"How can you dare," said she with angry look, "descend into my garden and steal my rampion like a thief?"
“你怎么敢，“她怒气冲冲地说，“溜进我的花园，像个贼一样偷我的莴苣？”
Don't leave your shopping on the back seat of your car – it's an open invitation to a thief.
不要把买好的东西放在车的后座上–这很容易招惹小偷。
Imagine that a police officer is chasing a thief.
想象一下，一个警察正在追捕一个小偷。
This is because of the following three reasons: Firstly, the thief only stole things from me but did not hurt me at all; secondly, the thief has stolen some of my things instead of all my things; thirdly, most luckily for me, it was the man rather than me who became a thief.
这是因为以下三个原因：第一，小偷只偷我的东西，而没有伤害我；其次，小偷偷走了我的一些东西，而不是我所有的东西；第三，对我来说最幸运的是，成为小偷的是那个人，不是我。
It would now be difficult for an intern, visitor or a thief to steal a document like this.
现在对于实习生、访客或小偷来说，要偷这样的文件是很困难的。
Thinking it might be a thief, she jumped out of bed, opened the door and crept towards a dark shadow.
她想着可能是小偷，就从床上跳起来，打开门，向一个黑影爬去。
It means that a thief likely wouldn't be able to Google how the system works, then figure out a way around it.
这意味着，小偷可能无法在谷歌搜索到该系统的工作原理，然后找出解决办法。
With the right device tuned to the right frequency, what's to stop a thief from jamming your setup and blocking that alert signal from ever reaching the base station?
通过将正确的设备调整到正确的频率，如何防止小偷干扰你的设备阻止警报信号到达基站呢？
To set a thief to catch a thief, that is what we call “to counteract one toxin with another”.
叫小偷去抓小偷，这就叫 “以毒攻毒”。
They always take habitual tactics of standing facts on their heads and of a thief crying "stop thief".
他们经常使用颠倒是非、贼喊捉贼的伎俩。
Even if a thief notices the mist, he is marked for days.
即使小偷注意到喷雾，他也会被标记几天。
"I may be a thief and a liar," he says in beguiling Italian-accented French.
“也许，我是一个贼，一个撒谎者”，他说着带有迷人的意大利口音的法语。
Together with a note which said: 'a thief, yes, but only 50 per cent a thief!'
而且还附着一张纸条，上面写着：“一个小偷，是的，但只是一个50%的小偷！”
If a thief is caught stealing $100, shouldn't he do more than simply pay it back?
如果小偷偷了 100 块钱，他应该做得更多而不是仅仅归还这些钱吗？
But her father punches back, "I will not discuss morality with an addict and a thief."
但她父亲马上就驳斥她，“我才不会和一个贼或瘾君子讨论道德问题。”
The accomplice of a thief is his own enemy; he is put under oath and dare not testify.
人与盗贼分赃，是恨恶自己的性命；他听见叫人发誓的声音，却不言语。
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
弟兄们，你们却不在黑暗里，叫那日子临到你们像贼一样。
Even he himself was a thief, he wanted to cultivate his son into a person of culture.
虽然他自己是小偷，他想将儿子培养成一个有教养的人。
Was your father a thief? Because he stole the stars from the sky and put them in your eyes.
你的父亲是个小偷吗？因为他从天上偷了星星放在你的眼睛里。
There's a thief hanging on the gallows out there, and I'll cut his hand off; which hand was it?
我想办法帮你渡过难关。外面绞刑架上吊着一个小偷。我去把他的手切下来。哪只手呢？ “ ”？
Do you think you will try to stop a thief if see him stealing a purse from a person on a bus?
如果你看到小偷在车上偷钱包，你认为你会去制止他们吗？
Do you think he will try to stop a thief if he sees him stealing a purse from a person on a bus?
如果他看到有小偷在车上偷钱包，你认为他会去制止他吗？
A thief must certainly make restitution, but if he was nothing, he must be sold to pay for his theft.
贼若被拿，总要赔还。若他一无所有，就要被卖，顶他所偷的物。
Do you think you will try to stop a thief if you see him stealing a purse from a person on a bus?
当你看到有小偷在车上偷钱包时，你认为你会去制止他吗？
Do you think she will try to stop a thief if she sees him stealing a purse from a person on a bus?
如果她看到有小偷在车上偷钱包，你认为她会去制止他吗？
"It was the first time I had seen any real evidence that he was a thief at heart," Mr. McMasters wrote.
“这是我第一次看到了一些证据，证明他在内心就是一个小偷，”麦克·马斯特写到。
The polecat is just as much a sneak and a thief as it’s domesticated cousin and the name reflects that.
臭鼬（skunk）也经常偷吃东西，就像被驯化的近亲雪狐一样。它的名字也恰好反映了这一点（skunk和sneak相似？）
One of them was a thief well known in the area: a rough part of town, with 15 iron-bar attacks in two months.
其中一个是这个地区出名的小偷，这是城中很不平静的一个区域，在两个月内发生了15起铁棒袭击事件。
He received top billing in 1951 in the Technicolor Arabian Nights adventure "the Prince Who Was a Thief."
1951年，在《天方夜谭》彩色冒险片《小偷王子》中，他获得领衔主演的机会。
He received top billing in 1951 in the Technicolor Arabian Nights adventure "the Prince Who Was a Thief."
1951年，在《天方夜谭》彩色冒险片《小偷王子》中，他获得领衔主演的机会。
应用推荐