful thought, you can effectively migrate files reliably to take advantage of more space, even on a live system.
然而正如您所看到的，经过周密的考虑，可以高效地、可靠地对文件进行迁移，以充分利用更大的空间，即使是在活动的系统中也可以实现。
Astarquake is thought to be the tearing apart of the surface of a neutron star, much like an earthquake here on earth.
恒星地震拒信可以撕裂中子星表面，其所能产生的破坏力很像地球上的地震。
AS REPORTS accumulate on the enduring mess in the Gulf states a year after Hurricane Katrina, here is some food for thought.
凯特·里娜飓风发生一年后，随着对墨西哥湾沿岸各州持续混乱状况的连续报道，出现了需要深思的问题。
“I don't think I ever thought we'd see Michael in a United shirt but he's shown over the two games here what he is all about, ” Giggs said. “He is a goalscorer.
“我觉得我没有想过迈克尔会为曼联效力，但是两场比赛之后，他已经展现了一切，”吉格斯说，“他是一个射手。
I was chatting with Stanley Kubrick, and I thought to myself: there's a picture here.
我和斯坦利·库布里克聊着天，而我在心中默想：该有一张照片。
"What a wilderness it is here," thought the surveyor, trying to cover his ears with the collar of his overcoat.
“这儿真是荒野！”土地测量员边想，边用外套的领子遮住他的耳朵。
I could only wonder what the Vikings arriving here thought after battling the tempestuous Atlantic in nothing more than a longboat.
我忍不住猜想，在区区一艘长船里，那些维京海盗在与暴怒的大西洋奋战之后，到达这里时他们会作何感想。
There's a cost here - the cost of not getting the absolute best idea because the person who thought it up wasn't eligible to participate.
但该方式付出的成本是，可能得不到最棒的创意，因为能想出这些创意的人很可能没有资格参赛。
"I've got a house here, and I thought I would retire from Kennedy," she says.
“我在这里有房，而且我曾想在肯尼迪退休”她说。
Here, then, is the superstition of Montfermeil: it is thought that the devil, from time immemorial, has selected the forest as a hiding-place for his treasures.
的迷信。人们都相信，魔鬼远在无可稽考的年代，便已选定当地的森林作为他藏宝的地方。
This is an intensely interesting debate, and we thought it would be fun to try to continue it here with a focus on web technologies.
这是一个十分有趣的争论，相信对于网络技术的探讨还将持续下去。
'she was here for a couple of weeks and we thought she'd settled in, but soon afterwards Jessie disappeared', her owner Sheree Gale, 31, told Northern Territory News.
杰西31岁的主人谢瑞·盖尔(Sheree Gale)告诉《北领地新闻》(ntn)的记者：“她刚来这儿还待了几个星期，我们都以为她安顿下来了，但没多久她就失踪了。”
Here, Gary Gutting presents a comprehensive but non-systematic treatment of some highlights of Foucault's life and thought.
在这里，加里古廷提出了一个全面的，但非福柯的生活和思想的一些重点系统的治疗。
It is because of these issues that I have not mentioned here (and those I haven't thought of) that leads me to advise against running a WebSphere Application Server cell across multiple data centers.
这是因为还存在一些我在这里没提到(和我没有考虑过)的问题，它们致使我再次建议跨多个数据中心运行WebSphereApplicationServer单元。
SISTER VICTORIA: "for a couple weeks after I entered, I thought, 'I just want to lay on the couch for the day, and I don't think they do that here, you know.'"
维多利亚修女：“我加入教会几个星期后，我曾想，‘我只想整日躺在沙发上，你知道，他们不会那样做。’”
SISTER VICTORIA: "for a couple weeks after I entered, I thought, 'I just want to lay on the couch for the day, and I don't think they do that here, you know.'"
维多利亚修女：“我加入教会几个星期后，我曾想，‘我只想整日躺在沙发上，你知道，他们不会那样做。’”
应用推荐