The next time you stand at the supermarket checkout, spare a thought for the farmers who helped fill your shopping basket as life is hard for them right now.
下次你站在超市收银台前的时候，想想那些让你能把购物篮装满的农民，因为他们现在的生活很艰难。
Spare a thought for the nation's shopkeepers – consumer sales slid again in May.
为这个国家的店主们着想一下–消费品销售5月份又下滑了。
Michael Raynor and Mumtaz Ahmed work for a consultancy, Deloitte, that is determined to turn itself into more of a thought-leader and less a corporate repairman.
MichaelRaynor和MumtazAhmed 就职于一家名为 Deloitte 的咨询公司，这家公司决心将自己转变成更像一个思想领袖，而不是一个企业修理工。
But on closer inspection that isn't a thought.
但进一步审视就会发现，这不是一种思想。
That's a thought you don't like to dwell on in the middle of the night.
这是一个在半夜里你想都不愿细想的想法。
As we enter a New Year give a thought to some habits you would like to form.
在我们即将踏入新一年的时候，请想想你想要养成哪些好习惯吧。
In childhood days, she had seen him come and go and never given him a thought.
童年时，她看见他走来走去，可一次也不曾想过他。
You may be thinking, “I can’t control my thoughts, if a thought comes, it comes.”
你也许会想：“我无法控制自己的思想，如果思想来了，我也没办法。”
But the force that was guiding her would not permit her to act on such a thought.
但是那股引导着她的力量是绝不会允许她这么做的。
So, next time you're cashing in your reward points at Tesco, spare a thought for Curtis.
所以下次在特易购兑现你的奖励积分时，想想柯蒂斯。
If you think the English press is hard on our national side, spare a thought for Lippi.
假如你认为英国的媒体对自己的国家队刻薄，那么考虑下里皮吧。
Give a thought to some of your life's magic moments and take a bit of time to be grateful for them.
稍微留意一下你身边的某些时刻吧，稍微花点时间来对它们心有感恩。
In July Toyota unveiled a concept bicycle, the PXP, with a thought-controlled gear-shift mechanism.
七月份丰田首次发布了一款概念自行车PXP，它带有一个思维控制的传动移位机械装置。
But as a thought experiment, it shows how even Mr Saran's definition of "fair" falls short of the mark.
但是作为一项思维实验，它证明了即使是Saran先生定义的“公平”也离目标尚远。
Wegner has found that when people try to suppress a thought, they end up thinking about it more afterwards.
结果，维格纳发现，当人们努力抑制一种想法时，最终会想的更多。
We've attempted a thought experiment with tougher standards: predicting a future that's just around the corner.
我们试图以严格的标准来进行一项思想实验：仅仅预测可见的未来。
This isn’t an in-depth post, but more of a thought for the day — is there someone you’d like to make happy today?
这是一个不深奥但值得思考的问题——是否有一个人，你希望他感到快乐？
Choose a thought that empowers you in a way that disrupts the disempowering effect of the original negative thought.
选一种能破除原有消极想法造成的影响的新想法。
We've attempted a thought experiment with far tougher standards: predicting the future that's just around the corner.
我们一直尝试用更严格的标准进行思想实验：预测指日可待的未来。
Sometimes I feel like I don't want my light to shine because I am ashamed of a thought or action or pattern in my life.
有时，因为耻于生活中的一种想法，一个行动或一种模式，我并不想让心中的那缕光闪耀。
MD: Rational was a thought leader from the earliest days and had a great impact on the direction of software engineering.
MD：Rational从最早的时候起就是思想带头人并且对软件工程的方向有着重大的影响。
When a thought, substance, movement, or anything else activates a part of the brain, blood flow to that area increases.
当思想、物质或运动等任何东西刺激到大脑的某个部分时，流向该区域的血流量会增加。
Often, they don't know it, mainly because they never really give a thought to security when developing their applications.
通常，他们不知道这一点，主要是因为他们在开发他们的应用程序时从未真正考虑到安全性。
From a neuroscience viewpoint, a thought is just a secretion, a droplet of a chemical where two brain cells connect (synapse).
从神经学的角度来说，一个想法只是一种分泌物，是位于两个大脑细胞连接处(突触)的化学物质中的一小滴。
It is part of our normal routine and few of us probably ever give a thought to brushing our teeth using brush and toothpaste.
它是我们日常工作的一部分，可能很少有人关注用牙刷和牙膏刷牙这件事。
The genetic explanation of the returning soldier effect is, for now, a thought experiment—the gene responsible has not been found.
目前，“军人回乡效应”的遗传学解释还只是一种设想，有关基因尚未发现。
If you don't make any decision, it will likely remain as a thought floating freely in your mind and it will continue to bother you.
假如你没有做出决定，那么这种你想要去做某事的想法就会如影随形般飘荡在你脑海里，而且会让你感觉很烦躁。
As I sat down, a thought popped into my head: it may look as though these guys are in charge, but you're the one with all the power.
我坐下之后，一个想法进入我的脑海：也许这看上去是他们在负责，但你是真正拥有所有力量的人。
As I sat down, a thought popped into my head: it may look as though these guys are in charge, but you're the one with all the power.
我坐下之后，一个想法进入我的脑海：也许这看上去是他们在负责，但你是真正拥有所有力量的人。
应用推荐