Next the researcher introduced a third option, a third paddle that would initiate a new trial, giving the dolphin the choice of passing on difficult trials.
接下来，研究人员引入了第三种选择，用第三只桨启动一个新的试验，让海豚选择跳过困难的试验。
A third option was to get divorced abroad - and that would then be valid in Malta.
第三种选择就是出国离婚，这样在马耳他也有效。
The Knicks had Ewing and no great second option, as Starks was more of a third option.
尼克斯有尤因，但没有第二点，斯塔克斯最多能算个第三点。
A third option is to add a compact set of conditions for all attributes of a specific type.
第三个选项是添加特定类型的所有属性的紧凑条件集合。
Mr Vedral makes a persuasive argument for a third option: information can be created out of nothing.
而Vedral在书中试图推出第三个令人信服的选项：信息却能凭空产生。
A third option is Zend's PHP development environment for Eclipse that incorporates the Zend debugger.
第三种选择是使用zend为eclipse提供的PHP开发环境，其中集成了Zend调试器。
A third option would be for Apple to deepen its partnership with Motorola, the second-largest handset-maker.
加深与第二大手机厂商摩托罗拉的关系可能是苹果公司的第三种选择。
A third option is to create a new build option for your continuous integration server that includes a push to production step.
第三种选择是为持续集成服务器创建新的构建选项，其中包括推送到生产环境这一步。
Smaller regional Banks have long been a third option, but the looming commercial-property bust is diminishing their usefulness.
规模较小的地区性银行一直是第三个选择，但即将到来的商业性房地产泡沫破裂正在减少其效用。
However, I believe that there is a third option - which is the one you are exploring - and that is to work at improving the marriage.
尽管如此，我相信还有第三种选择——也正是你现在寻求的选择——就是致力于改善婚姻质量。
A third option, rather than using client side XSLT, is to detect the user agent at the server and to provide different content depending on the user agent's capabilities.
除了使用客户端XSLT之外，还有第三种选择，那就是在服务器检测用户代理，并根据用户代理的功能提供不同的内容。
A third option, the world is eternal and without origin, contradicts Natural Laws such as Thermodynamics and has been disproved with mathematical certainty in the 20th century.
而第三种选择：世界是永恒的，没有起源，但这违背自然法则，如热力学，并已由20世纪的数学确定性证明非真。
This can make it difficult to determine what column you are referring to; however, its execution is quite fast. A third option is to use a string and refer to the column by name
这可能使您很难确定在引用哪一列，但是其执行速度相当快。
The only change here from what you saw in the first section is that the tool remembers the prior plan you had created, which is why there is a third option: Reconnect to open plan.
这里与第一部分的唯一不同之处就是：该工具会记住您前一次创建的规划。因此需要第三个选项：重新连接到已打开的规划。
SwingBuilder makes it easy to call either of these two methods, and it gives you a third option: the ability to spin up a new thread effortlessly to perform potentially expensive actions.
SwingBuilder让我们很容易调用这两个方法，还提供了第三个选择：可以简便地生成新线程以执行处理时间长的操作。
A third option, considered by Nice's Citizens Council, is to use "carrots" instead, by providing cash or in-kind incentives to people who attend, for example, smoking cessation programmes.
第三由NICE的公民委员会审议的选择是用“胡萝卜政策”，对参加某个相关活动的人使用现金或实物奖励，例如戒烟计划。
The framework presented in this article provides a third option: with it, you can just write an interface that describes the configuration fields in terms of the appropriate high-level types.
而本文提出的框架却提供了第三个选择：通过该框架，只需编写一个接口，在接口中根据适当的高级类型描述配置字段。
Ignited modes of reciprocating internal combustion engine addition to the spark-ignited and compression engine operation, a third option exists that is Homogeneous Charge compression Ignition (HCCI).
在往复式发动机中，除了火花点燃式燃烧和柴油压燃燃烧的运转方式外还有第3种运转方式，即均质充量压燃燃烧(HCCI)。
If neither the second nor third option above is a valid option, t must be copy constructible and assignable.
如果上面第二和第三个选项都是有效选项，T必须是可构造和可赋值的副本。
The solution is a refinement of the third option, where human activities are placed within the business process layer, between long-running and short-running processes.
此解决方案是第三个选项的细化，其中人工活动放在业务流程层中，置于长时间运行的流程和短时间运行的流程之间。
Attensa, the third of the three, offers a sophisticated "attention data" based option, but has been dealing with strange investor and executive issues for some time.
第三家公司Attensa提供复杂的“注意力数据”服务，但是有段时间却一度遭遇奇怪的投资者和高管问题。
The third option was a decoy, similar to one of the good options, but obviously not quite as good.
第三个地点是一个对比地点，与两个地点中好的一面相似，但是明显不像上面那么好。
But when you initialize a third node, you have an option between two IP addresses from node one and node two.
不过，当初始化第三个节点时，您可以在节点一和节点二这两个IP地址之间作出选择。
A third of Verizon's customers (your correspondent included) will now be left without the fibre option.
威讯三分之一的客户(包括作者本人)现在都无法选择这项光纤业务了。
A more radical third option, a “haircut” on the value of Greek debt, would have a significant impact on Greek banks because losses would have to be recognised immediately.
第三个方案是较为根本的措施，即将希腊债务转型，这对希腊银行将造成巨大冲击。因为所带来的损失会立刻显现。
By going for the third option, Tata has created a new template for developing ultra-low-cost cars that others will almost certainly have to follow.
选择了第三条途径，塔塔创造了一个开发超低价汽车的新模式，其他人几乎都必须走上这条道。
By going for the third option, Tata has created a new template for developing ultra-low-cost cars that others will almost certainly have to follow.
选择了第三条途径，塔塔创造了一个开发超低价汽车的新模式，其他人几乎都必须走上这条道。
应用推荐